헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταδείδω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδείδω καταδείσω καταδεῖσαι

형태분석: κατα (접두사) + δείδ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 대단히 두려워하다, 매우 겁이 많다
  1. to fear greatly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδείδω

(나는) 대단히 두려워한다

 καταδείδεις

(너는) 대단히 두려워한다

 καταδείδει

(그는) 대단히 두려워한다
쌍수 καταδείδετον

(너희 둘은) 대단히 두려워한다

 καταδείδετον

(그 둘은) 대단히 두려워한다
복수 καταδείδομεν

(우리는) 대단히 두려워한다

 καταδείδετε

(너희는) 대단히 두려워한다

 καταδείδουσιν*

(그들은) 대단히 두려워한다
접속법단수 καταδείδω

(나는) 대단히 두려워하자

 καταδείδῃς

(너는) 대단히 두려워하자

 καταδείδῃ

(그는) 대단히 두려워하자
쌍수 καταδείδητον

(너희 둘은) 대단히 두려워하자

 καταδείδητον

(그 둘은) 대단히 두려워하자
복수 καταδείδωμεν

(우리는) 대단히 두려워하자

 καταδείδητε

(너희는) 대단히 두려워하자

 καταδείδωσιν*

(그들은) 대단히 두려워하자
기원법단수 καταδείδοιμι

(나는) 대단히 두려워하기를 (바라다)

 καταδείδοις

(너는) 대단히 두려워하기를 (바라다)

 καταδείδοι

(그는) 대단히 두려워하기를 (바라다)
쌍수 καταδείδοιτον

(너희 둘은) 대단히 두려워하기를 (바라다)

 καταδειδοίτην

(그 둘은) 대단히 두려워하기를 (바라다)
복수 καταδείδοιμεν

(우리는) 대단히 두려워하기를 (바라다)

 καταδείδοιτε

(너희는) 대단히 두려워하기를 (바라다)

 καταδείδοιεν

(그들은) 대단히 두려워하기를 (바라다)
명령법단수 καταδείδε

(너는) 대단히 두려워해라

 καταδειδέτω

(그는) 대단히 두려워해라
쌍수 καταδείδετον

(너희 둘은) 대단히 두려워해라

 καταδειδέτων

(그 둘은) 대단히 두려워해라
복수 καταδείδετε

(너희는) 대단히 두려워해라

 καταδειδόντων, καταδειδέτωσαν

(그들은) 대단히 두려워해라
부정사 καταδείδειν

대단히 두려워하는 것
분사 남성여성중성
καταδειδων

καταδειδοντος

 καταδειδουσα

καταδειδουσης

 καταδειδον

καταδειδοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδείδομαι

(나는) 대단히 두려워된다

 καταδείδει, καταδείδῃ

(너는) 대단히 두려워된다

 καταδείδεται

(그는) 대단히 두려워된다
쌍수 καταδείδεσθον

(너희 둘은) 대단히 두려워된다

 καταδείδεσθον

(그 둘은) 대단히 두려워된다
복수 καταδειδόμεθα

(우리는) 대단히 두려워된다

 καταδείδεσθε

(너희는) 대단히 두려워된다

 καταδείδονται

(그들은) 대단히 두려워된다
접속법단수 καταδείδωμαι

(나는) 대단히 두려워되자

 καταδείδῃ

(너는) 대단히 두려워되자

 καταδείδηται

(그는) 대단히 두려워되자
쌍수 καταδείδησθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되자

 καταδείδησθον

(그 둘은) 대단히 두려워되자
복수 καταδειδώμεθα

(우리는) 대단히 두려워되자

 καταδείδησθε

(너희는) 대단히 두려워되자

 καταδείδωνται

(그들은) 대단히 두려워되자
기원법단수 καταδειδοίμην

(나는) 대단히 두려워되기를 (바라다)

 καταδείδοιο

(너는) 대단히 두려워되기를 (바라다)

 καταδείδοιτο

(그는) 대단히 두려워되기를 (바라다)
쌍수 καταδείδοισθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되기를 (바라다)

 καταδειδοίσθην

(그 둘은) 대단히 두려워되기를 (바라다)
복수 καταδειδοίμεθα

(우리는) 대단히 두려워되기를 (바라다)

 καταδείδοισθε

(너희는) 대단히 두려워되기를 (바라다)

 καταδείδοιντο

(그들은) 대단히 두려워되기를 (바라다)
명령법단수 καταδείδου

(너는) 대단히 두려워되어라

 καταδειδέσθω

(그는) 대단히 두려워되어라
쌍수 καταδείδεσθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되어라

 καταδειδέσθων

(그 둘은) 대단히 두려워되어라
복수 καταδείδεσθε

(너희는) 대단히 두려워되어라

 καταδειδέσθων, καταδειδέσθωσαν

(그들은) 대단히 두려워되어라
부정사 καταδείδεσθαι

대단히 두려워되는 것
분사 남성여성중성
καταδειδομενος

καταδειδομενου

 καταδειδομενη

καταδειδομενης

 καταδειδομενον

καταδειδομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδείσω

(나는) 대단히 두려워하겠다

 καταδείσεις

(너는) 대단히 두려워하겠다

 καταδείσει

(그는) 대단히 두려워하겠다
쌍수 καταδείσετον

(너희 둘은) 대단히 두려워하겠다

 καταδείσετον

(그 둘은) 대단히 두려워하겠다
복수 καταδείσομεν

(우리는) 대단히 두려워하겠다

 καταδείσετε

(너희는) 대단히 두려워하겠다

 καταδείσουσιν*

(그들은) 대단히 두려워하겠다
기원법단수 καταδείσοιμι

(나는) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)

 καταδείσοις

(너는) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)

 καταδείσοι

(그는) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)
쌍수 καταδείσοιτον

(너희 둘은) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)

 καταδεισοίτην

(그 둘은) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)
복수 καταδείσοιμεν

(우리는) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)

 καταδείσοιτε

(너희는) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)

 καταδείσοιεν

(그들은) 대단히 두려워하겠기를 (바라다)
부정사 καταδείσειν

대단히 두려워할 것
분사 남성여성중성
καταδεισων

καταδεισοντος

 καταδεισουσα

καταδεισουσης

 καταδεισον

καταδεισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδείσομαι

(나는) 대단히 두려워되겠다

 καταδείσει, καταδείσῃ

(너는) 대단히 두려워되겠다

 καταδείσεται

(그는) 대단히 두려워되겠다
쌍수 καταδείσεσθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되겠다

 καταδείσεσθον

(그 둘은) 대단히 두려워되겠다
복수 καταδεισόμεθα

(우리는) 대단히 두려워되겠다

 καταδείσεσθε

(너희는) 대단히 두려워되겠다

 καταδείσονται

(그들은) 대단히 두려워되겠다
기원법단수 καταδεισοίμην

(나는) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)

 καταδείσοιο

(너는) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)

 καταδείσοιτο

(그는) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)
쌍수 καταδείσοισθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)

 καταδεισοίσθην

(그 둘은) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)
복수 καταδεισοίμεθα

(우리는) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)

 καταδείσοισθε

(너희는) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)

 καταδείσοιντο

(그들은) 대단히 두려워되겠기를 (바라다)
부정사 καταδείσεσθαι

대단히 두려워될 것
분사 남성여성중성
καταδεισομενος

καταδεισομενου

 καταδεισομενη

καταδεισομενης

 καταδεισομενον

καταδεισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέδειδον

(나는) 대단히 두려워하고 있었다

 κατέδειδες

(너는) 대단히 두려워하고 있었다

 κατέδειδεν*

(그는) 대단히 두려워하고 있었다
쌍수 κατεδείδετον

(너희 둘은) 대단히 두려워하고 있었다

 κατεδειδέτην

(그 둘은) 대단히 두려워하고 있었다
복수 κατεδείδομεν

(우리는) 대단히 두려워하고 있었다

 κατεδείδετε

(너희는) 대단히 두려워하고 있었다

 κατέδειδον

(그들은) 대단히 두려워하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεδειδόμην

(나는) 대단히 두려워되고 있었다

 κατεδείδου

(너는) 대단히 두려워되고 있었다

 κατεδείδετο

(그는) 대단히 두려워되고 있었다
쌍수 κατεδείδεσθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되고 있었다

 κατεδειδέσθην

(그 둘은) 대단히 두려워되고 있었다
복수 κατεδειδόμεθα

(우리는) 대단히 두려워되고 있었다

 κατεδείδεσθε

(너희는) 대단히 두려워되고 있었다

 κατεδείδοντο

(그들은) 대단히 두려워되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέδεισα

(나는) 대단히 두려워했다

 κατέδεισας

(너는) 대단히 두려워했다

 κατέδεισεν*

(그는) 대단히 두려워했다
쌍수 κατεδείσατον

(너희 둘은) 대단히 두려워했다

 κατεδεισάτην

(그 둘은) 대단히 두려워했다
복수 κατεδείσαμεν

(우리는) 대단히 두려워했다

 κατεδείσατε

(너희는) 대단히 두려워했다

 κατέδεισαν

(그들은) 대단히 두려워했다
접속법단수 καταδείσω

(나는) 대단히 두려워했자

 καταδείσῃς

(너는) 대단히 두려워했자

 καταδείσῃ

(그는) 대단히 두려워했자
쌍수 καταδείσητον

(너희 둘은) 대단히 두려워했자

 καταδείσητον

(그 둘은) 대단히 두려워했자
복수 καταδείσωμεν

(우리는) 대단히 두려워했자

 καταδείσητε

(너희는) 대단히 두려워했자

 καταδείσωσιν*

(그들은) 대단히 두려워했자
기원법단수 καταδείσαιμι

(나는) 대단히 두려워했기를 (바라다)

 καταδείσαις

(너는) 대단히 두려워했기를 (바라다)

 καταδείσαι

(그는) 대단히 두려워했기를 (바라다)
쌍수 καταδείσαιτον

(너희 둘은) 대단히 두려워했기를 (바라다)

 καταδεισαίτην

(그 둘은) 대단히 두려워했기를 (바라다)
복수 καταδείσαιμεν

(우리는) 대단히 두려워했기를 (바라다)

 καταδείσαιτε

(너희는) 대단히 두려워했기를 (바라다)

 καταδείσαιεν

(그들은) 대단히 두려워했기를 (바라다)
명령법단수 καταδείσον

(너는) 대단히 두려워했어라

 καταδεισάτω

(그는) 대단히 두려워했어라
쌍수 καταδείσατον

(너희 둘은) 대단히 두려워했어라

 καταδεισάτων

(그 둘은) 대단히 두려워했어라
복수 καταδείσατε

(너희는) 대단히 두려워했어라

 καταδεισάντων

(그들은) 대단히 두려워했어라
부정사 καταδείσαι

대단히 두려워했는 것
분사 남성여성중성
καταδεισᾱς

καταδεισαντος

 καταδεισᾱσα

καταδεισᾱσης

 καταδεισαν

καταδεισαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεδεισάμην

(나는) 대단히 두려워되었다

 κατεδείσω

(너는) 대단히 두려워되었다

 κατεδείσατο

(그는) 대단히 두려워되었다
쌍수 κατεδείσασθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되었다

 κατεδεισάσθην

(그 둘은) 대단히 두려워되었다
복수 κατεδεισάμεθα

(우리는) 대단히 두려워되었다

 κατεδείσασθε

(너희는) 대단히 두려워되었다

 κατεδείσαντο

(그들은) 대단히 두려워되었다
접속법단수 καταδείσωμαι

(나는) 대단히 두려워되었자

 καταδείσῃ

(너는) 대단히 두려워되었자

 καταδείσηται

(그는) 대단히 두려워되었자
쌍수 καταδείσησθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되었자

 καταδείσησθον

(그 둘은) 대단히 두려워되었자
복수 καταδεισώμεθα

(우리는) 대단히 두려워되었자

 καταδείσησθε

(너희는) 대단히 두려워되었자

 καταδείσωνται

(그들은) 대단히 두려워되었자
기원법단수 καταδεισαίμην

(나는) 대단히 두려워되었기를 (바라다)

 καταδείσαιο

(너는) 대단히 두려워되었기를 (바라다)

 καταδείσαιτο

(그는) 대단히 두려워되었기를 (바라다)
쌍수 καταδείσαισθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되었기를 (바라다)

 καταδεισαίσθην

(그 둘은) 대단히 두려워되었기를 (바라다)
복수 καταδεισαίμεθα

(우리는) 대단히 두려워되었기를 (바라다)

 καταδείσαισθε

(너희는) 대단히 두려워되었기를 (바라다)

 καταδείσαιντο

(그들은) 대단히 두려워되었기를 (바라다)
명령법단수 καταδείσαι

(너는) 대단히 두려워되었어라

 καταδεισάσθω

(그는) 대단히 두려워되었어라
쌍수 καταδείσασθον

(너희 둘은) 대단히 두려워되었어라

 καταδεισάσθων

(그 둘은) 대단히 두려워되었어라
복수 καταδείσασθε

(너희는) 대단히 두려워되었어라

 καταδεισάσθων

(그들은) 대단히 두려워되었어라
부정사 καταδείσεσθαι

대단히 두려워되었는 것
분사 남성여성중성
καταδεισαμενος

καταδεισαμενου

 καταδεισαμενη

καταδεισαμενης

 καταδεισαμενον

καταδεισαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ οὐχ οὕτω τὴν ἔφοδον αὐτῶν καταδεῖσαι παρέστη μαχιμωτέροισ οὖσιν ὡσ τὴν ἀπόνοιαν, μὴ νύκτωρ ἐκ τοῦ ἱεροῦ παρεισδύντεσ αὐτούσ τε διαφθείρωσι καὶ τὸ ἄστυ καταπιμπρῶσι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 645:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 645:1)

  • ὥστ’ οὔτ’ ἀσθένειαν σώματοσ οἱο͂́ν τε ὑπολογίσασθαι πρόσ γε αὐτὸν τὸν σωτῆρα οὔτε τῆσ ὑποθέσεωσ τὸ μέγεθοσ καταδεῖσαι μὴ οὐ ῥᾴδιον ᾖ τυχεῖν· (Aristides, Aelius, Orationes, 1:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:5)

유의어

  1. 대단히 두려워하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION