헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἑωσφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑωσφόρος

형태분석: Ἑωσφορ (어간) + ος (어미)

  1. bringer of morn

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Ἑωσφόρος

(이)가

Ἑώσφορον

(것)가

속격 Ἑωσφόρου

(이)의

Ἑωσφόρου

(것)의

여격 Ἑωσφόρῳ

(이)에게

Ἑωσφόρῳ

(것)에게

대격 Ἑωσφόρον

(이)를

Ἑώσφορον

(것)를

호격 Ἑωσφόρε

(이)야

Ἑώσφορον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἑωσφόρω

(이)들이

Ἑωσφόρω

(것)들이

속/여 Ἑωσφόροιν

(이)들의

Ἑωσφόροιν

(것)들의

복수주격 Ἑωσφόροι

(이)들이

Ἑώσφορα

(것)들이

속격 Ἑωσφόρων

(이)들의

Ἑωσφόρων

(것)들의

여격 Ἑωσφόροις

(이)들에게

Ἑωσφόροις

(것)들에게

대격 Ἑωσφόρους

(이)들을

Ἑώσφορα

(것)들을

호격 Ἑωσφόροι

(이)들아

Ἑώσφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ εὐχή σου ὥσπερ ἑωσφόροσ, ἐκ δὲ μεσημβρίασ ἀνατελεῖ σοι ζωή. (Septuagint, Liber Iob 11:17)

    (70인역 성경, 욥기 11:17)

  • ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγοσ πρωϊνόν̣ ἑωσφόροσ δὲ εἶδε τὴν ἑαυτοῦ τάξιν (Septuagint, Liber Iob 38:12)

    (70인역 성경, 욥기 38:12)

  • πῶσ ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἑωσφόροσ ὁ πρωί̈ ἀνατέλλων̣ συνετρίβη εἰσ τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸσ πάντα τὰ ἔθνη. (Septuagint, Liber Isaiae 14:12)

    (70인역 성경, 이사야서 14:12)

  • ὅθεν καταλαμβάνουσίν τε καὶ καταλαμβάνονται κατὰ ταὐτὰ ὑπ’ ἀλλήλων ἥλιόσ τε καὶ ὁ τοῦ Ἑρμοῦ καὶ ἑωσφόροσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 129:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 129:1)

  • ὁ μὲν γὰρ ἑωσφόροσ ἕσπερόσ τε ὢν αὑτὸσ ἀφροδίτησ εἶναι σχεδὸν ἔχει λόγον καὶ μάλα Συρίῳ νομοθέτῃ πρέπον, ὁ δ’ ὁμόδρομοσ ἡλίῳ τε ἅμα καὶ τούτῳ σχεδὸν Ἑρμοῦ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 97:2)

유의어

  1. bringer of morn

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION