헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιρραβδοφορέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιρραβδοφορέω ἐπιρραβδοφορήσω

형태분석: ἐπιρραβδοφορέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 다그치다, 주장하다, 강요하다
  1. to urge, by the whip

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρραβδοφόρω

(나는) 다그친다

ἐπιρραβδοφόρεις

(너는) 다그친다

ἐπιρραβδοφόρει

(그는) 다그친다

쌍수 ἐπιρραβδοφόρειτον

(너희 둘은) 다그친다

ἐπιρραβδοφόρειτον

(그 둘은) 다그친다

복수 ἐπιρραβδοφόρουμεν

(우리는) 다그친다

ἐπιρραβδοφόρειτε

(너희는) 다그친다

ἐπιρραβδοφόρουσιν*

(그들은) 다그친다

접속법단수 ἐπιρραβδοφόρω

(나는) 다그치자

ἐπιρραβδοφόρῃς

(너는) 다그치자

ἐπιρραβδοφόρῃ

(그는) 다그치자

쌍수 ἐπιρραβδοφόρητον

(너희 둘은) 다그치자

ἐπιρραβδοφόρητον

(그 둘은) 다그치자

복수 ἐπιρραβδοφόρωμεν

(우리는) 다그치자

ἐπιρραβδοφόρητε

(너희는) 다그치자

ἐπιρραβδοφόρωσιν*

(그들은) 다그치자

기원법단수 ἐπιρραβδοφόροιμι

(나는) 다그치기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροις

(너는) 다그치기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροι

(그는) 다그치기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρραβδοφόροιτον

(너희 둘은) 다그치기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφοροίτην

(그 둘은) 다그치기를 (바라다)

복수 ἐπιρραβδοφόροιμεν

(우리는) 다그치기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροιτε

(너희는) 다그치기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροιεν

(그들은) 다그치기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιρραβδοφο͂ρει

(너는) 다그쳐라

ἐπιρραβδοφορεῖτω

(그는) 다그쳐라

쌍수 ἐπιρραβδοφόρειτον

(너희 둘은) 다그쳐라

ἐπιρραβδοφορεῖτων

(그 둘은) 다그쳐라

복수 ἐπιρραβδοφόρειτε

(너희는) 다그쳐라

ἐπιρραβδοφοροῦντων, ἐπιρραβδοφορεῖτωσαν

(그들은) 다그쳐라

부정사 ἐπιρραβδοφόρειν

다그치는 것

분사 남성여성중성
ἐπιρραβδοφορων

ἐπιρραβδοφορουντος

ἐπιρραβδοφορουσα

ἐπιρραβδοφορουσης

ἐπιρραβδοφορουν

ἐπιρραβδοφορουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρραβδοφόρουμαι

(나는) 다그쳐진다

ἐπιρραβδοφόρει, ἐπιρραβδοφόρῃ

(너는) 다그쳐진다

ἐπιρραβδοφόρειται

(그는) 다그쳐진다

쌍수 ἐπιρραβδοφόρεισθον

(너희 둘은) 다그쳐진다

ἐπιρραβδοφόρεισθον

(그 둘은) 다그쳐진다

복수 ἐπιρραβδοφοροῦμεθα

(우리는) 다그쳐진다

ἐπιρραβδοφόρεισθε

(너희는) 다그쳐진다

ἐπιρραβδοφόρουνται

(그들은) 다그쳐진다

접속법단수 ἐπιρραβδοφόρωμαι

(나는) 다그쳐지자

ἐπιρραβδοφόρῃ

(너는) 다그쳐지자

ἐπιρραβδοφόρηται

(그는) 다그쳐지자

쌍수 ἐπιρραβδοφόρησθον

(너희 둘은) 다그쳐지자

ἐπιρραβδοφόρησθον

(그 둘은) 다그쳐지자

복수 ἐπιρραβδοφορώμεθα

(우리는) 다그쳐지자

ἐπιρραβδοφόρησθε

(너희는) 다그쳐지자

ἐπιρραβδοφόρωνται

(그들은) 다그쳐지자

기원법단수 ἐπιρραβδοφοροίμην

(나는) 다그쳐지기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροιο

(너는) 다그쳐지기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροιτο

(그는) 다그쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρραβδοφόροισθον

(너희 둘은) 다그쳐지기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφοροίσθην

(그 둘은) 다그쳐지기를 (바라다)

복수 ἐπιρραβδοφοροίμεθα

(우리는) 다그쳐지기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροισθε

(너희는) 다그쳐지기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφόροιντο

(그들은) 다그쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπιρραβδοφόρου

(너는) 다그쳐져라

ἐπιρραβδοφορεῖσθω

(그는) 다그쳐져라

쌍수 ἐπιρραβδοφόρεισθον

(너희 둘은) 다그쳐져라

ἐπιρραβδοφορεῖσθων

(그 둘은) 다그쳐져라

복수 ἐπιρραβδοφόρεισθε

(너희는) 다그쳐져라

ἐπιρραβδοφορεῖσθων, ἐπιρραβδοφορεῖσθωσαν

(그들은) 다그쳐져라

부정사 ἐπιρραβδοφόρεισθαι

다그쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἐπιρραβδοφορουμενος

ἐπιρραβδοφορουμενου

ἐπιρραβδοφορουμενη

ἐπιρραβδοφορουμενης

ἐπιρραβδοφορουμενον

ἐπιρραβδοφορουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρραβδοφορήσω

(나는) 다그치겠다

ἐπιρραβδοφορήσεις

(너는) 다그치겠다

ἐπιρραβδοφορήσει

(그는) 다그치겠다

쌍수 ἐπιρραβδοφορήσετον

(너희 둘은) 다그치겠다

ἐπιρραβδοφορήσετον

(그 둘은) 다그치겠다

복수 ἐπιρραβδοφορήσομεν

(우리는) 다그치겠다

ἐπιρραβδοφορήσετε

(너희는) 다그치겠다

ἐπιρραβδοφορήσουσιν*

(그들은) 다그치겠다

기원법단수 ἐπιρραβδοφορήσοιμι

(나는) 다그치겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοις

(너는) 다그치겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοι

(그는) 다그치겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρραβδοφορήσοιτον

(너희 둘은) 다그치겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορησοίτην

(그 둘은) 다그치겠기를 (바라다)

복수 ἐπιρραβδοφορήσοιμεν

(우리는) 다그치겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοιτε

(너희는) 다그치겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοιεν

(그들은) 다그치겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιρραβδοφορήσειν

다그칠 것

분사 남성여성중성
ἐπιρραβδοφορησων

ἐπιρραβδοφορησοντος

ἐπιρραβδοφορησουσα

ἐπιρραβδοφορησουσης

ἐπιρραβδοφορησον

ἐπιρραβδοφορησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιρραβδοφορήσομαι

(나는) 다그쳐지겠다

ἐπιρραβδοφορήσει, ἐπιρραβδοφορήσῃ

(너는) 다그쳐지겠다

ἐπιρραβδοφορήσεται

(그는) 다그쳐지겠다

쌍수 ἐπιρραβδοφορήσεσθον

(너희 둘은) 다그쳐지겠다

ἐπιρραβδοφορήσεσθον

(그 둘은) 다그쳐지겠다

복수 ἐπιρραβδοφορησόμεθα

(우리는) 다그쳐지겠다

ἐπιρραβδοφορήσεσθε

(너희는) 다그쳐지겠다

ἐπιρραβδοφορήσονται

(그들은) 다그쳐지겠다

기원법단수 ἐπιρραβδοφορησοίμην

(나는) 다그쳐지겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοιο

(너는) 다그쳐지겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοιτο

(그는) 다그쳐지겠기를 (바라다)

쌍수 ἐπιρραβδοφορήσοισθον

(너희 둘은) 다그쳐지겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορησοίσθην

(그 둘은) 다그쳐지겠기를 (바라다)

복수 ἐπιρραβδοφορησοίμεθα

(우리는) 다그쳐지겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοισθε

(너희는) 다그쳐지겠기를 (바라다)

ἐπιρραβδοφορήσοιντο

(그들은) 다그쳐지겠기를 (바라다)

부정사 ἐπιρραβδοφορήσεσθαι

다그쳐질 것

분사 남성여성중성
ἐπιρραβδοφορησομενος

ἐπιρραβδοφορησομενου

ἐπιρραβδοφορησομενη

ἐπιρραβδοφορησομενης

ἐπιρραβδοφορησομενον

ἐπιρραβδοφορησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιρραβδοφο͂ρουν

(나는) 다그치고 있었다

ἠπιρραβδοφο͂ρεις

(너는) 다그치고 있었다

ἠπιρραβδοφο͂ρειν*

(그는) 다그치고 있었다

쌍수 ἠπιρραβδοφόρειτον

(너희 둘은) 다그치고 있었다

ἠπιρραβδοφορεῖτην

(그 둘은) 다그치고 있었다

복수 ἠπιρραβδοφόρουμεν

(우리는) 다그치고 있었다

ἠπιρραβδοφόρειτε

(너희는) 다그치고 있었다

ἠπιρραβδοφο͂ρουν

(그들은) 다그치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπιρραβδοφοροῦμην

(나는) 다그쳐지고 있었다

ἠπιρραβδοφόρου

(너는) 다그쳐지고 있었다

ἠπιρραβδοφόρειτο

(그는) 다그쳐지고 있었다

쌍수 ἠπιρραβδοφόρεισθον

(너희 둘은) 다그쳐지고 있었다

ἠπιρραβδοφορεῖσθην

(그 둘은) 다그쳐지고 있었다

복수 ἠπιρραβδοφοροῦμεθα

(우리는) 다그쳐지고 있었다

ἠπιρραβδοφόρεισθε

(너희는) 다그쳐지고 있었다

ἠπιρραβδοφόρουντο

(그들은) 다그쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 다그치다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION