고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαλακέω διαλακήσω
형태분석: διαλακέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάκω (나는) 갑자기 나타난다 |
διαλάκεις (너는) 갑자기 나타난다 |
διαλάκει (그는) 갑자기 나타난다 |
| 쌍수 | διαλάκειτον (너희 둘은) 갑자기 나타난다 |
διαλάκειτον (그 둘은) 갑자기 나타난다 |
||
| 복수 | διαλάκουμεν (우리는) 갑자기 나타난다 |
διαλάκειτε (너희는) 갑자기 나타난다 |
διαλάκουσιν* (그들은) 갑자기 나타난다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάκω (나는) 갑자기 나타나자 |
διαλάκῃς (너는) 갑자기 나타나자 |
διαλάκῃ (그는) 갑자기 나타나자 |
| 쌍수 | διαλάκητον (너희 둘은) 갑자기 나타나자 |
διαλάκητον (그 둘은) 갑자기 나타나자 |
||
| 복수 | διαλάκωμεν (우리는) 갑자기 나타나자 |
διαλάκητε (너희는) 갑자기 나타나자 |
διαλάκωσιν* (그들은) 갑자기 나타나자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλάκοιμι (나는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαλάκοις (너는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαλάκοι (그는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάκοιτον (너희 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαλακοίτην (그 둘은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλάκοιμεν (우리는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαλάκοιτε (너희는) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
διαλάκοιεν (그들은) 갑자기 나타나기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλᾶκει (너는) 갑자기 나타나라 |
διαλακεῖτω (그는) 갑자기 나타나라 |
|
| 쌍수 | διαλάκειτον (너희 둘은) 갑자기 나타나라 |
διαλακεῖτων (그 둘은) 갑자기 나타나라 |
||
| 복수 | διαλάκειτε (너희는) 갑자기 나타나라 |
διαλακοῦντων, διαλακεῖτωσαν (그들은) 갑자기 나타나라 |
||
| 부정사 | διαλάκειν 갑자기 나타나는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλακων διαλακουντος | διαλακουσα διαλακουσης | διαλακουν διαλακουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλάκουμαι (나는) 갑자기 나타나여진다 |
διαλάκει, διαλάκῃ (너는) 갑자기 나타나여진다 |
διαλάκειται (그는) 갑자기 나타나여진다 |
| 쌍수 | διαλάκεισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
διαλάκεισθον (그 둘은) 갑자기 나타나여진다 |
||
| 복수 | διαλακοῦμεθα (우리는) 갑자기 나타나여진다 |
διαλάκεισθε (너희는) 갑자기 나타나여진다 |
διαλάκουνται (그들은) 갑자기 나타나여진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διαλάκωμαι (나는) 갑자기 나타나여지자 |
διαλάκῃ (너는) 갑자기 나타나여지자 |
διαλάκηται (그는) 갑자기 나타나여지자 |
| 쌍수 | διαλάκησθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
διαλάκησθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지자 |
||
| 복수 | διαλακώμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지자 |
διαλάκησθε (너희는) 갑자기 나타나여지자 |
διαλάκωνται (그들은) 갑자기 나타나여지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλακοίμην (나는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαλάκοιο (너는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαλάκοιτο (그는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλάκοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαλακοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλακοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαλάκοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
διαλάκοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διαλάκου (너는) 갑자기 나타나여져라 |
διαλακεῖσθω (그는) 갑자기 나타나여져라 |
|
| 쌍수 | διαλάκεισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
διαλακεῖσθων (그 둘은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 복수 | διαλάκεισθε (너희는) 갑자기 나타나여져라 |
διαλακεῖσθων, διαλακεῖσθωσαν (그들은) 갑자기 나타나여져라 |
||
| 부정사 | διαλάκεισθαι 갑자기 나타나여지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλακουμενος διαλακουμενου | διαλακουμενη διαλακουμενης | διαλακουμενον διαλακουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλακήσω (나는) 갑자기 나타나겠다 |
διαλακήσεις (너는) 갑자기 나타나겠다 |
διαλακήσει (그는) 갑자기 나타나겠다 |
| 쌍수 | διαλακήσετον (너희 둘은) 갑자기 나타나겠다 |
διαλακήσετον (그 둘은) 갑자기 나타나겠다 |
||
| 복수 | διαλακήσομεν (우리는) 갑자기 나타나겠다 |
διαλακήσετε (너희는) 갑자기 나타나겠다 |
διαλακήσουσιν* (그들은) 갑자기 나타나겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλακήσοιμι (나는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαλακήσοις (너는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαλακήσοι (그는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλακήσοιτον (너희 둘은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαλακησοίτην (그 둘은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλακήσοιμεν (우리는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαλακήσοιτε (너희는) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
διαλακήσοιεν (그들은) 갑자기 나타나겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλακήσειν 갑자기 나타날 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλακησων διαλακησοντος | διαλακησουσα διαλακησουσης | διαλακησον διαλακησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαλακήσομαι (나는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαλακήσει, διαλακήσῃ (너는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαλακήσεται (그는) 갑자기 나타나여지겠다 |
| 쌍수 | διαλακήσεσθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαλακήσεσθον (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠다 |
||
| 복수 | διαλακησόμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαλακήσεσθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠다 |
διαλακήσονται (그들은) 갑자기 나타나여지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαλακησοίμην (나는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαλακήσοιο (너는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαλακήσοιτο (그는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαλακήσοισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαλακησοίσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαλακησοίμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαλακήσοισθε (너희는) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
διαλακήσοιντο (그들은) 갑자기 나타나여지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαλακήσεσθαι 갑자기 나타나여질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαλακησομενος διαλακησομενου | διαλακησομενη διαλακησομενης | διαλακησομενον διαλακησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιαλᾶκουν (나는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἐδιαλᾶκεις (너는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἐδιαλᾶκειν* (그는) 갑자기 나타나고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιαλάκειτον (너희 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἐδιαλακεῖτην (그 둘은) 갑자기 나타나고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιαλάκουμεν (우리는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἐδιαλάκειτε (너희는) 갑자기 나타나고 있었다 |
ἐδιαλᾶκουν (그들은) 갑자기 나타나고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδιαλακοῦμην (나는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἐδιαλάκου (너는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἐδιαλάκειτο (그는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδιαλάκεισθον (너희 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἐδιαλακεῖσθην (그 둘은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδιαλακοῦμεθα (우리는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἐδιαλάκεισθε (너희는) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
ἐδιαλάκουντο (그들은) 갑자기 나타나여지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
