헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπώροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπώροφος ὑπώροφον

형태분석: ὑπωροφ (어간) + ος (어미)

어원: = u(pwro/fios

  1. under the eaves

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπώροφος

(이)가

ὑπώροφον

(것)가

속격 ὑπωρόφου

(이)의

ὑπωρόφου

(것)의

여격 ὑπωρόφῳ

(이)에게

ὑπωρόφῳ

(것)에게

대격 ὑπώροφον

(이)를

ὑπώροφον

(것)를

호격 ὑπώροφε

(이)야

ὑπώροφον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπωρόφω

(이)들이

ὑπωρόφω

(것)들이

속/여 ὑπωρόφοιν

(이)들의

ὑπωρόφοιν

(것)들의

복수주격 ὑπώροφοι

(이)들이

ὑπώροφα

(것)들이

속격 ὑπωρόφων

(이)들의

ὑπωρόφων

(것)들의

여격 ὑπωρόφοις

(이)들에게

ὑπωρόφοις

(것)들에게

대격 ὑπωρόφους

(이)들을

ὑπώροφα

(것)들을

호격 ὑπώροφοι

(이)들아

ὑπώροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔγειρε, τλῆμον, γυῖα δεμνίων ἄπο καὶ λίπε μελάθρων τὴν ὑπώροφον στέγην. (Lucian, 11)

    (루키아노스, 11)

  • κλύεισ ὑπώροφον βοάν; (Euripides, choral, lyric1)

    (에우리피데스, choral, lyric1)

  • ὑπώροφα μέλαθρα καὶ γεραιὰ δέμνι’, ἀμφὶ βάκτροισ ἔρεισμα θέμενοσ, ἐστάλην ἰηλέμων γόων ἀοι‐ δὸσ ὥστε πολιὸσ ὄρνισ, ἔπεα μόνον καὶ δόκη‐ μα νυκτερωπὸν ἐννύχων ὀνείρων, τρομερὰ μέν, ἀλλ’ ὅμωσ πρόθυμ’. (Euripides, Heracles, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 11)

  • τί μέλλεισ ὑπώροφα μέλαθρα περᾶν θιγεῖν τ’ ὠλέναισιν τέκνου; (Euripides, Phoenissae, episode 1:4)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:4)

  • ἤδη δὲ πλάσσει μὲν ὑπώροφα γυρὰ χελιδὼν οἰκία, λειμώνων δ’ ἁβρὰ γελᾷ πέταλα. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 22)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 22)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION