헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κοίλη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κοίλη

형태분석: Κοιλ (어간) + η (어미)

어원: fem. of koi=los, name of a dh=mos in Attica, Hdt.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Κοίλη

 Κοίλᾱ

 Κοῖλαι
속격 Κοίλης

 Κοίλαιν

 Κοιλῶν
여격 Κοίλῃ

 Κοίλαιν

 Κοίλαις
대격 Κοίλην

 Κοίλᾱ

 Κοίλᾱς
호격 Κοίλη

 Κοίλᾱ

 Κοῖλαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀκίνδυνοι δ’ ἀρεταὶ οὔτε παρ’ ἀνδράσιν οὔτ’ ἐν ναυσὶ κοίλαισ τίμιαι· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 3:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 3:2)

  • Αἴτνα μᾶτερ ἐμά, κἠγὼ καλὸν ἄντρον ἐνοικέω κοίλαισ ἐν πέτραισιν· (Theocritus, Idylls, 8)

    (테오크리토스, Idylls, 8)

  • ἡ πήρη καὶ χλαῖνα καὶ ὕδατι πιληθεῖσα μάζα, καὶ ἡ πρὸ ποδῶν ῥάβδοσ ἐρειδομένη, καὶ δέπασ ἐκ κεράμοιο, σοφῷ κυνὶ μέτρα βίοιο ἄρκια κἠν τούτοισ ἦν τι περισσότερον κοίλαισ γὰρ πόμα χερσὶν ἰδὼν ἀρύοντα βοώτην, εἶπε· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3331)

  • νυκτερεύουσι δ’ ἐπὶ τῆσ χώρασ σπανίωσ μὲν ἔν τισιν εὐτελέσιν ἐπαύλεσιν ἢ καλιαῖσ, τὰ δὲ πολλὰ ἐν ταῖσ κοίλαισ πέτραισ καὶ σπηλαίοισ αὐτοφυέσι καὶ δυναμένοισ σκέπην ἱκανὴν παρέχεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 39 5:1)

  • ὑποδέσεσι δὲ κοίλαισ χρῶνται καὶ τοῖσ χρώμασι πεποικιλμέναισ περιττότερον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 6:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 45 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION