헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόστρωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόστρωμα ὑποστρώματος

형태분석: ὑποστρωματ (어간)

뜻

  1. 침대, 소파, 바닥, 작은 침대, 낮은 소파
  1. that which is spread beneath: bed, bedding, litter

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπόστρωμα

침대가

 ὑποστρώματε

침대들이

 ὑποστρώματα

침대들이
속격 ὑποστρώματος

침대의

 ὑποστρωμάτοιν

침대들의

 ὑποστρωμάτων

침대들의
여격 ὑποστρώματι

침대에게

 ὑποστρωμάτοιν

침대들에게

 ὑποστρώμασιν*

침대들에게
대격 ὑπόστρωμα

침대를

 ὑποστρώματε

침대들을

 ὑποστρώματα

침대들을
호격 ὑπόστρωμα

침대야

 ὑποστρώματε

침대들아

 ὑποστρώματα

침대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγαθὸν δὲ καὶ τὸ τετάχθαι τῷ ἱπποκόμῳ καθ’ ἡμέραν τὴν κόπρον καὶ τὰ ὑποστρώματα τοῦ ἵππου ἐκφέρειν εἰσ ἓν χωρίον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 3:1)

  • πόδασ δὲ εἶναι τῇ κλίνῃ χρυσοῦσ σφυρηλάτουσ καὶ τάπητα ἐπίβλημα τῶν Βαβυλωνίων καὶ καυνάκασ πορφυροῦσ ὑποστρώματα. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 5:1)

  • Μὴ θαυμάζετ’ εἰ τοῖσ μὲν ἄλλοισ ζῴοισ τὰ πρὸσ τὸ σῶμα ἕτοιμα γέγονεν, οὐ μόνον τροφαὶ καὶ πόμα, ἀλλὰ καὶ κοίτη καὶ τὸ μὴ δεῖσθαι ὑποδημάτων, μὴ ὑποστρωμάτων, μὴ ἐσθῆτοσ, ἡμεῖσ δὲ πάντων τούτων προσδεόμεθα. (Epictetus, Works, book 1, 1:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 1:1)

  • Τοιοῦτοσ γάρ τίσ ἐστιν ὁ Κυνικὸσ τοῦ σκήπτρου καὶ διαδήματοσ ἠξιωμένοσ παρὰ τοῦ Διὸσ καὶ λέγων "ἵν’ ἴδητε, ὦ ἄνθρωποι, ὅτι τὴν εὐδαιμονίαν καὶ ἀταραξίαν οὐχ ὅπου ἐστὶ ζητεῖτε, ἀλλ’ ὅπου μή ἐστιν, ἰδοὺ ἐγὼ ὑμῖν παράδειγμα ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἀπέσταλμαι μήτε κτῆσιν ἔχων μήτε οἶκον μήτε γυναῖκα μήτε τέκνα, ἀλλὰ μηδ’ ὑπόστρωμα μηδὲ χιτῶνα μηδὲ σκεῦοσ· (Epictetus, Works, book 4, 30:1)

    (에픽테토스, Works, book 4, 30:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION