헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψύλλα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψύλλα ψύλλης

형태분석: ψυλλ (어간) + α (어미)

뜻

  1. 벼룩
  1. flea
  2. type of venomous spider, perhaps a type of widow
  3. type of crop-eating insect

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψύλλα

벼룩이

 ψύλλᾱ

벼룩들이

 ψύλλαι

벼룩들이
속격 ψύλλης

벼룩의

 ψύλλαιν

벼룩들의

 ψυλλῶν

벼룩들의
여격 ψύλλῃ

벼룩에게

 ψύλλαιν

벼룩들에게

 ψύλλαις

벼룩들에게
대격 ψύλλαν

벼룩을

 ψύλλᾱ

벼룩들을

 ψύλλᾱς

벼룩들을
호격 ψύλλα

벼룩아

 ψύλλᾱ

벼룩들아

 ψύλλαι

벼룩들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπὸ Κρηνίδων ἐσ Ψύλλαν ἐμπόριον τριάκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 8:1)

  • καὶ μίαν ταύτην προαίρεσιν ἐπεποίητο ἐκείνουσ ἐπισκώπτειν καὶ τὴν Διονυσιακὴν ἐλευθερίαν καταχεῖν αὐτῶν, ἄρτι μὲν ἀεροβατοῦντασ δεικνύουσα καὶ νεφέλαισ ξυνόντασ, ἄρτι δὲ ψυλλῶν πηδήματα διαμετροῦντασ, ὡσ δῆθεν τὰ ἀέρια λεπτολογουμένουσ. (Lucian, Prometheus es in verbis 16:1)

    (루키아노스, Prometheus es in verbis 16:1)

  • φθειρῶν τ’ ἀριθμὸν καὶ κωνώπων καὶ ψυλλῶν οὐδὲ λέγω σοι ὑπὸ τοῦ πλήθουσ, αἳ βομβοῦσαι περὶ τὴν κεφαλὴν ἀνιῶσιν, ἐπεγείρουσαι καὶ φράζουσαι, πεινήσεισ, ἀλλ’ ἐπανίστω. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme 1:3)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme 1:3)

  • ἀνήρετ’ ἄρτι Χαιρεφῶντα Σωκράτησ ψύλλαν ὁπόσουσ ἅλλοιτο τοὺσ αὑτῆσ πόδασ· (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:13)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:13)

  • κηρὸν διατήξασ, εἶτα τὴν ψύλλαν λαβὼν ἐνέβαψεν ἐσ τὸν κηρὸν αὐτῆσ τὼ πόδε, κᾆτα ψυχείσῃ περιέφυσαν Περσικαί. (Aristophanes, Clouds, Prologue 5:17)

    (아리스토파네스, Clouds, Prologue 5:17)

  • ἀλλ’ εἰπέ μοι πόσουσ ψύλλα πόδασ ἐμοῦ ἀπέχει. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 6 10:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 6 10:2)

유의어

  1. 벼룩

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION