Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1

(아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 1)

ἔστι δ’ αὗ χώρα πρὸσ αὐτῷ τῷ σκότῳ πόρρω τισ ἐν τῇ λύχνων ἐρημίᾳ, ἔνθα τοῖσ ἡρ́ωσιν ἄνθρωποι ξυναριστῶσι καὶ ξύν‐ εισι πλὴν τῆσ ἑσπέρασ. τηνικαῦτα δ’ οὐκέτ’ ἦν ἀσφαλὲσ ξυντυγχάνειν. εἰ γὰρ ἐντύχοι τισ ἡρ́ῳ τῶν βροτῶν νύκτωρ Ὀρέστῃ, γυμνὸσ ἦν πληγεὶσ ὑπ’ αὐτοῦ πάντα τἀπιδέξια. οἴμοι τάλασ, ὁ Ζεὺσ ὅπωσ μή μ’ ὄψεται. ποῦ Πισθέταιρόσ ἐστ’; ἐά τουτὶ τί ἦν; τίσ ὁ συγκαλυμμόσ; τῶν θεῶν ὁρᾷσ τινα ἐμοῦ κατόπιν ἐνταῦθα; μὰ Δί’ ἐγὼ μὲν οὔ. τίσ δ’ εἶ σύ; πηνίκ’ ἐστὶν ἄρα τῆσ ἡμέρασ; ὁπηνίκα; σμικρόν τι μετὰ μεσημβρίαν. ἀλλὰ σὺ τίσ εἶ; βουλυτὸσ ἢ περαιτέρω; οἴμ’ ὡσ βδελύττομαί σε. τί γὰρ ὁ Ζεὺσ ποιεῖ; ἀπαιθριάζει τὰσ νεφέλασ ἢ ξυννέφει; οἴμωζε μεγάλ’. οὕτω μὲν ἐκκεκαλύψομαι. ὦ φίλε Προμηθεῦ. παῦε παῦε, μὴ βόα. τί γὰρ ἔστι; σίγα, μὴ κάλει μου τοὔνομα· ἀπὸ γάρ μ’ ὀλεῖσ, εἴ μ’ ἐνθάδ’ ὁ Ζεὺσ ὄψεται. ἀλλ’ ἵνα φράσω σοι πάντα τἄνω πράγματα, τουτὶ λαβών μου τὸ σκιάδειον ὑπέρεχε ἄνωθεν, ὡσ ἂν μή μ’ ὁρῶσιν οἱ θεοί. ἰοὺ ἰού· εὖ γ’ ἐπενόησασ αὐτὸ καὶ προμηθικῶσ. ὑπόδυθι ταχὺ δὴ κᾆτα θαρρήσασ λέγε. ἄκουε δή νυν. ὡσ ἀκούοντοσ λέγε. ἀπόλωλεν ὁ Ζεύσ. πηνίκ’ ἄττ’ ἀπώλετο; ἐξ οὗπερ ὑμεῖσ ᾠκίσατε τὸν ἀέρα. θύει γὰρ οὐδεὶσ οὐδὲν ἀνθρώπων ἔτι θεοῖσιν, οὐδὲ κνῖσα μηρίων ἄπο ἀνῆλθεν ὡσ ἡμᾶσ ἀπ’ ἐκείνου τοῦ χρόνου, ἀλλ’ ὡσπερεὶ Θεσμοφορίοισ νηστεύομεν ἄνευ θυηλῶν· οἱ δὲ βάρβαροι θεοὶ πεινῶντεσ ὥσπερ Ἰλλυριοὶ κεκριγότεσ ἐπιστρατεύσειν φάσ’ ἄνωθεν τῷ Διί, εἰ μὴ παρέξει τἀμπόρι’ ἀνεῳγμένα, ἵν’ εἰσάγοιτο σπλάγχνα κατατετμημένα. εἰσὶν γὰρ ἕτεροι βάρβαροι θεοί τινεσ ἄνωθεν ὑμῶν;

οὐ γάρ εἰσι βάρβαροι, ὅθεν ὁ πατρῷόσ ἐστιν Ἐξηκεστίδῃ; ὄνομα δὲ τούτοισ τοῖσ θεοῖσ τοῖσ βαρβάροισ τί ἔστιν; ὅ τι ἔστιν; Τριβαλλοί. μανθάνω. ἐντεῦθεν ἆρα τοὐπιτριβείησ ἐγένετο; μάλιστα πάντων. ἓν δέ σοι λέγω σαφέσ· ἥξουσι πρέσβεισ δεῦρο περὶ διαλλαγῶν παρὰ τοῦ Διὸσ καὶ τῶν Τριβαλλῶν τῶν ἄνω· ὑμεῖσ δὲ μὴ σπένδεσθ’, ἐὰν μὴ παραδιδῷ τὸ σκῆπτρον ὁ Ζεὺσ τοῖσιν ὄρνισιν πάλιν, καὶ τὴν Βασίλειάν σοι γυναῖκ’ ἔχειν διδῷ. τίσ ἐστιν ἡ Βασίλεια; καλλίστη κόρη, ἥπερ ταμιεύει τὸν κεραυνὸν τοῦ Διὸσ καὶ τἄλλ’ ἁπαξάπαντα, τὴν εὐβουλίαν τὴν εὐνομίαν τὴν σωφροσύνην τὰ νεώρια, τὴν λοιδορίαν τὸν κωλακρέτην τὰ τριώβολα. ἅπαντά γ’ ἆρ’ αὐτῷ ταμιεύει; φήμ’ ἐγώ. ἥν γ’ ἢν σὺ παρ’ ἐκείνου παραλάβῃσ, πάντ’ ἔχεισ. τούτων ἕνεκα δεῦρ’ ἦλθον, ἵνα φράσαιμί σοι. ἀεί ποτ’ ἀνθρώποισ γὰρ εὔνουσ εἴμ’ ἐγώ. μόνον θεῶν γὰρ διὰ σ’ ἀπανθρακίζομεν. μισῶ δ’ ἅπαντασ τοὺσ θεούσ, ὡσ οἶσθα σύ. νὴ τὸν Δί’ ἀεὶ δῆτα θεομισὴσ ἔφυσ. Τίμων καθαρόσ. ἀλλ’ ὡσ ἂν ἀποτρέχω πάλιν, φέρε τὸ σκιάδειον, ἵνα με κἂν ὁ Ζεὺσ ἴδῃ ἄνωθεν, ἀκολουθεῖν δοκῶ κανηφόρῳ. καὶ τὸν δίφρον γε διφροφόρει τονδὶ λαβών.

상위

Birds

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION