헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Διοπετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Διοπετής Διοπετές

형태분석: Διοπετη (어간) + ς (어미)

어원: pi/ptw

뜻

  1. that fell from Zeus

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 Διοπετής

(이)가

 Διόπετες

(것)가
속격 Διοπετούς

(이)의

 Διοπέτους

(것)의
여격 Διοπετεί

(이)에게

 Διοπέτει

(것)에게
대격 Διοπετή

(이)를

 Διόπετες

(것)를
호격 Διοπετές

(이)야

 Διόπετες

(것)야
쌍수주/대/호 Διοπετεί

(이)들이

 Διοπέτει

(것)들이
속/여 Διοπετοίν

(이)들의

 Διοπέτοιν

(것)들의
복수주격 Διοπετείς

(이)들이

 Διοπέτη

(것)들이
속격 Διοπετών

(이)들의

 Διοπέτων

(것)들의
여격 Διοπετέσιν*

(이)들에게

 Διοπέτεσιν*

(것)들에게
대격 Διοπετείς

(이)들을

 Διοπέτη

(것)들을
호격 Διοπετείς

(이)들아

 Διοπέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Διοπετής

Διοπετούς

(이)의

 Διοπετέστερος

Διοπετεστέρου

더 (이)의

 Διοπετέστατος

Διοπετεστάτου

가장 (이)의
부사 Διοπετέως

 Διοπετέστερον

 Διοπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐντεῦθεν αὐδὴν τρίποδοσ ἐκ χρυσοῦ λακὼν Φοῖβόσ μ’ ἔπεμψε δεῦρο, διοπετὲσ λαβεῖν ἄγαλμ’ Ἀθηνῶν τ’ ἐγκαθιδρῦσαι χθονί. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 3:6)

  • διοπετὲσ ἡρ́πασε παλλάδιον καὶ ἐτυφλώθη· (Plutarch, Parallela minora, section 172)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 172)

  • ἐν Ἰλίῳ τοῦ ναοῦ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἐμπρησθέντοσ, προσδραμὼν Ἶλοσ τὸ διοπετὲσ ἡρ́πασε παλλάδιον καὶ ἐτυφλώθη οὐ γὰρ ἐξῆν ὑπ’ ἀνδρὸσ βλέπεσθαι ὕστερον δ’ ἐξιλασάμενοσ ἀνέβλεψεν ὡσ Δέρκυλλοσ ἐν πρώτῳ Κτίσεων. (Plutarch, Parallela minora, section 171)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 171)

  • τοῦτο δὴ λαβόντεσ ὁμολογούμενον ἐπισυνάπτουσιν αὐτοὶ στοχασμούσ τινασ ἰδίουσ, οἱ μὲν ἐκ τῶν ἐν Σαμοθρᾴκῃ λέγοντεσ ἱερῶν μοῖραν εἶναί τινα φυλαττομένην τὴν ἐνθάδε, Δαρδάνου μὲν εἰσ τὴν ὑφ’ ἑαυτοῦ κτισθεῖσαν πόλιν ἐκ τῆσ νήσου τὰ ἱερὰ μετενεγκαμένου, Αἰνείου δὲ, ὅτ’ ἔφυγεν ἐκ τῆσ Τρωάδοσ ἅμα τοῖσ ἄλλοισ καὶ ταῦτα κομίσαντοσ εἰσ Ἰταλίαν, οἱ δὲ τὸ διοπετὲσ Παλλάδιον ἀποφαίνοντεσ εἶναι τὸ παρ’ Ἰλιεῦσι γενόμενον, ὡσ Αἰνείου κομίσαντοσ αὐτὸ δι’ ἐμπειρίαν, Ἀχαιῶν δὲ τὸ μίμημα αὐτοῦ λαβόντων κλοπῇ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 66 6:1)

  • τὸ δὲ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἕδοσ, ὃ Παλλάδιον καλοῦσι καὶ διοπετὲσ ἡγοῦνται, νομίζουσί τινεσ εὑρεθῆναι τότε ἄθραυστον, τῶν ἐπιπεσόντων τειχῶν αὐτὸ περικαλυψάντων, εἰ μὴ Διομήδησ αὐτὸ καὶ Ὀδυσσεὺσ ἐν τῷ Τρωϊκῷ ἔργῳ μετήνεγκαν ἐξ Ἰλίου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:11)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:11)

유의어

  1. that fell from Zeus

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION