Aeschylus, Prometheus Bound, episode

(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode)

μή τοι χλιδῇ δοκεῖτε μηδ’ αὐθαδίᾳ σιγᾶν με· συννοίᾳ δὲ δάπτομαι κέαρ, ὁρῶν ἐμαυτὸν ὧδε προυσελούμενον. καίτοι θεοῖσι τοῖσ νέοισ τούτοισ γέρα τίσ ἄλλοσ ἢ ’γὼ παντελῶσ διώρισεν; ἀλλ’ αὐτὰ σιγῶ· καὶ γὰρ εἰδυίαισιν ἂν ὑμῖν λέγοιμι· τἀν βροτοῖσ δὲ πήματα ἀκούσαθ’, ὥσ σφασ νηπίουσ ὄντασ τὸ πρὶν ἔννουσ ἔθηκα καὶ φρενῶν ἐπηβόλουσ. λέξω δέ, μέμψιν οὔτιν’ ἀνθρώποισ ἔχων, ἀλλ’ ὧν δέδωκ’ εὔνοιαν ἐξηγούμενοσ· οἳ πρῶτα μὲν βλέποντεσ ἔβλεπον μάτην, κλύοντεσ οὐκ ἤκουον, ἀλλ’ ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσι τὸν μακρὸν βίον ἔφυρον εἰκῇ πάντα, κοὔτε πλινθυφεῖσ δόμουσ προσείλουσ, ᾖσαν, οὐ ξυλουργίαν·

κατώρυχεσ δ’ ἔναιον ὥστ’ ἀήσυροι μύρμηκεσ ἄντρων ἐν μυχοῖσ ἀνηλίοισ. ἦν δ’ οὐδὲν αὐτοῖσ οὔτε χείματοσ τέκμαρ οὔτ’ ἀνθεμώδουσ ἦροσ οὔτε καρπίμου θέρουσ βέβαιον, ἀλλ’ ἄτερ γνώμησ τὸ πᾶν ἔπρασσον, ἔστε δή σφιν ἀντολὰσ ἐγὼ ἄστρων ἔδειξα τάσ τε δυσκρίτουσ δύσεισ. καὶ μὴν ἀριθμόν, ἔξοχον σοφισμάτων, ἐξηῦρον αὐτοῖσ, γραμμάτων τε συνθέσεισ, μνήμην ἁπάντων, μουσομήτορ’ ἐργάνην.

κἄζευξα πρῶτοσ ἐν ζυγοῖσι κνώδαλα ζεύγλαισι δουλεύοντα σάγμασὶν θ’, ὅπωσ θνητοῖσ μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοινθ’ , ὑφ’ ἁρ́μα τ’ ἤγαγον φιληνίουσ ἵππουσ, ἄγαλμα τῆσ ὑπερπλούτου χλιδῆσ. θαλασσόπλαγκτα δ’ οὔτισ ἄλλοσ ἀντ’ ἐμοῦ λινόπτερ’ ηὑρ͂ε ναυτίλων ὀχήματα. τοιαῦτα μηχανήματ’ ἐξευρὼν τάλασ βροτοῖσιν, αὐτὸσ οὐκ ἔχω σόφισμ’ ὅτῳ τῆσ νῦν παρούσησ πημονῆσ ἀπαλλαγῶ.

πέπονθασ αἰκὲσ πῆμ’·

ἀποσφαλεὶσ φρενῶν πλανᾷ, κακὸσ δ’ ἰατρὸσ ὥσ τισ ἐσ νόσον πεσὼν ἀθυμεῖσ καὶ σεαυτὸν οὐκ ἔχεισ εὑρεῖν ὁποίοισ φαρμάκοισ ἰάσιμοσ. τὰ λοιπά μου κλύουσα θαυμάσῃ πλέον, οἱάσ τέχνασ τε καὶ πόρουσ ἐμησάμην. τὸ μὲν μέγιστον, εἴ τισ ἐσ νόσον πέσοι, οὐκ ἦν ἀλέξημ’ οὐδέν, οὔτε βρώσιμον, οὐ χριστόν, οὐδὲ πιστόν, ἀλλὰ φαρμάκων χρείᾳ κατεσκέλλοντο, πρίν γ’ ἐγώ σφισιν ἔδειξα κράσεισ ἠπίων ἀκεσμάτων, αἷσ τὰσ ἁπάσασ ἐξαμύνονται νόσουσ. τρόπουσ τε πολλοὺσ μαντικῆσ ἐστοίχισα, κἄκρινα πρῶτοσ ἐξ ὀνειράτων ἃ χρὴ ὕπαρ γενέσθαι, κληδόνασ τε δυσκρίτουσ ἐγνώρισ’ αὐτοῖσ ἐνοδίουσ τε συμβόλουσ· γαμψωνύχων τε πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶσ διώρισ’, οἵτινέσ τε δεξιοὶ φύσιν εὐωνύμουσ τε, καὶ δίαιταν ἥντινα ἔχουσ’ ἕκαστοι, καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τίνεσ ἔχθραι τε καὶ στέργηθρα καὶ συνεδρίαι· σπλάγχνων τε λειότητα, καὶ χροιὰν τίνα ἔχουσ’ ἂν εἰή δαίμοσιν πρὸσ ἡδονὴν χολή, λοβοῦ τε ποικίλην εὐμορφίαν. κνίσῃ τε κῶλα συγκαλυπτὰ καὶ μακρὰν ὀσφῦν πυρώσασ δυστέκμαρτον ἐσ τέχνην ὥδωσα θνητούσ, καὶ φλογωπὰ σήματα ἐξωμμάτωσα, πρόσθεν ὄντ’ ἐπάργεμα. τοιαῦτα μὲν δὴ ταῦτ’· ἔνερθε δὲ χθονὸσ κεκρυμμέν’, ἀνθρώποισιν ὠφελήματα, χαλκόν, σίδηρον, ἄργυρον, χρυσόν τε τίσ φήσειεν ἂν πάροιθεν ἐξευρεῖν ἐμοῦ; οὐδείσ, σάφ’ οἶδα, μὴ μάτην φλύσαι θέλων. βραχεῖ δὲ μύθῳ πάντα συλλήβδην μάθε, πᾶσαι τέχναι βροτοῖσιν ἐκ Προμηθέωσ. μή νυν βροτοὺσ μὲν ὠφέλει καιροῦ πέρα, σαυτοῦ δ’ ἀκήδει δυστυχοῦντοσ.

ὡσ ἐγὼ εὐέλπίσ εἰμι τῶνδέ σ’ ἐκ δεσμῶν ἔτι λυθέντα μηδὲν μεῖον ἰσχύσειν Διόσ. οὐ ταῦτα ταύτῃ Μοῖρά πω τελεσφόροσ κρᾶναι πέπρωται, μυρίαισ δὲ πημοναῖσ δύαισ τε καμφθεὶσ ὧδε δεσμὰ φυγγάνω· τέχνη δ’ ἀνάγκησ ἀσθενεστέρα μακρῷ. τίσ οὖν ἀνάγκησ ἐστὶν οἰακοστρόφοσ; Μοῖραι τρίμορφοι μνήμονέσ τ’ Ἐρινύεσ τούτων ἄρα Ζεύσ ἐστιν ἀσθενέστεροσ; οὔκουν ἂν ἐκφύγοι γε τὴν πεπρωμένην. τί γὰρ πέπρωται Ζηνὶ πλὴν ἀεὶ κρατεῖν; τοῦτ’ οὐκέτ’ ἂν πύθοιο μηδὲ λιπάρει. ἦ πού τι σεμνόν ἐστιν ὃ ξυναμπέχεισ. ἄλλου λόγου μέμνησθε, τόνδε δ’ οὐδαμῶσ καιρὸσ γεγωνεῖν, ἀλλὰ συγκαλυπτέοσ ὅσον μάλιστα· τόνδε γὰρ σῴζων ἐγὼ δεσμοὺσ ἀεικεῖσ καὶ δύασ ἐκφυγγάνω.

상위

Aeschylus (아이스킬로스)

목록

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION