Euripides, episode, anapests

(에우리피데스, episode, anapests)

ἰώ, βασίλεια γύναι χθονὸσ Ἀργείασ, παῖ Τυνδάρεω, καὶ τοῖν ἀγαθοῖν ξύγγονε κούροιν Διόσ, οἳ φλογερὰν αἰθέρ’ ἐν ἄστροισ ναίουσι, βροτῶν ἐν ἁλὸσ ῥοθίοισ τιμὰσ σωτῆρασ ἔχοντεσ· χαῖρε, σεβίζω σ’ ἴσα καὶ μάκαρασ πλούτου μεγάλησ τ’ εὐδαιμονίασ. τὰσ σὰσ δὲ τύχασ θεραπεύεσθαι καιρόσ. <χαῖρ’,> ὦ βασίλεια. ἔκβητ’ ἀπήνησ, Τρῳάδεσ, χειρὸσ δ’ ἐμῆσ λάβεσθ’, ἵν’ ἔξω τοῦδ’ ὄχου στήσω πόδα. σκύλοισι μὲν γὰρ θεῶν κεκόσμηνται δόμοι Φρυγίοισ, ἐγὼ δὲ τάσδε, Τρῳάδοσ χθονὸσ ἐξαίρετ’, ἀντὶ παιδὸσ ἣν ἀπώλεσα σμικρὸν γέρασ, καλὸν δὲ κέκτημαι δόμοισ. οὔκουν ἐγώ ‐ δούλη γὰρ ἐκβεβλημένη δόμων πατρῴων δυστυχεῖσ οἰκῶ δόμουσ ‐ μῆτερ, λάβωμαι μακαρίασ τῆσ σῆσ χερόσ; δοῦλαι πάρεισιν αἵδε, μὴ σύ μοι πόνει. τί δ’; αἰχμάλωτόν τοί μ’ ἀπῴκισασ δόμων, ᾑρημένων δὲ δωμάτων ᾑρήμεθα, ὡσ αἵδε, πατρὸσ ὀρφαναὶ λελειμμέναι. τοιαῦτα μέντοι σὸσ πατὴρ βουλεύματα ἐσ οὓσ ἐχρῆν ἥκιστ’ ἐβούλευσεν φίλων. λέξω δὲ . . . καίτοι δόξ’ ὅταν λάβῃ κακὴ γυναῖκα, γλώσσῃ πικρότησ ἔνεστί τισ. ὡσ μὲν παρ’ ἡμῖν, οὐ καλῶσ· τὸ πρᾶγμα δὲ μαθόντασ, ἢν μὲν ἀξίωσ μισεῖν ἔχῃ, στυγεῖν δίκαιον· εἰ δὲ μή, τί δεῖ στυγεῖν; ἡμᾶσ ἔδωκε Τυνδάρεωσ τῷ σῷ πατρί, οὐχ ὥστε θνῄσκειν, οὐδ’ ἃ γειναίμην ἐγώ. κεῖνοσ δὲ παῖδα τὴν ἐμὴν Ἀχιλλέωσ λέκτροισι πείσασ ᾤχετ’ ἐκ δόμων ἄγων πρυμνοῦχον Αὖλιν, ἔνθ’ ὑπερτείνασ πυρᾶσ λευκὴν διήμησ’ Ἰφιγόνησ παρηί̈δα. κεἰ μὲν πόλεωσ ἅλωσιν ἐξιώμενοσ, ἢ δῶμ’ ὀνήσων τἄλλα τ’ ἐκσῴζων τέκνα, ἔκτεινε πολλῶν μίαν ὕπερ, συγγνώστ’ ἂν ἦν· νῦν δ’ οὕνεχ’ Ἑλένη μάργοσ ἦν ὅ τ’ αὖ λαβὼν ἄλοχον κολάζειν προδότιν οὐκ ἠπίστατο, τούτων ἕκατι παῖδ’ ἐμὴν διώλεσεν. ἐπὶ τοῖσδε τοίνυν καίπερ ἠδικημένη οὐκ ἠγριώμην οὐδ’ ἂν ἔκτανον πόσιν· ἀλλ’ ἦλθ’ ἔχων μοι μαινάδ’ ἔνθεον κόρην λέκτροισ τ’ ἐπεισέφρηκε, καὶ νύμφα δύο ἐν τοῖσιν αὐτοῖσ δώμασιν κατείχομεν. μῶρον μὲν οὖν γυναῖκεσ, οὐκ ἄλλωσ λέγω·

ὅταν δ’, ὑπόντοσ τοῦδ’, ἁμαρτάνῃ πόσισ τἄνδον παρώσασ λέκτρα, μιμεῖσθαι θέλει γυνὴ τὸν ἄνδρα χἅτερον κτᾶσθαι φίλον. κἄπειτ’ ἐν ἡμῖν ὁ ψόγοσ λαμπρύνεται, οἱ δ’ αἴτιοι τῶνδ’ οὐ κλύουσ’ ἄνδρεσ κακῶσ. εἰ δ’ ἐκ δόμων ἡρ́παστο Μενέλεωσ λάθρᾳ, κτανεῖν μ’ Ὀρέστην χρῆν, κασιγνήτησ πόσιν Μενέλαον ὡσ σώσαιμι; σὸσ δὲ πῶσ πατὴρ ἠνέσχετ’ ἂν ταῦτ’; εἶτα τὸν μὲν οὐ θανεῖν κτείνοντα χρῆν τἄμ’, ἐμὲ δὲ πρὸσ κείνου παθεῖν; ἔκτειν’, ἐτρέφθην ἥνπερ ἦν πορεύσιμον πρὸσ τοὺσ ἐκείνῳ πολεμίουσ. φίλων γὰρ ἂν τίσ ἂν πατρὸσ σοῦ φόνον ἐκοινώνησέ μοι; λέγ’, εἴ τι χρῄζεισ, κἀντίθεσ παρρησίᾳ, ὅπωσ τέθνηκε σὸσ πατὴρ οὐκ ἐνδίκωσ. δίκαι’ ἔλεξασ· ἡ δίκη δ’ αἰσχρῶσ ἔχει. γυναῖκα γὰρ χρὴ πάντα συγχωρεῖν πόσει, ἥτισ φρενήρησ· ᾗ δὲ μὴ δοκεῖ τάδε, οὐδ’ εἰσ ἀριθμὸν τῶν ἐμῶν ἥκει λόγων. μέμνησο, μῆτερ, οὓσ ἔλεξασ ὑστάτουσ λόγουσ, διδοῦσα πρὸσ σέ μοι παρρησίαν. καὶ νῦν γέ φημι κοὐκ ἀπαρνοῦμαι, τέκνον. ἆρα κλύουσα, μῆτερ, εἶτ’ ἔρξεισ κακῶσ; οὐκ ἔστι, τῇ σῇ δ’ ἡδὺ προσθήσω φρενί. λέγοιμ’ ἄν·

