Lucian, Lexiphanes, (no name)

(루키아노스, Lexiphanes, (no name))

Λεξιφάνησ ὁ καλὸσ μετὰ βιβλίου ; νὴ Δί’, ὦ Λυκῖνε, γράμμα ἐστὶν τητινόν τι τῶν ἐμῶν κομιδῇ νεοχμόν. ἤδη γάρ τι καὶ περὶ αὐχμῶν ἡμῖν γράφεισ ; οὐ δῆτα, οὐδὲ αὐχμὸν εἶπον, ἀλλὰ ὡρ́α σοι τὸ ἀρτιγραφὲσ οὕτω καλεῖν. σὺ δὲ κυψελόβυστα ἐοίκασ ἔχειν τὰ ὦτα. σύγγνωθι, ὦ ἑταῖρε· πολὺ γὰρ τοῦ αὐχμοῦ τὸ νεοχμὸν μετέχει. ἀλλ’ εἰπέ μοι, τίσ ὁ νοῦσ τῷ συγγράμματι ; ἀντισυμποσιάζω τῷ Ἀρίστωνοσ ἐν αὐτῷ. πολλοὶ μὲν οἱ Ἀρίστωνεσ· σὺ δὲ ὅσον ἀπὸ τοῦ συμποσίου τὸν Πλάτωνά μοι ἔδοξασ λέγειν. ὀρθῶσ ἀνέγνωσ. τὸ δὲ λεγόμενον ὡσ ἄλλῳ παντὶ ἀνόητον ἂν ἦν. οὐκοῦν ὀλίγα μοι αὐτοῦ ἀνάγνωθι τοῦ βιβλίου, ὅπωσ μὴ παντάπασιν ἀπολειποίμην τῆσ ἑστιάσεωσ· νέκταροσ γάρ τινοσ ἐοίκασ οἰνοχοήσειν ἡμῖν ἀπ’ αὐτοῦ. τὸν μὲν εἴρωνα πεδοῖ κατάβαλε· σὺ δὲ εὔπορα ποιήσασ τὰ ὦτα ἤδη ἄκουε. ἀπέστω δὲ ἡ ἐπιβύστρα ἡ Κυψελίσ. λέγε θαρρῶν, ὡσ ἔμοιγε οὔτε Κύψελόσ τισ οὔτε Περίανδροσ ἐν τοῖσ ὠσὶν κάθηται. σκόπει δὴ μεταξύ, ὅπωσ διαπεραίνομαι, ὦ Λυκῖνε, τὸν λόγον, εἰ εὐάρχόσ τὲ ^ ἐστι καὶ πολλὴν τὴν εὐλογίαν ἐπιδεικνύμενοσ καὶ εὔλεξισ, ἔτι δὲ εὐώνυμοσ. ἐοίκε τοιοῦτοσ εἶναι σόσ γε ὤν. ἀλλ’ ἄρξαι ποτέ. "εἶτα τὸ δειλινὸν περιδινησόμεθα ἐν Λυκείῳ, νῦν δ’ ἤδη καιρόσ ἐστιν χρίεσθαι τὸ ἡλιοκαὲσ καὶ πρὸσ τὴν εἵλην θέρεσθαι καὶ λουσαμένουσ ἀρτοσιτεῖν·

"καὶ ἤδη γε ἀπιτητέα. σὺ δέ, ὦ παῖ, στλεγγίδα μοι καὶ βύρσαν καὶ φωσώνια καὶ ῥύμματα ναυστολεῖν ἐσ τὸ βαλανεῖον καὶ τοὐπίλουτρον κομίζειν· "ἔχεισ δὲ χαμᾶζε παρὰ τὴν ἐγγυοθήκην δύ’ ὀβολώ. σὺ δὲ τί καὶ πράξεισ, ὦ Λεξίφανεσ, ἥξεισ ἢ ἐλινύσεισ ἔτι αὐτόθι ; "τρίπαλαι λουτιῶ· "οὐκ εὐπόρωσ τε γὰρ ἔχω καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τράμιν μαλακίζομαι ἐπ’ ἀστράβησ ὀχηθείσ. ὁ γὰρ ἀστραβηλάτησ ἐπέσπερχεν καίτοι ἀσκωλιάζων αὐτόσ. ἀλλὰ καὶ ἐν αὐτῷ οὐκ ἀκμὴσ ἦν τῷ ἀγρῷ κατέλαβον γὰρ τοὺσ ἐργάτασ λιγυρίζοντασ τὴν θερινὴν ᾠδήν, τοὺσ δὲ τάφον τῷ ἐμῷ πατρὶ κατασκευάζοντασ. "συντυμβωρυχήσασ οὖν αὐτοῖσ καὶ τοῖσ ἀναχοῦσιν τὰ ἄνδηρα καὶ αὐτὸσ ὀλίγα συγχειροπονήσασ ἐκείνουσ μὲν διαφῆκα τοῦ τε κρύουσ ἕνεκα καὶ ὅτι καύματα ἦν οἶσθα δ’ ὡσ ἐν κρύει σφοδρῷ γίνεται τὰ καύματα. "ἐγὼ δὲ περιελθὼν τὰ ἀρώματα σκόροδά τε εὑρ͂ον ἐν αὐτοῖσ πεφυκότα καὶ γηπαττάλουσ τινὰσ ἀνορύξασ καὶ τῶν σκανδίκων καὶ βρακάνων λαχανευσάμενοσ, ἔτι δὲ κάχρυσ πριάμενοσ ‐ οὔπω δ’ οἱ λειμῶνεσ ἀνθοσμίαι ἦσαν, ὡσ αὐτοποδητὶ βαδίζειν ‐ ἀνατεθεὶσ ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον καὶ νῦν βαδίζω τε ὀδυνηρῶσ καὶ ἰδίω θαμὰ καὶ μαλακιῶ τὸ σῶμα καὶ δέομαι διανεῦσαι ἐν τῷ ὕδατι ἐπὶ πλεῖστον· "χαίρω δὲ μετὰ κάματον ἀπολούμενοσ. "ἀποθρέξομαι οὖν καὶ αὐτὸσ ὡσ ^ τὸν παῖδα, ὃν εἰκὸσ ἢ παρὰ τῇ λεκιθοπώλιδι ἢ παρὰ τῷ γρυμαιοπώλῃ] με περιμένειν καίτοι προηγόρευτο αὐτῷ ἐπὶ τά γέλγη ^ ἀπαντᾶν. ἀλλ’ εἰσ καιρὸν οὑτοσὶ αὐτὸσ ἐμπολήσασ γε, ὡσ ὁρῶ, πυριάτην τέ τινα καὶ ἐγκρυφίασ καὶ γήτεια καὶ φύκασ ^ καὶ οἶβον τουτονὶ καὶ λωγάνιον καὶ τοῦ βοὸσ τὸ πολύπτυχον ἔγκατον καὶ φώκτασ. "εὖ γε, ὦ Ἀττικίων, ὅτι μοι ἄβατον ἐποίησασ τὸ πολὺ τῆσ ὁδοῦ. "σίλλοσ, ὦ δέσποτα, γεγένημαι σὲ περιορῶν.

σὺ δὲ ποῦ χθὲσ ἐδείπνεισ ; "μῶν παρὰ Ὀνομακρίτῳ ; "οὔ, μὰ Δί’. "ἀλλ’ ἀγρόνδε ᾠχόμην ψύττα κατατείνασ· "οἶσθα δ’ ὡσ φίλαγρόσ εἰμι. "ὑμεῖσ δὲ ἴσωσ ᾤεσθέ με λαταγεῖν κοττάβουσ. "ἀλλ’ εἰσιὼν ταῦτά τε καὶ τὰ ἄλλα ἡδύνειν καὶ τὴν κάρδοπον σμῆν, ὡσ θριδακίνασ μάττοιτε ἡμῖν. ἐγὼ δὲ ξηραλοιφήσω ἀπελθών. "ἐγώ τε καὶ Ὀνόμαρχοσ καὶ Ἑλλάνικοσ οὑτοσὶ ἑψόμεθα·

"καὶ γὰρ ὁ γνώμων σκιάζει μέσην τὴν πόλον, καὶ δέοσ μὴ ἐν λουτρίῳ ἀπολουσώμεθα κατόπιν τῶν Καριμάντων μετὰ τοῦ σύρφακοσ βύζην ὠστιζόμενοι. "ἐγὼ δὲ καὶ δυσωπῶ· "καὶ γὰρ τὰ κόρα μοι ἐπιτεθόλωσθον καὶ σκαρδαμύττω θαμὰ καὶ ἀρτίδακρύσ εἰμι καὶ τὰ ὄμματά μοι φαρμακᾷ καὶ δέομαι Ἀσκληπιάδου τινὸσ ὀφθαλμοσόφου, ὃσ ταράξασ καὶ ἐγχέασ μοι φάρμακον ἀπερυθριᾶσαί τε ποιήσει τοὺσ ὀφθαλμοὺσ καὶ μηκέτι τι λημαλέουσ εἶναι μηδὲ διερὸν βλέπειν. τοιαῦτα ἄττα διεξιόντεσ ἅπαντεσ οἱ παρόντεσ ἀπῄειμεν κἀπειδήπερ ἥκομεν εἰσ τὸ γυμνάσιον ἀπησθημένοι ἤδη, ὁ μέν τισ ἀκροχειριασμῷ, ὁ δὲ τραχηλισμῷ καὶ ὀρθοπάλῃ ἐχρῆτο, ὁ δὲ λίπα χρισάμενοσ ἐλυγίζετο, ὁ δὲ ἀντέβαλλε τῷ κωρύκῳ, ὁ δὲ μολυβδαίνασ χερμαδίουσ δράγδην ^ ἔχων ἐχειροβόλει.

εἶτα συντριβέντεσ καὶ ἀλλήλουσ κατανωτισάμενοι καὶ ἐμπαίξαντεσ τῷ γυμνασίῳ ἐγὼ μὲν καὶ Φιλῖνοσ ἐν τῇ θερμῇ πυέλῳ καταιονηθέντεσ ἐξῄειμεν· οἱ λοιποὶ δὲ τὸ ψυχροβαφὲσ κάρα δελφινίσαντεσ παρένεον ὑποβρύχιοι θαυμασίωσ. ἀναστρέψαντεσ δ’ αὖθισ ἄλλοσ ἄλλοσε ἄλλα ἐδρῶμεν. ἐγὼ μὲν ὑποδησάμενοσ ἐξυόμην τὴν κεφαλὴν τῇ ὀδοντωτῇ ξύστρᾳ· καὶ γὰρ οὐ κηπίον, ἀλλὰ σκάφιον ἐκεκάρμην, ὡσ ἂν οὐ πρὸ πολλοῦ τὸν κόννον καὶ τὴν κορυφαίαν ἀποκεκομηκώσ· ἄλλοσ ἐθερμοτράγει, ὁ δ’ ἤμει τὸν νῆστιν, ὁ δὲ ἀραιὰσ ποιῶν τὰσ ῥαφανῖδασ ἐμυστιλᾶτο τοῦ ἰχθυηροῦ ζωμοῦ, ἄλλοσ ἤσθιεν φαυλίασ, ὁ δὲ ἐρρόφει τῶν κριθῶν. κἀπειδὴ καιρὸσ ἦν, ἐπ’ ἀγκῶνοσ ἐδειπνοῦμεν ἔκειντο δὲ καὶ ὀκλαδίαι καὶ ἀσκάνται.

τὸ μὲν δὴ δεῖπνον ἦν ἀπὸ συμφορῶν. παρεσκεύαστο δὲ πολλὰ καὶ ποικίλα, δίχηλα ὑειά καὶ σχελίδεσ καὶ ἠτριαία καὶ τοκάδοσ ὑὸσ τὸ ἐμβρυοδόχον ἔντερον καὶ λοβὸσ ἐκ ταγήνου καὶ μυττωτὸσ καὶ ἀβυρτάκη καὶ τοιαῦταί τινεσ καρυκεῖαι καὶ θρυμματίδεσ καὶ θρῖα καὶ μελιτοῦτται· ^ τῶν δὲ ὑποβρυχίων τὰ σελάχια πολλὰ καὶ ὅσα ὀστράκινα τὸ δέρμα καὶ τεμάχη Ποντικὰ τῶν ἐκ σαργάνησ καὶ κωπαΐδεσ καὶ ὄρνισ σύντροφοσ καὶ ἀλεκτρυὼν ἤδη ἀπῳδὸσ καὶ ἰχθὺσ ἦν παράσιτοσ· καὶ οἶν δὲ ὅλον ἰπνοκαῆ εἴχομεν καὶ βοὸσ λειπογνώμονοσ κωλῆν. ἄρτοι μέντοι ἦσαν σιφαῖοι, οὐ φαῦλοι, καὶ ἄλλοι νουμήνιοι, ὑπερήμεροι τῆσ ἑορτῆσ, καὶ λάχανα τά τε ὑπόγεια καὶ τὰ ὑπερφυῆ· οἶνοσ δὲ ἦν οὐ γέρων, ἀλλὰ τῶν ἀπὸ βύρσησ, ἤδη μὲν ἀγλευκήσ, ἄπεπτοσ δὲ ἔτι. ποτήρια δὲ ἔκειτο παντοῖα ἐπὶ τῆσ δελφίδοσ ^ τραπέζησ, ὁ κρυψιμέτωποσ καὶ τρυήλησ ^ Μεντορουργὴσ εὐλαβῆ ἔχων τὴν κέρκον καὶ βομβυλιὸσ καὶ δειροκύπελλον καὶ γηγενῆ πολλὰ οἱᾶ Θηρικλῆσ ὤπτα, εὐρυχαδῆ τε καὶ ἄλλα εὔστομα, τὰ μὲν Φωκαῆθεν, τὰ δὲ Κνιδόθεν, πάντα μέντοι ἀνεμοφόρητα καὶ ὑμενόστρακα.

κυμβία δὲ ἦν καὶ φιαλίδεσ καὶ ποτήρια γραμματικά, ὥστε μεστὸν ἦν τὸ κυλικεῖον. ὁ μέντοι ἰπνολέβησ ὑπερπαφλάζων ἐσ κεφαλὴν ἡμῖν ἐπέτρεπε τοὺσ ἄνθρακασ.

ἐπίνομεν δὲ ἀμυστὶ καὶ ἤδη ἀκροθώρακεσ ἦμεν· εἶτ’ ἐχριόμεθα βακχάριδι καὶ εἰσεκύκλησέ τισ ἡμῖν τὴν ποδοκτύπην καὶ τριγωνίστριαν· μετὰ δὲ ὁ μέν τισ ἐπὶ τὴν κατήλιφα ἀναρριχησάμενοσ ἐπιφόρημα ἐζήτει, ὁ δὲ ληκίνδα ἔπαιζεν, ἄλλοσ ἐρρικνοῦτο σὺν γέλωτι τὴν ὀσφῦν. καὶ ἐν ταὐτῷ λελουμένοι εἰσεκώμασαν ἡμῖν αὐτεπάγγελτοι Μεγαλώνυμόσ τε ὁ δικοδίφησ καὶ Χαιρέασ ὁ χρυσοτέκτων ὁ κατὰ νώτου ποικίλοσ καὶ ὁ ὠτοκάταξισ Εὔδημοσ.

κἀγὼ ἠρόμην αὐτούσ, τί παθόντεσ ὀψὲ ἥκοιεν. "περὶ ἄλλα εἶχον ἦν μὲν γὰρ ἄδικοσ ἡ ἡμέρα, ὡσ ἴστε, καὶ ἄλογοσ· "ὡσ ἂν οὖν ἐχεγλωττίασ οὔσησ οὔτε ῥησιμετρεῖν εἶχον οὔτε ἡμερολεγδὸν προσυδρονομεῖσθαι· "πυθόμενοσ δὲ ὅτι ὁ στρατηγὸσ ὀπτόσ ἐστιν, λαβὼν ἄχρηστα ἱμάτια εὐήτρια καὶ ἀφόρητα ὑποδήματα ἐξέφρησα ἐμαυτόν. εἶτ’ εὐθὺσ ἐντυγχάνω δᾳδούχῳ τε καὶ ἱεροφάντῃ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἀρρητοποιοῖσ Δεινίαν σύρουσιν ἄγδην ἐπὶ τὴν ἀρχήν, ἔγκλημα ἐπάγοντασ ὅτι ὠνόμαζεν αὐτούσ, καὶ ταῦτα εὖ εἰδὼσ ὅτι ἐξ οὗπερ ὡσιώθησαν, ἀνώνυμοί τέ εἰσι καὶ οὐκέτι ὀνομαστοὶ ὡσ ἂν ἱερώνυμοι ἤδη γεγενημένοι. "ὃν λέγεισ τὸν Δεινίαν αἰκάλλει δ’ οὖν με τοὔνομα.

"ἐν τοῖσ σκιραφείοισ ἐγκαψικήδαλοσ ^ ἄνθρωποσ τῶν αὐτοληκύθων καὶ τῶν αὐτοκαβδάλων, ἀεὶ κουριῶν, ἐνδρομίδασ ὑποδούμενοσ ἢ βαυκίδασ, ἀμφιμάσχαλον ἔχων. "ἔδωκεν ἀμηγέπη δίκην ἢ λὰξ πατήσασ ᾤχετο ; "ὁ τέωσ σαυλούμενοσ,^ ἤδη ἔμπεδόσ ἐστιν· "ὁ γὰρ στρατηγὸσ καίτοι ἀτιμαγελοῦντι καρπόδεσμά τε αὐτῷ περιθεὶσ καὶ περιδέραιον ἐν ποδοκάκαισ καὶ ποδοστράβαισ ἐποίησεν εἶναι. "ὥστε ἔνδεσμοσ ὢν ὑπέβδυλλέν τε ὁ κακοδαίμων ὑπὸ τοῦ δέουσ καὶ πορδαλέοσ ἦν καὶ χρήματα ἀντίψυχα διδόναι ἤθελεν. "ὑπὸ τὸ ἀκροκνεφὲσ μετεστείλατο Δαμασίασ ὁ πάλαι μὲν ἀθλητὴσ καὶ πολυνίκησ, νῦν δὲ ἤδη ὑπὸ γήρωσ ἔξαθλοσ ὤν·

"οἶσθα τὸν χαλκοῦν τὸν ^ ἑστῶτα ἐν τῇ ἀγορᾷ. καὶ τὰ μὲν πιττῶν τὰ δὲ εὑών διετέλεσεν,^ ἐξοικιεῖν γὰρ ἔμελλε τήμερον εἰσ ἀνδρὸσ τὴν θυγατέρα καὶ ἤδη ἐκάλλυνεν αὐτήν. εἶτα Τερμέριόν τι κακὸν ἐμπεσὸν διέκοψε τὴν ἑορτήν· "ὁ γὰρ υἱὸσ αὐτοῦ ὁ Δίων, οὐκ οἶδ’ ἐφ’ ὅτῳ λυπηθείσ, μᾶλλον δὲ θεοσεχθρίᾳ σχεθείσ, ἀπῆγξεν ἑαυτόν, καὶ εὖ ἴστε, ἀπωλώλει ἄν, εἰ μὴ ἐγὼ ἐπιστὰσ ἀπηγχόνισά τε αὐτὸν καὶ παρέλυσα τῆσ ἐμβροχῆσ, ἐπὶ πολύ τε ὀκλὰξ παρακαθήμενοσ ἐπένυσσον ^ τὸν ἄνθρωπον, βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων, μή πη ἔτι συνεχὴσ εἰή τὴν φάρυγγα. "τὸ δὲ μάλιστα ὀνῆσαν ἐκεῖνο ἦν, ὅτι ἀμφοτέραισ κατασχὼν αὐτοῦ τὰ ἄκρα διεπίεσα. "φὴσ Δίωνα τὸν καταπύγονα καὶ λακκοσχέαν, τὸν μύρτωνα καὶ σχινοτρώκταν νεανίσκον, ἀναφλῶντα καὶ βλιμάζοντα, ἤν τινα πεώδη καὶ πόσθωνα αἴσθηται ;

"μίνθων ^ ἐκεῖνόσ γε καὶ λαικαλέοσ. "θαυμάσασ ‐ Ἄρτεμισ γάρ ἐστιν αὐτοῖσ ἐν μέσῃ τῇ αὐλῇ, Σκοπάδειον ἔργον ‐ ταύτῃ προσπεσόντεσ ὅ τε Δαμασίασ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, πρεσβῦτισ ἤδη καὶ τὴν κεφαλὴν πολιὰσ ἀκριβῶσ, ἱκέτευον ἐλεῆσαι σφᾶσ· "ἡ δὲ αὐτίκα ἐπένευσεν, καὶ σῶσ ἦν, καὶ νῦν Θεόδωρον, μᾶλλον δὲ περιφανῶσ Ἀρτεμίδωρον ἔχουσι τὸν νεανίσκον. "ἀνέθεσαν οὖν αὐτῇ τά τε ἄλλα καὶ βέλη καὶ τόξα, ὅτι χαίρει τούτοισ· "τοξότισ γάρ καὶ ἑκηβόλοσ καὶ τηλέμαχοσ ἡ Ἄρτεμισ. "καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν.

σὺ δ’, ὦ παῖ, πλέον μοι τοῦ ὕδατοσ ἔγχει, ὡσ μὴ καραιβαρεῖν ἀρξαίμην κᾆτά σοι τὸν παιδοβοσκὸν καλῶ ἐπὶ σέ· "ἴστε γὰρ ὡσ ὀδυνῶμαι καὶ διέμπιλον ἔχω τὴν κεφαλήν. μετὰ δὲ τὸν ποτὸν συνυθλήσομεν οἱᾶ ^ καὶ ἅττ’ ἐώθαμεν· "οὐ γὰρ ἄκαιρον δήπουθεν ἐν οἴνῳ φλύειν. "καὶ γὰρ ὅτιπερ ὄφελόσ ἐσμεν τῆσ ἀττικίσεωσ ἄκρον.

ἦ δ’ ὃσ ὁ Καλλικλῆσ· "τὸ γὰρ ἐρεσχηλεῖν ἀλλήλουσ συχνάκισ λάλησ θηγάνη γίγνεται. "κρύοσ γάρ ἐστιν ‐ ἥδιον ἂν εὐζωροτέρῳ ὑποπυκνάζοιμι· "καὶ γὰρ χειμοθνήσ εἰμι, καὶ χλιανθεὶσ ἥδιον ἂν ^ ἀκούοιμι τῶν χειρεσόφων τούτων, τοῦ τε αὐλητοῦ καὶ τῆσ βαρβιτῳδοῦ. "τί ταῦτα ἔφησθα, ὦ Εὔδημε ; "ἀλογίαν ἡμῖν ἐπιτάττεισ ὡσ ἀστόμοισ οὖσι καὶ ἀπεγλωττισμένοισ ;

"ἐμοὶ δὲ ἡ γλῶττά τε ἤδη λογᾷ καὶ δὴ ἀνηγόμην γε ὡσ ἀρχαιολογήσων ὑμῖν καὶ κατανίψων ἀπὸ γλώττησ ἅπαντασ. "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. "σὺ μέν, εἰ βούλει, πλεῖ καὶ νεῖ καὶ θεῖ κατὰ τοῦ κλύδωνοσ, ἐγὼ δ’ ἀπόγειοσ πίνων ἅμα ὥσπερ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ζεὺσ ἢ ἀπὸ φαλάκρων ἢ ἀπὸ τῆσ ἀκρουρανίασ ὄψομαι διαφερόμενὸν σέ τε καὶ τὴν ναῦν πρύμνηθεν ὑπὸ τοῦ ἀνέμου κατουρουμένην. ἅλισ, ὦ Λεξίφανεσ, καὶ ποτοῦ καὶ ἀναγνώσεωσ.

ἐγὼ γοῦν ἤδη μεθύω σοι καὶ ναυτιῶ καὶ ἢν μὴ τάχιστα ἐξεμέσω πάντα ταῦτα ὁπόσα διεξελήλυθασ, εὖ ἴσθι, κορυβαντιάσειν μοι δοκῶ περιβομβούμενοσ ὑφ’ ὧν κατεσκέδασάσ μου ὀνομάτων. καίτοι τὸ μὲν πρῶτον γελᾶν ἐπῄει μοι ἐπ’ αὐτοῖσ, ἐπειδὴ δὲ πολλὰ καὶ πάντα ὅμοια ἦν, ἠλέουν σε τῆσ κακοδαιμονίασ ὁρῶν εἰσ λαβύρινθον ἄφυκτον ἐμπεπτωκότα καὶ νοσοῦντα νόσον τὴν μεγίστην, μᾶλλον δὲ μελαγχολῶντα. ζητῶ οὖν πρὸσ ἐμαυτὸν ὁπόθεν τὰ τοσαῦτα κακὰ συνελέξω καὶ ἐν ὁπόσῳ χρόνῳ καὶ ὅπου κατακλείσασ εἶχεσ τοσοῦτον ἐσμὸν ἀτόπων καὶ διαστρόφων ὀνομάτων, ὧν τὰ μὲν αὐτὸσ ἐποίησασ, τὰ δὲ κατορωρυγμένα ποθὲν ἀνασπῶν κατὰ τὸ ἰαμβεῖον ^ ὄλοιο θνητῶν ἐκλέγων τὰσ συμφοράσ·

τοσοῦτον βόρβορον συνερανίσασ κατήντλησάσ μου μηδέν σε δεινὸν εἰργασμένου. δοκεῖσ δέ μοι μήτε φίλον τινὰ ἢ οἰκεῖον ἢ εὔνουν ἔχειν μήτε ἀνδρὶ ἐλευθέρῳ πώποτε καὶ παρρησίαν ἄγοντι ἐντετυχηκέναι, ὃσ τἀληθὲσ εἰπὼν ἔπαυσεν ἄν σε ὑδέρῳ μὲν ἐχόμενον καὶ ὑπὸ τοῦ πάθουσ διαρραγῆναι κινδυνεύοντα, σαυτῷ δὲ εὔσαρκον εἶναι δοκοῦντα καὶ εὐρωστίαν οἰόμενον τὴν συμφορὰν καὶ ὑπὸ μὲν τῶν ἀνοήτων ἐπαινούμενον ἀγνοούντων ἃ πάσχεισ, ὑπὸ δὲ τῶν πεπαιδευμένων εἰκότωσ ἐλεούμενον. ἀλλ’ εἰσ καλὸν γὰρ τουτονὶ Σώπολιν ὁρῶ τὸν ἰατρὸν προσιόντα, φέρε τούτῳ ἐγχειρίσαντέσ σε καὶ διαλεχθέντεσ ὑπὲρ τῆσ νόσου ἰάσίν τινά σοι εὑρώμεθα·

συνετὸσ γὰρ ἁνὴρ ^ καὶ πολλοὺσ ἤδη παραλαβὼν ὥσπερ σὲ ἡμιμανεῖσ καὶ κορυζῶντασ ἀπήλλαξεν ἐγχέασ φάρμακον. χαῖρε, Σώπολι, καὶ τουτονὶ Λεξιφάνην παραλαβὼν ἑταῖρον, ὡσ οἶσθα, ἡμῖν ὄντα, λήρῳ δὲ νῦν καὶ ξένῃ περὶ τὴν φωνὴν νόσῳ ξυνόντα καὶ κινδυνεύοντα ἤδη τελέωσ ἀπολωλέναι σῶσον ἑνὶ γέ τῳ τρόπῳ. μὴ ἐμέ, Σώπολι, ἀλλὰ τουτονὶ Λυκῖνον, ὃσ περιφανῶσ μακκοᾷ καὶ ἄνδρασ πεφρενωμένουσ ὀλισθογνωμονεῖν οἰέται καὶ κατὰ τὸν Μνησάρχου τὸν Σάμιον σιωπὴν καὶ γλωτταργίαν ἡμῖν ἐπιβάλλει.

ἀλλὰ μὰ τὴν ἀναίσχυντον Ἀθηνᾶν καὶ τὸν μέγαν θηριομάχον Ἡρακλέα οὐδ’ ὅσον τοῦ γρῦ καὶ τοῦ φνεῖ φροντιοῦμεν αὐτοῦ· ὀττεύομαι γοῦν μηδὲ ὅλωσ ἐντυγχάνειν αὐτῷ. ἐοίκα δὲ καὶ ῥιναυλήσειν ^ τοιαῦτα ἐπιτιμῶντοσ ἀκούων. καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ’ ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ’ ἄβατοσ καὶ ἀνήροτόσ ἐστιν. τί δὲ νοσεῖ, ὦ Λυκῖνε, Λεξιφάνησ ;

αὐτὰ ταῦτα, ὦ Σώπολι. οὐκ ἀκούεισ οἱᾶ φθέγγεται ; καὶ ἡμᾶσ τοὺσ νῦν προσομιλοῦντασ καταλιπὼν πρὸ χιλίων ἐτῶν ἡμῖν διαλέγεται διαστρέφων τὴν γλῶτταν καὶ ταυτὶ τὰ ἀλλόκοτα συντιθεὶσ καὶ σπουδὴν ποιούμενοσ ἐπ’ αὐτοῖσ, ὡσ δή τι μέγα ὄν, εἴ τι ξενίζοι καὶ τὸ καθεστηκὸσ νόμισμα τῆσ φωνῆσ παρακόπτοι. μὰ Δί’ οὐ μικράν τινα λέγεισ τὴν νόσον, ὦ Λυκῖνε. βοηθητέα γοῦν τῷ ἀνδρὶ πάσῃ μηχανῇ καὶ ‐ κατὰ θεὸν γὰρ τῶν χολώντων ^ τινι φάρμακον τουτὶ κερασάμενοσ ἀπῄειν, ὡσ πιὼν ἐμέσειε ‐ φέρε πρῶτοσ αὐτὸσ πῖθι, ὦ Λεξίφανεσ, ὡσ ὑγιὴσ ἡμῖν καὶ καθαρὸσ γένοιο, τῆσ τοιαύτησ τῶν λόγων ἀτοπίασ κενωθείσ. ἀλλὰ πείσθητί μοι καὶ πῖθι καὶ ῥᾴων ἔσῃ. οὐκ οἶδ’ ὃ καὶ δράσετέ με, ὦ Σώπολι, σύ τε καὶ Λυκῖνοσ, πιπίσκοντεσ τουτουὶ τοῦ φαρμάκου. δέδοικα γοῦν μὴ πῶμα ^ γένοιτό μοι τοῦτο τῶν λόγων τὸ πόμα. πῖθι καὶ μὴ μέλλε, ὡσ ἀνθρώπινα ἤδη φρονοίησ καὶ λέγοισ. ἰδοὺ πείθομαι καὶ πίομαι. φεῦ, τί τοῦτο ; πολὺσ ὁ βορβορυγμόσ. ἐγγαστρίμυθόν τινα ἐοίκα πεπωκέναι . ἄρξαι δὴ ἐμεῖν.

σὺ δὲ τὸ μετὰ τοῦτο παραλαβὼν αὐτόν, ὦ Λυκῖνε, μεταπαίδευε καὶ δίδασκε ἃ χρὴ λέγειν. βαβαί. πρῶτον τουτὶ τὸ μῶν, εἶτα μετ’ αὐτὸ ἐξελ ήλυθεν τὸ κᾆτα, εἶτα ἐπ’ αὐτοῖσ τὸ ἦ δ’ ὃσ καὶ ἀμηγέπη καὶ λῷστε καὶ δήπουθεν καὶ συνεχὲσ τὸ ἄττα. βίασαι δ’ ὅμωσ, καὶ κάθεσ εἰσ τὴν φάρυγγα τοὺσ δακτύλουσ. οὐδέπω τὸ ἴκταρ ἐμήμεκασ οὐδὲ τὸ σκορδινᾶσθαι οὐδὲ τὸ τευτάζεσθαι οὐδὲ τὸ σκύλλεσθαι. ^ πολλὰ ἔτι ὑποδέδυκε καὶ μεστή σοι αὐτῶν ἡ γαστήρ. ἄμεινον δέ, εἰ καὶ κάτω διαχωρήσειεν ἂν ἔνια· ἡ γοῦν σιληπορδία μέγαν τὸν ψόφον ἐργάσεται συνεκπεσοῦσα μετὰ τοῦ πνεύματοσ. ἀλλ’ ἤδη μὲν καθαρὸσ οὑτοσὶ πλὴν εἴ τι μεμένηκεν ὑπόλοιπον ἐν τοῖσ κάτω ἐντέροισ. οὕτω ποιήσομεν, ὦ Σώπολι, ἐπειδήπερ ἡμῖν προωδοποίηται τὰ παρὰ σοῦ·

καὶ πρὸσ σὲ τὸ λοιπόν, ὦ Λεξίφανεσ, ἡ συμβουλή. εἴπερ ἄρ’ ἐθέλεισ ὡσ ἀληθῶσ ἐπαινεῖσθαι ἐπὶ λόγοισ κἀν τοῖσ πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν, τὰ μὲν τοιαῦτα πάντα φεῦγε καὶ ἀποτρέπου, ἀρξάμενοσ δὲ ἀπὸ τῶν ἀρίστων ποιητῶν καὶ ὑπὸ διδασκάλοισ αὐτοὺσ ἀναγνοὺσ μέτιθι ἐπὶ τοὺσ ῥήτορασ, καὶ τῇ ἐκείνων φωνῇ συντραφεὶσ ἐπὶ τὰ Θουκυδίδου καὶ Πλάτωνοσ ἐν καιρῷ μέτιθι, πολλὰ καὶ τῇ καλῇ κωμῳδίᾳ καὶ τῇ σεμνῇ τραγῳδίᾳ ἐγγεγυμνασμένοσ· παρὰ γὰρ τούτων ἅπαντα τὰ κάλλιστα ἀπανθισάμενοσ ἔσῃ τισ ἐν λόγοισ· ὡσ νῦν γε ἐλελήθεισ σαυτὸν τοῖσ ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰσ τὴν ἀγορὰν πλαττομένοισ ἐοικώσ, κεχρωσμένοσ μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινόσ τε καὶ εὔθρυπτοσ ὤν. ἐὰν ταῦτα ποιῇσ, πρὸσ ὀλίγον τὸν ἐπὶ τῇ ἀπαιδευσίᾳ ἔλεγχον ὑπομείνασ καὶ μὴ αἰδεσθεὶσ μεταμανθάνων, θαρρῶν ὁμιλήσεισ τοῖσ πλήθεσι καὶ οὐ καταγελασθήσῃ ὥσπερ νῦν οὐδὲ διὰ στόματοσ ἐπὶ τῷ χείρονι τοῖσ ἀρίστοισ ἔσῃ, Ἕλληνα καὶ Ἀττικὸν ἀποκαλούντων σε τὸν μηδὲ βαρβάρων ἐν τοῖσ σαφεστάτοισ ἀριθμεῖσθαι ἄξιον.

πρὸ πάντων δὲ ἐκεῖνο μέμνησό μοι, μὴ μιμεῖσθαι τῶν ὀλίγον πρὸ ἡμῶν γενομένων σοφιστῶν τὰ φαυλότατα μηδὲ περιεσθίειν ἐκεῖνα ὥσπερ νῦν, ἀλλὰ τὰ μὲν τοιαῦτα καταπατεῖν, ζηλοῦν δὲ τὰ ἀρχαῖα τῶν παραδειγμάτων. μηδέ σε θελγέτωσαν αἱ ἀνεμῶναι τῶν λόγων, ἀλλὰ κατὰ τὸν τῶν ἀθλητῶν νόμον ἡ στερρά σοι τροφὴ συνήθησ ἔστω, μάλιστα δὲ Χάρισι καὶ Σαφηνείᾳ θῦε, ὧν πάμπολυ λίαν νῦν ἀπελέλειψο. καὶ ὁ τῦφοσ δὲ καὶ ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ κακοήθεια καὶ τὸ βρενθύεσθαι καὶ λαρυγγίζειν ἀπέστω, καὶ τὸ διασιλλαίνειν τὰ τῶν ἄλλων καὶ οἰέσθαι ὅτι πρῶτοσ ἔσῃ αὐτόσ, ἢν τὰ πάντων συκοφαντῇσ.

καὶ μὴν κἀκεῖνο οὐ μικρόν, μᾶλλον δὲ τὸ μέγιστον ἁμαρτάνεισ, ὅτι οὐ πρότερον τὰσ διανοίασ τῶν λέξεων προπαρεσκευασμένοσ ἔπειτα κατακοσμεῖσ τοῖσ ῥήμασιν καὶ τοῖσ ὀνόμασιν, ἀλλὰ ἤν που ῥῆμα ἔκφυλον εὑρ́ῃσ ἢ αὐτὸσ πλασάμενοσ οἰηθῇσ εἶναι καλόν, τούτῳ ζητεῖσ διάνοιαν ἐφαρμόσαι καὶ ζημίαν ἡγῇ, ἂν μὴ παραβύσῃσ αὐτό που, κἂν τῷ λεγομένῳ μηδ’ ἀναγκαῖον ᾖ, οἱο͂ν πρῴην τὸν θυμάλωπα ^ οὐδὲ εἰδὼσ ὅ τι σημαίνει, ἀπέρριψασ οὐδὲν ἐοικότα τῷ ὑποκειμένῳ. καὶ οἱ μὲν ἰδιῶται πάντεσ ἐτεθήπεσαν ὑπὸ τοῦ ξένου πληγέντεσ τὰ ὦτα, οἱ πεπαιδευμένοι δὲ ἐπ’ ἀμφοτέροισ, καὶ σοὶ καὶ τοῖσ ἐπαινοῦσιν, ἐγέλων. τὸ δὲ πάντων καταγελαστότατον ἐκεῖνό ἐστιν, ὅτι ὑπεράττικοσ εἶναι ἀξιῶν καὶ τὴν φωνὴν εἰσ τὸ ἀρχαιότατον ἀπηκριβωμένοσ τοιαῦτα ἔνια, μᾶλλον δὲ τὰ πλεῖστα, ἐγκαταμιγνύεισ τοῖσ λόγοισ ἃ μηδὲ παῖσ ἄρτι μανθάνων ἀγνοήσειεν ἄν·

^ οἱο͂ν ἐκεῖνα πῶσ οἰεί κατὰ γῆσ δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεισ, ἃ τίσ οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸσ ἐσθήσ, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν ; καὶ ἄλλα πολὺ τούτων προφανέστερα, οἱο͂ν τὸ ἵπτατο καὶ τὸ ἀπαντώμενοσ καὶ τὸ καθεσθείσ, οὐδὲ μετοικικὰ τῆσ Ἀθηναίων φωνῆσ. ἡμεῖσ οὐδὲ ποιητὰσ ἐπαινοῦμεν τοὺσ κατάγλωττα ^ γράφοντασ ποιήματα. τὰ δὲ σά, ὡσ πεζὰ μέτροισ παραβάλλειν, καθάπερ ὁ Δωσιάδα Βωμὸσ ἂν εἰή καὶ ἡ τοῦ Λυκόφρονοσ Ἀλεξάνδρα, καὶ εἴ τισ ἔτι τούτων τὴν φωνὴν κακοδαιμονέστεροσ. ἂν ταῦτα ζηλώσῃσ καὶ μεταμάθῃσ, ἄριστα βεβουλευμένοσ ὑπὲρ σεαυτοῦ ἔσῃ· ἢν δὲ λάθῃσ αὖθισ εἰσ τὴν λιχνείαν κατολισθών, ἐμοὶ μὲν ἀποπεπλήρωται ἡ παραίνεσισ, σὺ δὲ σεαυτὸν αἰτιάσῃ, ἄν γε καὶ ξυνῇσ χείρων γενόμενοσ.

상위

Lucian (루키아노스)

목록

  • (no name)
일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION