살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑωσφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑωσφόρος

형태분석: Ἑωσφορ (어간) + ος (어미)

뜻

bringer of morn

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	Ἑωσφόρος (이)가	Ἑώσφορον (것)가
	속격	Ἑωσφόρου (이)의	Ἑωσφόρου (것)의
	여격	Ἑωσφόρῳ (이)에게	Ἑωσφόρῳ (것)에게
	대격	Ἑωσφόρον (이)를	Ἑώσφορον (것)를
	호격	Ἑωσφόρε (이)야	Ἑώσφορον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑωσφόρω (이)들이	Ἑωσφόρω (것)들이
쌍수	속/여	Ἑωσφόροιν (이)들의	Ἑωσφόροιν (것)들의
복수	주격	Ἑωσφόροι (이)들이	Ἑώσφορα (것)들이
	속격	Ἑωσφόρων (이)들의	Ἑωσφόρων (것)들의
	여격	Ἑωσφόροις (이)들에게	Ἑωσφόροις (것)들에게
	대격	Ἑωσφόρους (이)들을	Ἑώσφορα (것)들을
	호격	Ἑωσφόροι (이)들아	Ἑώσφορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑωσφόρος Ἑωσφόρου (이)의	Ἑωσφορότερος Ἑωσφοροτέρου 더 (이)의	Ἑωσφορότατος Ἑωσφοροτάτου 가장 (이)의
부사	Ἑωσφόρως	Ἑωσφορότερον	Ἑωσφορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑωσφόρος

Ἑωσφόρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

Ἑωσφόρως

Ἑωσφορότερον

Ἑωσφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σκοτωθείη τὰ ἄστρα τῆσ νυκτὸσ ἐκείνησ, ὑπομείναι καὶ εἰσ φωτισμὸν μὴ ἔλθοι καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, (Septuagint, Liber Iob 3:9)
(70인역 성경, 욥기 3:9)
τοὺσ δὲ μέτ’ ἀστέρα τίκτεν Εὡσφόρον Ἠριγένεια ἄστρα τε λαμπετόωντα, τά τ’ οὐρανὸσ ἐστεφάνωται. (Hesiod, Theogony, Book Th. 39:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 39:2)
τῶν ἐν τῇ ἀρχῇ τῇ ἐμῇ ποτε τοὺσ ἀπορωτάτουσ συναγαγὼν ἐβουλήθην ἀποικίαν ἐσ τὸν Εὡσφόρον στεῖλαι, ὄντα ἔρημον καὶ ὑπὸ μηδενὸσ κατοικούμενον· (Lucian, Verae Historiae, book 1 12:4)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 12:4)
φόρον δὲ ὑποτελεῖν ἑκάστου ἔτουσ τὸν βασιλέα τῶν Σεληνιτῶν τῷ βασιλεῖ τῶν Ἡλιωτῶν δρόσου ἀμφορέασ μυρίουσ, καὶ ὁμήρουσ δὲ σφῶν αὐτῶν δοῦναι μυρίουσ, τὴν δὲ ἀποικίαν τὴν ἐσ τὸν Εὡσφόρον κοινῇ ποιεῖσθαι, καὶ μετέχειν τῶν ἄλλων τὸν βουλόμενον ἐγγράψαι δὲ τὰσ συνθήκασ στήλῃ ἠλεκτρίνῃ καὶ ἀναστῆσαι ἐν μέσῳ τῷ ἀέρι ἐπὶ τοῖσ μεθορίοισ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 20:6)
(루키아노스, Verae Historiae, book 1 20:6)
φαίνοντα λεγόμενον τὸν τοῦ Κρόνου δεύτερον φαέθοντα τὸν τοῦ Διόσ, τρίτον πυρόεντα τὸν τοῦ Ἄρεοσ, τέταρτον ἑωσφόρον τὸν τῆσ Ἀφροδίτησ, πέμπτον στίλβοντα τὸν τοῦ Ἑρμοῦ, ἕκτον ἣλιον, ἕβδομον σελήνην. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 3:1)

유의어

bringer of morn
- ἠοῖος (아침의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑωσφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bringer of morn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑωσφόρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

bringer of morn

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어