ἀρχὴ δ’ ἥδε μοι προοιμίου· εἴθ’ εἶχεσ, ὦ τεκοῦσα, βελτίουσ φρένασ. τὸ μὲν γὰρ εἶδοσ αἶνον ἄξιον φέρειν Ἑλένησ τε καὶ σοῦ, δύο δ’ ἔφυτε συγγόνω, ἄμφω ματαίω Κάστορόσ τ’ οὐκ ἀξίω. ἣ μὲν γὰρ ἁρπασθεῖσ’ ἑκοῦσ’ ἀπώλετο, σὺ δ’ ἄνδρ’ ἄριστον Ἑλλάδοσ διώλεσασ, σκῆψιν προτείνουσ’, ὡσ ὑπὲρ τέκνου πόσιν ἔκτεινασ· οὐ γάρ σ’ ὡσ ἔγωγ’ ἴσασιν εὖ. ἥτισ, θυγατρὸσ πρὶν κεκυρῶσθαι σφαγάσ, νέον τ’ ἀπ’ οἴκων ἀνδρὸσ ἐξωρμημένου, ξανθὸν κατόπτρῳ πλόκαμον ἐξήσκεισ κόμησ. γυνὴ δ’, ἀπόντοσ ἀνδρόσ ἥτισ ἐκ δόμων ἐσ κάλλοσ ἀσκεῖ, διάγραφ’ ὡσ οὖσαν κακήν. οὐδὲν γὰρ αὐτὴν δεῖ θύρασιν εὐπρεπὲσ φαίνειν πρόσωπον, ἤν τι μὴ ζητῇ κακόν. μόνη δὲ πασῶν οἶδ’ ἐγὼ σ’ Ἑλληνίδων, εἰ μὲν τὰ Τρώων εὐτυχοῖ, κεχαρμένην, εἰ δ’ ἥσσον’ εἰή, συννεφοῦσαν ὄμματα, Ἀγαμέμνον’ οὐ χρῄζουσαν ἐκ Τροίασ μολεῖν. καίτοι καλῶσ γε σωφρονεῖν παρεῖχέ σοι· ἄνδρ’ εἶχεσ οὐ κακίον’ Αἰγίσθου πόσιν, ὃν Ἑλλὰσ αὑτῆσ εἵλετο στρατηλάτην· Ἑλένησ δ’ ἀδελφῆσ τοιάδ’ ἐξειργασμένησ ἐξῆν κλέοσ σοι μέγα λαβεῖν· τὰ γὰρ κακὰ παράδειγμα τοῖσ ἐσθλοῖσιν εἴσοψίν τ’ ἔχει. εἰ δ’, ὡσ λέγεισ, σὴν θυγατέρ’ ἔκτεινεν πατήρ, ἐγὼ τί σ’ ἠδίκησ’ ἐμόσ τε σύγγονοσ;

πῶσ οὐ πόσιν κτείνασα πατρῴουσ δόμουσ ἡμῖν προσῆψασ, ἀλλ’ ἐπηνέγκω λέχει τἀλλότρια, μισθοῦ τοὺσ γάμουσ ὠνουμένη; κοὔτ’ ἀντιφεύγει παιδὸσ ἀντὶ σοῦ πόσισ, οὔτ’ ἀντ’ ἐμοῦ τέθνηκε, δὶσ τόσωσ ἐμὲ κτείνασ ἀδελφῆσ ζῶσαν. εἰ δ’ ἀμείψεται φόνον δικάζων φόνοσ, ἀποκτενῶ σ’ ἐγὼ καὶ παῖσ Ὀρέστησ πατρὶ τιμωρούμενοι· εἰ γὰρ δίκαι’ ἐκεῖνα, καὶ τάδ’ ἔνδικα. ὅστισ δὲ πλοῦτον ἢ εὐγένειαν εἰσιδὼν γαμεῖ πονηράν, μῶρόσ ἐστι· μικρὰ γὰρ μεγάλων ἀμείνω σώφρον’ ἐν δόμοισ λέχη. τύχη γυναικῶν ἐσ γάμουσ.

τὰ μὲν γὰρ εὖ, τὰ δ’ οὐ καλῶσ πίπτοντα δέρκομαι βροτῶν. ὦ παῖ, πέφυκασ πατέρα σὸν στέργειν ἀεί· ἔστιν δὲ καὶ τόδ’· οἳ μέν εἰσιν ἀρσένων, οἳ δ’ αὖ φιλοῦσι μητέρασ μᾶλλον πατρόσ. συγγνώσομαί σοι· καὶ γὰρ οὐχ οὕτωσ ἄγαν χαίρω τι, τέκνον, τοῖσ δεδραμένοισ ἐμοί. σὺ δ’ ὧδ’ ἄλουτοσ καὶ δυσείματοσ χρόα λεχὼ νεογνῶν ἐκ τόκων πεπαυμένη;

οἴμοι τάλαινα τῶν ἐμῶν βουλευμάτων·

ὡσ μᾶλλον ἢ χρῆν ἤλασ’ εἰσ ὀργὴν πόσιν. ὀψὲ στενάζεισ, ἡνίκ’ οὐκ ἔχεισ ἄκη. πατὴρ μὲν οὖν τέθνηκε· τὸν δ’ ἔξω χθονὸσ πῶσ οὐ κομίζῃ παῖδ’ ἀλητεύοντα σόν; δέδοικα· τοὐμὸν δ’, οὐχὶ τοὐκείνου, σκοπῶ. πατρὸσ γάρ, ὡσ λέγουσι, θυμοῦται φόνῳ. τί δαὶ πόσιν σὸν ἄγριον εἰσ ἡμᾶσ ἔχεισ; τρόποι τοιοῦτοι· καὶ σὺ δ’ αὐθάδησ ἔφυσ. ἀλγῶ γάρ· ἀλλὰ παύσομαι θυμουμένη. καὶ μὴν ἐκεῖνοσ οὐκέτ’ ἔσται σοι βαρύσ. φρονεῖ μέγ’· ἐν γὰρ τοῖσ ἐμοῖσ ναίει δόμοισ. ὁρᾷσ; ἀν’ αὖ σὺ ζωπυρεῖσ νείκη νέα. σιγῶ· δέδοικα γάρ νιν ὡσ δέδοικ’ ἐγώ. παῦσαι λόγων τῶνδε. ἀλλὰ τί μ’ ἐκάλεισ, τέκνον; ἤκουσασ, οἶμαι, τῶν ἐμῶν λοχευμάτων· τούτων ὕπερ μοι θῦσον ‐ οὐ γὰρ οἶδ’ ἐγώ ‐ δεκάτῃ σελήνῃ παιδὸσ ὡσ νομίζεται· τρίβων γὰρ οὐκ εἴμ’, ἄτοκοσ οὖσ’ ἐν τῷ πάροσ. ἄλλησ τόδ’ ἔργον, ἥ σ’ ἔλυσεν ἐκ τόκων. αὐτὴ ’λόχευον κἄτεκον μόνη βρέφοσ. οὕτωσ ἀγείτων οἶκοσ ἵδρυται φίλων; πένητασ οὐδεὶσ βούλεται κτᾶσθαι φίλουσ. ἀλλ’ εἶμι, παιδὸσ ἀριθμὸν ὡσ τελεσφόρον θύσω θεοῖσι· σοὶ δ’ ὅταν πράξω χάριν τήνδ’, εἶμ’ ἐπ’ ἀγρὸν οὗ πόσισ θυηπολεῖ νύμφαισιν. ἀλλὰ τούσδ’ ὄχουσ, ὀπάονεσ, φάτναισ ἄγοντεσ πρόσθεθ’· ἡνίκ’ ἂν δέ με δοκῆτε θυσίασ τῆσδ’ ἀπηλλάχθαι θεοῖσ, πάρεστε· δεῖ γὰρ καὶ πόσει δοῦναι χάριν. χώρει πένητασ ἐσ δόμουσ· φρούρει δέ μοι μή σ’ αἰθαλώσῃ πολύκαπνον στέγοσ πέπλουσ. θύσεισ γὰρ οἱᾶ χρή σε δαίμοσιν θύη. κανοῦν δ’ ἐνῆρκται καὶ τεθηγμένη σφαγίσ, ἥπερ καθεῖλε ταῦρον, οὗ πέλασ πεσῇ πληγεῖσα·

νυμφεύσῃ δὲ κἀν Αἵδου δόμοισ ᾧπερ ξυνηῦδεσ ἐν φάει. τοσήνδ’ ἐγὼ δώσω χάριν σοι, σὺ δὲ δίκην ἐμοὶ πατρόσ.

목록

  • anapests
일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION