살아있는 헬라어 사전 - χυτριδιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χυτρίδιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χυτρίδιον χυτρίδιου

형태분석: χυτριδι (어간) + ον (어미)

어원: xu/tra의 지소사

뜻

컵, 고뿌, 컵 손잡이

a small pot, cup

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χυτρίδιον 컵이	χυτριδίω 컵들이	χυτρίδια 컵들이
속격	χυτριδίου 컵의	χυτριδίοιν 컵들의	χυτριδίων 컵들의
여격	χυτριδίῳ 컵에게	χυτριδίοιν 컵들에게	χυτριδίοις 컵들에게
대격	χυτρίδιον 컵을	χυτριδίω 컵들을	χυτρίδια 컵들을
호격	χυτρίδιον 컵아	χυτριδίω 컵들아	χυτρίδια 컵들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἴ γε σοι τοῦτο βούλεται εἶναι ὁ Προμηθεύσ, πάνυ εὐστόχωσ ἀποτετόξευται καὶ ἐσ τὴν Ἀττικὴν δριμύτητα τῶν σκωμμάτων, ἐπεὶ καὶ εὔθρυπτα ἡμῖν τὰ ἔργα, ὥσπερ ἐκείνοισ τὰ χυτρίδια, καὶ μικρόν τισ λίθον ἐμβαλὼν συντρίψειεν ἂν πάντα. (Lucian, Prometheus es in verbis 5:5)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 5:5)
ἀλλ’ ὦ γλυκύτατ’ Εὐριπίδη τουτὶ μόνον δόσ μοι χυτρίδιον σφογγίῳ βεβυσμένον. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:12)
(아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 3:12)
ὦ δμῶεσ οἳ κατ’ οἶκόν ἐστε Λαμάχου, ὕδωρ ὕδωρ ἐν χυτριδίῳ θερμαίνετε· (Aristophanes, Acharnians, Episode1)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode1)
τὰ λοιπὰ τηρῶ σκευάρια τὰ τῶν θεῶν, χυτρίδια καὶ σανίδια κἀμφορείδια. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:2)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:2)
"κἀν τοσούτῳ πρόποσιν αὐτῷ βαρεῖαν διέδωκε, χυτρίδια βαθέα δώδεκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 107 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 107 1:3)
‐‐ Ἕτερον‧ ἁλὸσ χόνδρουσ ὡσ ξηροτάτουσ ἐσ χυτρίδιον χάλκεον ἢ κεραμεοῦν καινὸν ἐμβαλεῖν, ἴσουσ ὡσ μάλιστα τὸ μέγεθοσ, μὴ ἁδρούσ‧ καὶ μέλι ὡσ κάλλιστον διπλάσιον τῶν ἁλῶν εἰκάσασ ἐπιχέαι ἐπὶ τοὺσ ἅλασ‧ ἔπειτα ἐπιθεῖναι ἐπὶ τοὺσ ἄνθρακασ τὸ χυτρίδιον, καὶ ἐᾷν ἑώσ ἂν κατακαυθῇ πᾶν‧ ἔπειτα ἀνασπογγίσασ τὸ ἕλκοσ καὶ ἐκκαθήρασ, ἐπιδῆσαι ὥσπερ τὸ πρότερον, καὶ πιέσαι ὀλίγῳ μᾶλλον‧ τῇ δ’ ὕστεραίῃ, ὅπη ἂν μὴ λάβηται τὸ φάρμακον, ἐπιπάσασ προσπιέζειν καὶ ἐπιδεῖν‧ ὅταν δὲ βούλῃ ἀφιστάναι τὸ φάρμακον, ὄξοσ θερμὸν ἐπιχέειν, ἑώσ ἂν ἀποστῇ, καὶ αὖθισ τὰ αὐτὰ ποιέειν, ἢν δέηται, ἀνασπογγίσασ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 17.7)
‐‐ Στέαρ συντήξασ πρόσφατον, ἀποχέασ ἐσ ἕτερον χυτρίδιον, καὶ τῆσ μολυβδαίνησ τρίψασ ὡσ λειότατον, διαττήσασ, ξυμμίξασ, ἕψειν, καὶ κυκᾷν τὸ πρῶτον, ἑψεῖν δὲ ἑώσ ἂν ἐπισταχθὲν ἐπὶ γῆσ πηγνύηται, ἔπειτα καθελὼν ἀποχέαι τὸ ἄλλο πλὴν τῆσ λίθου τῆσ ὑποστάσησ, καὶ ἐμβάλλειν Ῥητίνην καὶ ἀνακινέειν, κέδρινον ἔλαιον ὀλίγον ξυμμίξασ καὶ τὸ ἀφῃρημένον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.6)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 21.6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χυτρίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χυτρίδιον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어