고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ὡροθετέω ὡροθετήσω
형태분석: ὡροθετέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθέτω (나는) 알아차린다 |
ὡροθέτεις (너는) 알아차린다 |
ὡροθέτει (그는) 알아차린다 |
| 쌍수 | ὡροθέτειτον (너희 둘은) 알아차린다 |
ὡροθέτειτον (그 둘은) 알아차린다 |
||
| 복수 | ὡροθέτουμεν (우리는) 알아차린다 |
ὡροθέτειτε (너희는) 알아차린다 |
ὡροθέτουσιν* (그들은) 알아차린다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὡροθέτω (나는) 알아차리자 |
ὡροθέτῃς (너는) 알아차리자 |
ὡροθέτῃ (그는) 알아차리자 |
| 쌍수 | ὡροθέτητον (너희 둘은) 알아차리자 |
ὡροθέτητον (그 둘은) 알아차리자 |
||
| 복수 | ὡροθέτωμεν (우리는) 알아차리자 |
ὡροθέτητε (너희는) 알아차리자 |
ὡροθέτωσιν* (그들은) 알아차리자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὡροθέτοιμι (나는) 알아차리기를 (바라다) |
ὡροθέτοις (너는) 알아차리기를 (바라다) |
ὡροθέτοι (그는) 알아차리기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὡροθέτοιτον (너희 둘은) 알아차리기를 (바라다) |
ὡροθετοίτην (그 둘은) 알아차리기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὡροθέτοιμεν (우리는) 알아차리기를 (바라다) |
ὡροθέτοιτε (너희는) 알아차리기를 (바라다) |
ὡροθέτοιεν (그들은) 알아차리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὡροθε͂τει (너는) 알아차려라 |
ὡροθετεῖτω (그는) 알아차려라 |
|
| 쌍수 | ὡροθέτειτον (너희 둘은) 알아차려라 |
ὡροθετεῖτων (그 둘은) 알아차려라 |
||
| 복수 | ὡροθέτειτε (너희는) 알아차려라 |
ὡροθετοῦντων, ὡροθετεῖτωσαν (그들은) 알아차려라 |
||
| 부정사 | ὡροθέτειν 알아차리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὡροθετων ὡροθετουντος | ὡροθετουσα ὡροθετουσης | ὡροθετουν ὡροθετουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθέτουμαι (나는) 알아차려진다 |
ὡροθέτει, ὡροθέτῃ (너는) 알아차려진다 |
ὡροθέτειται (그는) 알아차려진다 |
| 쌍수 | ὡροθέτεισθον (너희 둘은) 알아차려진다 |
ὡροθέτεισθον (그 둘은) 알아차려진다 |
||
| 복수 | ὡροθετοῦμεθα (우리는) 알아차려진다 |
ὡροθέτεισθε (너희는) 알아차려진다 |
ὡροθέτουνται (그들은) 알아차려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ὡροθέτωμαι (나는) 알아차려지자 |
ὡροθέτῃ (너는) 알아차려지자 |
ὡροθέτηται (그는) 알아차려지자 |
| 쌍수 | ὡροθέτησθον (너희 둘은) 알아차려지자 |
ὡροθέτησθον (그 둘은) 알아차려지자 |
||
| 복수 | ὡροθετώμεθα (우리는) 알아차려지자 |
ὡροθέτησθε (너희는) 알아차려지자 |
ὡροθέτωνται (그들은) 알아차려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ὡροθετοίμην (나는) 알아차려지기를 (바라다) |
ὡροθέτοιο (너는) 알아차려지기를 (바라다) |
ὡροθέτοιτο (그는) 알아차려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὡροθέτοισθον (너희 둘은) 알아차려지기를 (바라다) |
ὡροθετοίσθην (그 둘은) 알아차려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὡροθετοίμεθα (우리는) 알아차려지기를 (바라다) |
ὡροθέτοισθε (너희는) 알아차려지기를 (바라다) |
ὡροθέτοιντο (그들은) 알아차려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ὡροθέτου (너는) 알아차려져라 |
ὡροθετεῖσθω (그는) 알아차려져라 |
|
| 쌍수 | ὡροθέτεισθον (너희 둘은) 알아차려져라 |
ὡροθετεῖσθων (그 둘은) 알아차려져라 |
||
| 복수 | ὡροθέτεισθε (너희는) 알아차려져라 |
ὡροθετεῖσθων, ὡροθετεῖσθωσαν (그들은) 알아차려져라 |
||
| 부정사 | ὡροθέτεισθαι 알아차려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὡροθετουμενος ὡροθετουμενου | ὡροθετουμενη ὡροθετουμενης | ὡροθετουμενον ὡροθετουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθετήσω (나는) 알아차리겠다 |
ὡροθετήσεις (너는) 알아차리겠다 |
ὡροθετήσει (그는) 알아차리겠다 |
| 쌍수 | ὡροθετήσετον (너희 둘은) 알아차리겠다 |
ὡροθετήσετον (그 둘은) 알아차리겠다 |
||
| 복수 | ὡροθετήσομεν (우리는) 알아차리겠다 |
ὡροθετήσετε (너희는) 알아차리겠다 |
ὡροθετήσουσιν* (그들은) 알아차리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὡροθετήσοιμι (나는) 알아차리겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοις (너는) 알아차리겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοι (그는) 알아차리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὡροθετήσοιτον (너희 둘은) 알아차리겠기를 (바라다) |
ὡροθετησοίτην (그 둘은) 알아차리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὡροθετήσοιμεν (우리는) 알아차리겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοιτε (너희는) 알아차리겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοιεν (그들은) 알아차리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὡροθετήσειν 알아차릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὡροθετησων ὡροθετησοντος | ὡροθετησουσα ὡροθετησουσης | ὡροθετησον ὡροθετησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθετήσομαι (나는) 알아차려지겠다 |
ὡροθετήσει, ὡροθετήσῃ (너는) 알아차려지겠다 |
ὡροθετήσεται (그는) 알아차려지겠다 |
| 쌍수 | ὡροθετήσεσθον (너희 둘은) 알아차려지겠다 |
ὡροθετήσεσθον (그 둘은) 알아차려지겠다 |
||
| 복수 | ὡροθετησόμεθα (우리는) 알아차려지겠다 |
ὡροθετήσεσθε (너희는) 알아차려지겠다 |
ὡροθετήσονται (그들은) 알아차려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ὡροθετησοίμην (나는) 알아차려지겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοιο (너는) 알아차려지겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοιτο (그는) 알아차려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ὡροθετήσοισθον (너희 둘은) 알아차려지겠기를 (바라다) |
ὡροθετησοίσθην (그 둘은) 알아차려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ὡροθετησοίμεθα (우리는) 알아차려지겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοισθε (너희는) 알아차려지겠기를 (바라다) |
ὡροθετήσοιντο (그들은) 알아차려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ὡροθετήσεσθαι 알아차려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ὡροθετησομενος ὡροθετησομενου | ὡροθετησομενη ὡροθετησομενης | ὡροθετησομενον ὡροθετησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθε͂τουν (나는) 알아차리고 있었다 |
ὡροθε͂τεις (너는) 알아차리고 있었다 |
ὡροθε͂τειν* (그는) 알아차리고 있었다 |
| 쌍수 | ὡροθέτειτον (너희 둘은) 알아차리고 있었다 |
ὡροθετεῖτην (그 둘은) 알아차리고 있었다 |
||
| 복수 | ὡροθέτουμεν (우리는) 알아차리고 있었다 |
ὡροθέτειτε (너희는) 알아차리고 있었다 |
ὡροθε͂τουν (그들은) 알아차리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ὡροθετοῦμην (나는) 알아차려지고 있었다 |
ὡροθέτου (너는) 알아차려지고 있었다 |
ὡροθέτειτο (그는) 알아차려지고 있었다 |
| 쌍수 | ὡροθέτεισθον (너희 둘은) 알아차려지고 있었다 |
ὡροθετεῖσθην (그 둘은) 알아차려지고 있었다 |
||
| 복수 | ὡροθετοῦμεθα (우리는) 알아차려지고 있었다 |
ὡροθέτεισθε (너희는) 알아차려지고 있었다 |
ὡροθέτουντο (그들은) 알아차려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
