살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀτλαντίς

3군 변화 명사; 여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀτλαντίς

형태분석: Ἀτλαντιδ (어간) + ς (어미)

뜻

대서양

the Atlantic ocean

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀτλαντίς 대서양이	Ἀτλαντίδε 대서양들이	Ἀτλαντίδες 대서양들이
속격	Ἀτλαντίδος 대서양의	Ἀτλαντίδοιν 대서양들의	Ἀτλαντίδων 대서양들의
여격	Ἀτλαντίδι 대서양에게	Ἀτλαντίδοιν 대서양들에게	Ἀτλαντίσιν* 대서양들에게
대격	Ἀτλαντίδα 대서양을	Ἀτλαντίδε 대서양들을	Ἀτλαντίδας 대서양들을
호격	Ἀτλαντίς 대서양아	Ἀτλαντίδε 대서양들아	Ἀτλαντίδες 대서양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι τὰ μὲν τῆσ Λήδασ τέκνα παῤ ἡμέραν ἑκάτεροσ ἐν οὐρανῷ ἢ ἐν ᾅδου εἰσίν, ἐμοὶ δὲ καθ̓ ἑκάστην ἡμέραν κἀκεῖνα καὶ ταῦτα ποιεῖν ἀναγκαῖον, καὶ οἱ μὲν Ἀλκμήνησ καὶ Σεμέλησ ἐκ γυναικῶν δυστήνων γενόμενοι εὐωχοῦνται ἀφρόντιδεσ, ὁ δὲ Μαίασ τῆσ Ἀτλαντίδοσ διακονοῦμαι αὐτοῖσ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:1)
Ζεὺσ γὰρ κρυφαίαν ἐσ στέγην Ἀτλαντίδοσ εύσατο· (Sophocles, Ichneutae 21:8)
(소포클레스, Ichneutae 21:8)
ἑσπέριοι δ’ Ὀρφῆοσ ἐφημοσύνῃσιν ἔκελσαν νῆσον ἐσ Ἠλέκτρησ Ἀτλαντίδοσ, ὄφρα δαέντεσ ἀρρήτουσ ἀγανῇσι τελεσφορίῃσι θέμιστασ σωότεροι κρυόεσσαν ὑπεὶρ ἅλα ναυτίλλοιντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:17)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 16:17)
κοινῷ δ’ ὀνόματι ἡ σύμπασα πρὸσ Ἑλλήνων καλεῖται Κελτική, ὡσ μέν τινέσ φασιν, ἀπό τινοσ γίγαντοσ Κελτοῦ αὐτόθι δυναστεύσαντοσ, ἄλλοι δὲ ἐξ Ἡρακλέουσ καὶ Ἀστερόπησ τῆσ Ἀτλαντίδοσ δύο γενέσθαι μυθολογοῦσι παῖδασ, Ἴβηρον καὶ Κελτόν, οὓσ θέσθαι ταῖσ χώραισ, ὧν ἦρξαν ἀμφότεροι, τὰσ ὀνομασίασ ἀφ’ αὑτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 14, chapter 1 6:1)
τῶν μὲν οὖν ἥδε ἡ πόλισ ἄρξασα καὶ πάντα τὸν πόλεμον διαπολεμήσασα ἐλέγετο, τῶν δ’ οἱ τῆσ Ἀτλαντίδοσ νήσου βασιλῆσ, ἣν δὴ Λιβύησ καὶ Ἀσίασ μείζω νῆσον οὖσαν ἔφαμεν εἶναί ποτε, νῦν δὲ ὑπὸ σεισμῶν δῦσαν ἄπορον πηλὸν τοῖσ ἐνθένδε ἐκπλέουσιν ἐπὶ τὸ πᾶν πέλαγοσ, ὥστε μηκέτι πορεύεσθαι, κωλυτὴν παρασχεῖν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 17:3)

유의어

대서양
- ὠκεανίς (of or from ocean)
- ὠκεανός (해양, 바다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀτλαντίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대서양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀτλαντίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

대서양

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어