Aristophanes, Peace, Prologue, anapests

(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests)

ἀλλ’ ἄγε Πήγασε χώρει χαίρων, χρυσοχάλινον πάταγον ψαλίων διακινήσασ φαιδροῖσ ὠσίν. ὡσ ἤν τι πεσὼν ἐνθένδε πάθω, τοὐμοῦ θανάτου πέντε τάλανθ’ ἡ πόλισ ἡ Χίων διὰ τὸν σὸν πρωκτὸν ὀφλήσει. τί ποιεῖσ; τί ποιεῖσ; ποῖ παρακλίνεισ τοὺσ μυκτῆρασ; πρὸσ τὰσ λαύρασ. ἱεί σαυτὸν θαρρῶν ἀπὸ γῆσ, κᾆτα δρομαίαν πτέρυγ’ ἐκτείνων ὀρθὸσ χώρει Διὸσ εἰσ αὐλάσ, ἀπὸ μὲν κάκκησ τὴν ῥῖν’ ἀπέχων, ἀπὸ δ’ ἡμερίων σίτων πάντων. ἄνθρωπε τί δρᾷσ, οὗτοσ ὁ χέζων ἐν Πειραιεῖ παρὰ ταῖσ πόρναισ; ἀπολεῖσ μ’ ἀπολεῖσ. οὐ κατορύξεισ κἀπιφορήσεισ τῆσ γῆσ πολλήν, κἀπιφυτεύσεισ ἑρ́πυλλον ἄνω καὶ μύρον ἐπιχεῖσ; οἴμ’ ὡσ δέδοικα, κοὐκέτι σκώπτων λέγω. ὦ μηχανοποιὲ πρόσεχε τὸν νοῦν ὡσ ἐμέ· ἤδη στρέφει τι πνεῦμα περὶ τὸν ὀμφαλόν, κεἰ μὴ φυλάξει, χορτάσω τὸν κάνθαρον. ἀτὰρ ἐγγὺσ εἶναι τῶν θεῶν ἐμοὶ δοκῶ, καὶ δὴ καθορῶ τὴν οἰκίαν τὴν τοῦ Διόσ. τίσ ἐν Διὸσ θύραισιν; οὐκ ἀνοίξετε; πόθεν βροτοῦ με προσέβαλ’; ὦναξ Ἡράκλεισ τουτὶ τί ἐστι τὸ κακόν; ἱπποκάνθαροσ. ὦ βδελυρὲ καὶ τολμηρὲ κἀναίσχυντε σὺ καὶ μιαρὲ καὶ παμμίαρε καὶ μιαρώτατε, πῶσ δεῦρ’ ἀνῆλθεσ ὦ μιαρῶν μιαρώτατε; τί σοί ποτ’ ἔστ’ ὄνομ’; οὐκ ἐρεῖσ; μιαρώτατοσ. ποδαπὸσ τὸ γένοσ δ’ εἶ; φράζε μοι. μιαρώτατοσ. πατὴρ δέ σοι τίσ ἐστ’; ἐμοί; μιαρώτατοσ. οὔτοι μὰ τὴν γῆν ἔσθ’ ὅπωσ οὐκ ἀποθανεῖ, εἰ μὴ κατερεῖσ μοι τοὔνομ’ ὅ τι ποτ’ ἔστι σοι. Τρυγαῖοσ Ἀθμονεύσ, ἀμπελουργὸσ δεξιόσ, οὐ συκοφάντησ οὐδ’ ἐραστὴσ πραγμάτων. ἥκεισ δὲ κατὰ τί; τὰ κρέα ταυτί σοι φέρων. ὦ δειλακρίων πῶσ ἦλθεσ; ὦ γλίσχρων ὁρᾷσ ὡσ οὐκέτ’ εἶναί σοι δοκῶ μιαρώτατοσ; ἴθι νυν κάλεσόν μοι τὸν Δί’. ἰὴ ἰὴ ἰή, ὅτι οὐδὲ μέλλεισ ἐγγὺσ εἶναι τῶν θεῶν· φροῦδοι γὰρ ἐχθέσ εἰσιν ἐξῳκισμένοι. ποῖ γῆσ; ἰδοὺ γῆσ. ἀλλὰ ποῖ; πόρρω πάνυ; ὑπ’ αὐτὸν ἀτεχνῶσ τοὐρανοῦ τὸν κύτταρον. πῶσ οὖν σὺ δῆτ’ ἐνταῦθα κατελείφθησ μόνοσ;

τὰ λοιπὰ τηρῶ σκευάρια τὰ τῶν θεῶν, χυτρίδια καὶ σανίδια κἀμφορείδια. ἐξῳκίσαντο δ’ οἱ θεοὶ τίνοσ οὕνεκα; Ἕλλησιν ὀργισθέντεσ. εἶτ’ ἐνταῦθα μὲν ἵν’ ἦσαν αὐτοὶ τὸν Πόλεμον κατῴκισαν, ὑμᾶσ παραδόντεσ δρᾶν ἀτεχνῶσ ὅ τι βούλεται· αὐτοὶ δ’ ἀνῳκίσανθ’ ὅπωσ ἀνωτάτω, ἵνα μὴ βλέποιεν μαχομένουσ ὑμᾶσ ἔτι μηδ’ ἀντιβολούντων μηδὲν αἰσθανοίατο. τοῦ δ’ οὕνεχ’ ἡμᾶσ ταῦτ’ ἔδρασαν; εἰπέ μοι. ὁτιὴ πολεμεῖν ᾑρεῖσθ’ ἐκείνων πολλάκισ σπονδὰσ ποιούντων· κεἰ μὲν οἱ Λακωνικοὶ ὑπερβάλοιντο μικρόν, ἔλεγον ἂν ταδί· ναὶ τὼ σιὼ νῦν ὡττικίων δωσεῖ δίκαν. εἰ δ’ αὖ τι πράξαιτ’ ἀγαθὸν ἁττικωνικοί κἄλθοιεν οἱ Λάκωνεσ εἰρήνησ πέρι, ἐλέγετ’ ἂν ὑμεῖσ εὐθύσ· ἐξαπατώμεθα νὴ τὴν Ἀθηνᾶν, νὴ Δί’, οὐχὶ πειστέον· ἥξουσι καὖθισ, ἢν ἔχωμεν τὴν Πύλον. ὁ γοῦν χαρακτὴρ ἡμεδαπὸσ τῶν ῥημάτων. ὧν οὕνεκ’ οὐκ οἶδ’ εἴ ποτ’ Εἰρήνην ἔτι τὸ λοιπὸν ὄψεσθ’. ἀλλὰ ποῖ γὰρ οἴχεται; ὁ Πόλεμοσ αὐτὴν ἐνέβαλ’ εἰσ ἄντρον βαθύ. ἐσ ποῖον; ἐσ τουτὶ τὸ κάτω, κἄπειθ’ ὁρᾷσ ὅσουσ ἄνωθεν ἐπεφόρησε τῶν λίθων, ἵνα μὴ λάβητε μηδέποτ’ αὐτήν. εἰπέ μοι, ἡμᾶσ δὲ δὴ τί δρᾶν παρασκευάζεται; οὐκ οἶδα πλὴν ἕν, ὅτι θυείαν ἑσπέρασ ὑπερφυᾶ τὸ μέγεθοσ εἰσηνέγκατο. τί δῆτα ταύτῃ τῇ θυείᾳ χρήσεται; τρίβειν ἐν αὐτῇ τὰσ πόλεισ βουλεύεται. ἀλλ’ εἶμι· καὶ γὰρ ἐξιέναι γνώμην ἐμὴν μέλλει· θορυβεῖ γοῦν ἔνδον. οἴμοι δείλαιοσ. φέρ’ αὐτὸν ἀποδρῶ· καὶ γὰρ ὥσπερ ᾐσθόμην καὐτὸσ θυείασ φθέγμα πολεμιστηρίασ. ἰὼ βροτοὶ βροτοὶ βροτοὶ πολυτλήμονεσ, ὡσ αὐτίκα μάλα τὰσ γνάθουσ ἀλγήσετε. ὦναξ Ἄπολλον τῆσ θυείασ τοῦ πλάτουσ, ὅσον κακόν, καὶ τοῦ Πολέμου τοῦ βλέμματοσ. ἆρ’ οὗτόσ ἐστ’ ἐκεῖνοσ ὃν καὶ φεύγομεν, ὁ δεινόσ, ὁ ταλαύρινοσ, ὁ κατὰ τοῖν σκελοῖν; ἰὼ Πρασιαὶ τρὶσ ἄθλιαι καὶ πεντάκισ καὶ πολλοδεκάκισ, ὡσ ἀπολεῖσθε τήμερον. τουτὶ μὲν ἄνδρεσ οὐδὲν ἡμῖν πρᾶγμά πω· τὸ γὰρ κακὸν τοῦτ’ ἐστὶ τῆσ Λακωνικῆσ. ὦ Μέγαρα Μέγαρ’ ὡσ ἐπιτετρίψεσθ’ αὐτίκα ἁπαξάπαντα καταμεμυττωτευμένα. βαβαὶ βαβαιὰξ ὡσ μεγάλα καὶ δριμέα τοῖσι Μεγαρεῦσιν ἐνέβαλεν τὰ κλαύματα. ἰὼ Σικελία καὶ σὺ δ’ ὡσ ἀπόλλυσαι.

οἱά πόλισ τάλαινα διακναισθήσεται. φέρ’ ἐπιχέω καὶ τὸ μέλι τουτὶ τἀττικόν. οὗτοσ παραινῶ σοι μέλιτι χρῆσθἀτέρῳ. τετρώβολον τοῦτ’ ἐστί· φείδου τἀττικοῦ. παῖ παῖ Κυδοιμέ. τί με καλεῖσ; κλαύσει μακρά. ἕστηκασ ἀργόσ; οὑτοσί σοι κόνδυλοσ. ὡσ δριμύσ. οἴμοι μοι τάλασ ὦ δέσποτα. μῶν τῶν σκορόδων ἐνέβαλεσ ἐσ τὸν κόνδυλον; οἴσεισ ἀλετρίβανον τρέχων; ἀλλ’ ὦ μέλε οὐκ ἔστιν ἡμῖν· ἐχθὲσ εἰσῳκίσμεθα. οὔκουν παρ’ Ἀθηναίων μεταθρέξει ταχὺ <πάνυ>; ἔγωγε νὴ Δί’· εἰ δὲ μή γε, κλαύσομαι. ἄγε δὴ τί δρῶμεν ὦ πόνηρ’ ἀνθρώπια; ὁρᾶτε τὸν κίνδυνον ἡμῖν ὡσ μέγασ· εἴπερ γὰρ ἥξει τὸν ἀλετρίβανον φέρων, τούτῳ ταράξει τὰσ πόλεισ καθήμενοσ. ἀλλ’ ὦ Διόνυσ’ ἀπόλοιτο καὶ μὴ ’λθοι φέρων. οὗτοσ. τί ἔστιν; οὐ φέρεισ; τὸ δεῖνα γὰρ ἀπόλωλ’ Ἀθηναίοισιν ἁλετρίβανοσ, ὁ βυρσοπώλησ, ὃσ ἐκύκα τὴν Ἑλλάδα. εὖ γ’ ὦ πότνια δέσποιν’ Ἀθηναία ποιῶν ἀπόλωλ’ ἐκεῖνοσ κἀν δέοντι τῇ πόλει, ἢ πρίν γε τὸν μυττωτὸν ἡμῖν ἐγχέαι. οὔκουν ἕτερον δῆτ’ ἐκ Λακεδαίμονοσ μέτει ἀνύσασ τι; ταῦτ’ ὦ δέσποθ’. ἧκέ νυν ταχύ. ὦνδρεσ τί πεισόμεσθα; νῦν ἀγὼν μέγασ. ἀλλ’ εἴ τισ ὑμῶν ἐν Σαμοθρᾴκῃ τυγχάνει μεμυημένοσ, νῦν ἐστιν εὔξασθαι καλὸν ἀποστραφῆναι τοῦ μετιόντοσ τὼ πόδε. οἴμοι τάλασ, οἴμοι γε κἄτ’ οἴμοι μάλα. τί ἔστι; μῶν οὐκ αὖ φέρεισ; ἀπόλωλε γὰρ καὶ τοῖσ Λακεδαιμονίοισιν ἁλετρίβανοσ. πῶσ ὦ πανοῦργ’; ἐσ τἀπὶ Θρᾴκησ χωρία χρήσαντεσ ἑτέροισ αὐτὸν εἶτ’ ἀπώλεσαν. εὖ γ’ εὖ γε ποιήσαντεσ ὦ Διοσκόρω. ἴσωσ ἂν εὖ γένοιτο· θαρρεῖτ’ ὦ βροτοί. ἀπόφερε τὰ σκεύη λαβὼν ταυτὶ πάλιν· ἐγὼ δὲ δοίδυκ’ εἰσιὼν ποιήσομαι. νῦν τοῦτ’ ἐκεῖν’ ἥκει τὸ Δάτιδοσ μέλοσ, ὃ δεφόμενόσ ποτ’ ᾖδε τῆσ μεσημβρίασ, ὡσ ἥδομαι καὶ χαίρομαι κεὐφραίνομαι. νῦν ἐστιν ἡμῖν ὦνδρεσ Ἕλληνεσ καλὸν ἀπαλλαγεῖσι πραγμάτων τε καὶ μαχῶν ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην, πρὶν ἕτερον αὖ δοίδυκα κωλῦσαί τινα. ἀλλ’ ὦ γεωργοὶ κἄμποροι καὶ τέκτονεσ καὶ δημιουργοὶ καὶ μέτοικοι καὶ ξένοι καὶ νησιῶται, δεῦρ’ ἴτ’ ὦ πάντεσ λεῴ, ὡσ τάχιστ’ ἄμασ λαβόντεσ καὶ μοχλοὺσ καὶ σχοινία· νῦν γὰρ ἡμῖν ἁρπάσαι πάρεστιν ἀγαθοῦ δαίμονοσ.

상위

Peace

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION