헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρυσοφύλαξ

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσοφύλαξ χρυσοφύλακος

형태분석: χρυσοφυλακ (어간) + ς (어미)

  1. 돈, 현금, 화폐 제도, 금
  1. keeping gold, a money, a gold-keeper

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἀπηνδρώθη δέμασ, Δελφοί σφ’ ἔθεντο χρυσοφύλακα τοῦ θεοῦ ταμίαν τε πάντων πιστόν, ἐν δ’ ἀνακτόροισ θεοῦ καταζῇ δεῦρ’ ἀεὶ σεμνὸν βίον. (Euripides, Ion, episode 5:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 5:2)

  • μέγα δ’ οὖν ὄνομα τοῦ Ἀριστείδου καὶ θαυμαστὸν ἔχοντοσ ἐπὶ τῇ διατάξει τῶν φόρων ὁ Θεμιστοκλῆσ λέγεται καταγελᾶν, ὡσ οὐκ ἀνδρὸσ ὄντα τὸν ἔπαινον, ἀλλὰ θυλάκου χρυσοφύλακοσ· (Plutarch, , chapter 24 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 24 4:1)

  • ἔφη δὲ Ἀριστέησ ὁ Καϋστροβίου ἀνὴρ Προκοννήσιοσ ποιέων ἔπεα, ἀπικέσθαι ἐσ Ἰσσηδόνασ φοιβόλαμπτοσ γενόμενοσ, Ἰσσηδόνων δὲ ὑπεροικέειν Ἀριμασποὺσ ἄνδρασ μουνοφθάλμουσ ὕπερ δὲ τούτων τοὺσ χρυσοφύλακασ γρῦπασ, τούτων δὲ τοὺσ Ὑπερβορέουσ κατήκοντασ ἐπὶ θάλασσαν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 13 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 13 1:1)

  • γινώσκονται μὲν δὴ καὶ οὗτοι, τὸ δὲ ἀπὸ τούτων τὸ κατύπερθε Ἰσσηδόνεσ εἰσὶ οἱ λέγοντεσ μουνοφθάλμουσ ἀνθρώπουσ καὶ χρυσοφύλακασ γρῦπασ εἶναι· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 27 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 27 1:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION