헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκευτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκευτικός χαλκευτική χαλκευτικόν

형태분석: χαλκευτικ (어간) + ος (어미)

어원: xalkeu/s

뜻

  1. of or for the smith's art
  2. skilled in metal-working, the smith's art or trade

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαλκευτικός

(이)가

 χαλκευτική

(이)가

 χαλκευτικόν

(것)가
속격 χαλκευτικοῦ

(이)의

 χαλκευτικῆς

(이)의

 χαλκευτικοῦ

(것)의
여격 χαλκευτικῷ

(이)에게

 χαλκευτικῇ

(이)에게

 χαλκευτικῷ

(것)에게
대격 χαλκευτικόν

(이)를

 χαλκευτικήν

(이)를

 χαλκευτικόν

(것)를
호격 χαλκευτικέ

(이)야

 χαλκευτική

(이)야

 χαλκευτικόν

(것)야
쌍수주/대/호 χαλκευτικώ

(이)들이

 χαλκευτικᾱ́

(이)들이

 χαλκευτικώ

(것)들이
속/여 χαλκευτικοῖν

(이)들의

 χαλκευτικαῖν

(이)들의

 χαλκευτικοῖν

(것)들의
복수주격 χαλκευτικοί

(이)들이

 χαλκευτικαί

(이)들이

 χαλκευτικά

(것)들이
속격 χαλκευτικῶν

(이)들의

 χαλκευτικῶν

(이)들의

 χαλκευτικῶν

(것)들의
여격 χαλκευτικοῖς

(이)들에게

 χαλκευτικαῖς

(이)들에게

 χαλκευτικοῖς

(것)들에게
대격 χαλκευτικούς

(이)들을

 χαλκευτικᾱ́ς

(이)들을

 χαλκευτικά

(것)들을
호격 χαλκευτικοί

(이)들아

 χαλκευτικαί

(이)들아

 χαλκευτικά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χαλκευτικός

χαλκευτικοῦ

(이)의

 χαλκευτικότερος

χαλκευτικοτεροῦ

더 (이)의

 χαλκευτικότατος

χαλκευτικοτατοῦ

가장 (이)의
부사 χαλκευτικώς

 χαλκευτικότερον

 χαλκευτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπέ μοι, ἔφη, ὦ Κριτόβουλε, ἆρά γε ἡ οἰκονομία ἐπιστήμησ τινὸσ ὄνομά ἐστιν, ὥσπερ ἡ ἰατρικὴ καὶ ἡ χαλκευτικὴ καὶ ἡ τεκτονική; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 2:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 2:2)

  • τεκτονικὸν μὲν γὰρ ἢ χαλκευτικὸν ἢ γεωργικὸν ἢ ἀνθρώπων ἀρχικὸν ἢ τῶν τοιούτων ἔργων ἐξεταστικὸν ἢ λογιστικὸν ἢ οἰκονομικὸν ἢ στρατηγικὸν γενέσθαι, πάντα τὰ τοιαῦτα μαθήματα καὶ ἀνθρώπου γνώμῃ αἱρετὰ ἐνόμιζεν εἶναι· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 9:2)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 9:2)

  • καὶ γὰρ οὐδ’ ὥσπερ ὅταν πολλοὶ χαλκοτύποι γένωνται, ἀξίων γενομένων τῶν χαλκευτικῶν ἔργων, καταλύονται οἱ χαλκοτύποι, καὶ οἱ σιδηρεῖσ γε ὡσαύτωσ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 7:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 7:1)

  • ἡ δὲ χαλκευτικὴ καὶ ἡ τεκτονικὴ μετασχηματιστικαί εἰσιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 99:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 99:5)

  • ἐκ μὲν γὰρ τοῦ σιδήρου ἡ χαλκευτικὴ ὅπλα ποιεῖ, ἡ δὲ τεκτονικὴ ἐκ τῶν ξύλων αὐλοὺσ καὶ λύρασ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 99:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 99:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION