헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόχρυσος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόχρυσος ὑπόχρυσον

형태분석: ὑποχρυς (어간) + ος (어미)

  1. containing a mixture or proportion of gold

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόχρυσος

(이)가

ὑπόχρυσον

(것)가

속격 ὑποχρύσου

(이)의

ὑποχρύσου

(것)의

여격 ὑποχρύσῳ

(이)에게

ὑποχρύσῳ

(것)에게

대격 ὑπόχρυσον

(이)를

ὑπόχρυσον

(것)를

호격 ὑπόχρυσε

(이)야

ὑπόχρυσον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποχρύσω

(이)들이

ὑποχρύσω

(것)들이

속/여 ὑποχρύσοιν

(이)들의

ὑποχρύσοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόχρυσοι

(이)들이

ὑπόχρυσα

(것)들이

속격 ὑποχρύσων

(이)들의

ὑποχρύσων

(것)들의

여격 ὑποχρύσοις

(이)들에게

ὑποχρύσοις

(것)들에게

대격 ὑποχρύσους

(이)들을

ὑπόχρυσα

(것)들을

호격 ὑπόχρυσοι

(이)들아

ὑπόχρυσα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτα, ὡσ ἤδη αὐο͂σ ἦν, ἀπολιποῦσα αὐτὸν ἄλλον τινὰ Κρῆτα νεανίσκον τῶν ὑποχρύσων ἐθήρα καὶ μετέβαινεν ἐπ’ ἐκεῖνον καὶ ἤρα ἤδη αὐτοῦ, κἀκεῖνοσ ἐπίστευεν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 16:1)

  • τρόπῳ κατελεήσουσιν, ἀλλὰ τὴν τῇ φύσει προσήκουσαν τιμὴν ἀποδόντεσ ὤσουσιν εἰσ δημιουργοὺσ ἢ εἰσ γεωργούσ, καὶ ἂν αὖ ἐκ τούτων τισ ὑπόχρυσοσ ἢ ὑπάργυροσ φυῇ, τιμήσαντεσ ἀνάξουσι τοὺσ μὲν εἰσ φυλακήν, τοὺσ δὲ εἰσ ἐπικουρίαν, ὡσ χρησμοῦ ὄντοσ τότε τὴν πόλιν διαφθαρῆναι, ὅταν αὐτὴν ὁ σιδηροῦσ φύλαξ ἢ ὁ χαλκοῦσ φυλάξῃ. (Plato, Republic, book 3 606:1)

    (플라톤, Republic, book 3 606:1)

  • γυναικὶ ἐλευθέρᾳ μὴ πλείω ἀκολουθεῖν μιᾶσ θεραπαινίδοσ, ἐὰν μὴ μεθύῃ, μηδὲ ἐξιέναι νυκτὸσ ἐκ τῆσ πόλεωσ εἰ μὴ μοιχευομένην, μηδὲ περιτίθεσθαι χρυσία μηδὲ ἐσθῆτα παρυφασμένην, ἐὰν μὴ ἑταίρα ᾖ, μηδὲ τὸν ἄνδρα φορεῖν δακτύλιον ὑπόχρυσον μηδὲ ἱμάτιον ἰσομιλήσιον, ἐὰν μὴ ἑταιρεύηται ἢ μοιχεύηται. (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 21 1:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 21 1:3)

유의어

  1. containing a mixture or proportion of gold

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION