헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Καδμογενής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Καδμογενής Καδμογενές

형태분석: Καδμογενη (어간) + ς (어미)

어원: gi/gnomai

  1. Cadmus-born

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 Καδμογενής

(이)가

Καδμόγενες

(것)가

속격 Καδμογενούς

(이)의

Καδμογένους

(것)의

여격 Καδμογενεί

(이)에게

Καδμογένει

(것)에게

대격 Καδμογενή

(이)를

Καδμόγενες

(것)를

호격 Καδμογενές

(이)야

Καδμόγενες

(것)야

쌍수주/대/호 Καδμογενεί

(이)들이

Καδμογένει

(것)들이

속/여 Καδμογενοίν

(이)들의

Καδμογένοιν

(것)들의

복수주격 Καδμογενείς

(이)들이

Καδμογένη

(것)들이

속격 Καδμογενών

(이)들의

Καδμογένων

(것)들의

여격 Καδμογενέσιν*

(이)들에게

Καδμογένεσιν*

(것)들에게

대격 Καδμογενείς

(이)들을

Καδμογένη

(것)들을

호격 Καδμογενείς

(이)들아

Καδμογένη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδὲ τὸ παρθένιον πτερόν, οὔρειον τέρασ, ἐλθεῖν πένθεα γαίασ Σφιγγὸσ ἀμουσοτάταισι σὺν ᾠδαῖσ, ἅ ποτε Καδμογενῆ τετραβάμοσι χαλαῖσ τείχεσι χριμπτομένα φέρεν αἰθέροσ εἰσ ἄβατον φῶσ γένναν, ἃν ὁ κατὰ χθονὸσ Αἵδασ Καδμείοισ ἐπιπέμπει· (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 12)

  • παντὶ τρόπῳ, Διογενεῖσ θεοί, πόλιν καὶ στρατὸν Καδμογενῆ ῥύεσθε. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 16)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 16)

  • πολλὰ γὰρ ὥστ’ ἀκάμαντοσ ἢ νότου ἢ βορέα τισ κύματ’ ἂν εὐρέϊ πόντῳ βάντ’ ἐπιόντα τ’ ἴδοι, οὕτῶ δὲ τὸν Καδμογενῆ στρέφει, τὸ δ’ αὔξει, βιότου πολύπονον ὥσπερ πέλαγοσ Κρήσιον. (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 21)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 21)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION