헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσόκομος χρυσόκομον

형태분석: χρυσοκομ (어간) + ος (어미)

어원: = xrusoko/mhs, Anth.

  1. with golden plumage

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 χρυσόκομος

(이)가

χρυσόκομον

(것)가

속격 χρυσοκόμου

(이)의

χρυσοκόμου

(것)의

여격 χρυσοκόμῳ

(이)에게

χρυσοκόμῳ

(것)에게

대격 χρυσόκομον

(이)를

χρυσόκομον

(것)를

호격 χρυσόκομε

(이)야

χρυσόκομον

(것)야

쌍수주/대/호 χρυσοκόμω

(이)들이

χρυσοκόμω

(것)들이

속/여 χρυσοκόμοιν

(이)들의

χρυσοκόμοιν

(것)들의

복수주격 χρυσόκομοι

(이)들이

χρυσόκομα

(것)들이

속격 χρυσοκόμων

(이)들의

χρυσοκόμων

(것)들의

여격 χρυσοκόμοις

(이)들에게

χρυσοκόμοις

(것)들에게

대격 χρυσοκόμους

(이)들을

χρυσόκομα

(것)들을

호격 χρυσόκομοι

(이)들아

χρυσόκομα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀσπὶσ Ἀλεξάνδρου τοῦ Φυλλέοσ ἱερὸν ἅδε δῶρον Ἀπόλλωνι χρυσοκόμῳ δέδομαι, γηραλέα μὲν ἴτυν πολέμων ὕπο, γηραλέα δὲ ὀμφαλὸν ἀλλ’ ἀρετᾷ λάμπομαι, ἃν ἔκιχον ἀνδρὶ κορυσσαμένα σὺν ἀριστέι, ὃσ μ’ ἀνέθηκε. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2641)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2641)

  • τὰ μὲν αὐτοῦ χρυσόκομα τῶν πτερῶν τὰ δὲ ἐρυθρὰ ἐσ τὰ μάλιστα· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 73 3:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 73 3:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION