헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τύρβη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τύρβη

형태분석: τυρβ (어간) + η (어미)

  1. 장애, 개판, 혼란
  1. disorder, tumult

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τύρβη

장애가

τύρβᾱ

장애들이

τύρβαι

장애들이

속격 τύρβης

장애의

τύρβαιν

장애들의

τυρβῶν

장애들의

여격 τύρβῃ

장애에게

τύρβαιν

장애들에게

τύρβαις

장애들에게

대격 τύρβην

장애를

τύρβᾱ

장애들을

τύρβᾱς

장애들을

호격 τύρβη

장애야

τύρβᾱ

장애들아

τύρβαι

장애들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα φοβηθεὶσ μὴ συντριβείην ἐν τοσαύτῃ τύρβῃ, ἐπεὶ καὶ πολλοὺσ τοῦτο πάσχοντασ ἑώρων, ἀπῆλθον μακρὰ χαίρειν φράσασ θανατιῶντι σοφιστῇ τὸν ἐπιτάφιον ἑαυτοῦ πρὸ τελευτῆσ διεξιόντι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 12:4)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 12:4)

  • δέδια τοίνυν μὴ τοῦ σαλπιγκτοῦ ἐποτρύνοντοσ καταπεσὼν ἔγωγε συμπατηθῶ ἐν τῇ τύρβῃ ὑπὸ τοσαύταισ ὁπλαῖσ, ἢ καὶ θυμοειδὴσ ὢν ὁ ἵπποσ ἐξενέγκῃ με τὸν χαλινὸν ἐνδακὼν ἐσ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ, ἢ δεήσει καταδεθῆναί με πρὸσ τὸ ἐφίππιον, εἰ μέλλω μενεῖν τε ἄνω καὶ ἕξεσθαι τοῦ χαλινοῦ. (Lucian, 52:3)

    (루키아노스, 52:3)

  • ἐντεῦθεν τὰ μὲν ὤνια καὶ οἱ ἀγοραῖοι καὶ αἱ τούτων φωναὶ καὶ ἀπειροκαλίαι ἀπελήλανται εἰσ ἄλλον τόπον, ὡσ μὴ μιγνύηται ἡ τούτων τύρβη τῇ τῶν πεπαιδευμένων εὐκοσμίᾳ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 2 4:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 2 4:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION