헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόθερμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόθερμος ὑπόθερμον

형태분석: ὑποθερμ (어간) + ος (어미)

  1. somewhat hot or passionate

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόθερμος

(이)가

ὑπόθερμον

(것)가

속격 ὑποθέρμου

(이)의

ὑποθέρμου

(것)의

여격 ὑποθέρμῳ

(이)에게

ὑποθέρμῳ

(것)에게

대격 ὑπόθερμον

(이)를

ὑπόθερμον

(것)를

호격 ὑπόθερμε

(이)야

ὑπόθερμον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποθέρμω

(이)들이

ὑποθέρμω

(것)들이

속/여 ὑποθέρμοιν

(이)들의

ὑποθέρμοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόθερμοι

(이)들이

ὑπόθερμα

(것)들이

속격 ὑποθέρμων

(이)들의

ὑποθέρμων

(것)들의

여격 ὑποθέρμοις

(이)들에게

ὑποθέρμοις

(것)들에게

대격 ὑποθέρμους

(이)들을

ὑπόθερμα

(것)들을

호격 ὑπόθερμοι

(이)들아

ὑπόθερμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑτέρωθεν δὲ προσέρχεται ἡ Διαβολή, γύναιον ἐσ ὑπερβολὴν πάγκαλον, ὑπόθερμον δὲ καὶ παρακεκινημένον, οἱο͂ν δὴ τὴν λύτταν καὶ τὴν ὀργὴν δεικνύουσα, τῇ μὲν ἀριστερᾷ δᾷδα καιομένην ἔχουσα, τῇ ἑτέρᾳ δὲ νεανίαν τινὰ τῶν τριχῶν σύρουσα τὰσ χεῖρασ ὀρέγοντα εἰσ τὸν οὐρανὸν καὶ μαρτυρόμενον τοὺσ θεούσ. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:3)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 5:3)

  • χρόνῳ δὲ ἡ Μέγιλλα ὑπόθερμοσ ἤδη οὖσα τὴν μὲν πηνήκην ἀφείλετο τῆσ κεφαλῆσ, ἐπέκειτο δὲ πάνυ ὁμοία καὶ προσφυήσ, καὶ ἐν χρῷ ὤφθη αὐτὴ καθάπερ οἱ σφόδρα ἀνδρώδεισ τῶν ἀθλητῶν ἀποκεκαρμένη· (Lucian, Dialogi meretricii, 3:4)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 3:4)

  • πολέμου δὲ ἐόντοσ πρὸσ Λαμψακηνοὺσ καὶ Στησαγόρεα κατέλαβε ἀποθανεῖν ἄπαιδα, πληγέντα τὴν κεφαλὴν πελέκεϊ ἐν τῷ πρυτανηίῳ πρὸσ ἀνδρὸσ αὐτομόλου μὲν τῷ λόγῳ πολεμίου δὲ καὶ ὑποθερμοτέρου τῷ ἔργῳ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 38 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 38 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION