헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπολήνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπολήνιον ὑπολήνιου

형태분석: ὑποληνι (어간) + ον (어미)

어원: lhno/s

  1. 큰 통, 통, 탱크
  1. the vessel under a press, a vat

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπολήνιον

큰 통이

ὑποληνίω

큰 통들이

ὑπολήνια

큰 통들이

속격 ὑποληνίου

큰 통의

ὑποληνίοιν

큰 통들의

ὑποληνίων

큰 통들의

여격 ὑποληνίῳ

큰 통에게

ὑποληνίοιν

큰 통들에게

ὑποληνίοις

큰 통들에게

대격 ὑπολήνιον

큰 통을

ὑποληνίω

큰 통들을

ὑπολήνια

큰 통들을

호격 ὑπολήνιον

큰 통아

ὑποληνίω

큰 통들아

ὑπολήνια

큰 통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξαποστείλατε δρέπανα, ὅτι παρέστηκεν ὁ τρυγητόσ. εἰσπορεύεσθε, πατεῖτε, διότι πλήρησ ἡ ληνόσ. ὑπερεκχεῖτε τὰ ὑπολήνια, ὅτι πεπλήθυνται τὰ κακὰ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ioel 4:13)

    (70인역 성경, 요엘서 4:13)

  • τίνεσ ᾖτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰσ κυψέλην κριθῆσ εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγένοντο κριθῆσ δέκα σάτα. καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰσ τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα μετρητάσ, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:16)

    (70인역 성경, 하까이서 2:16)

  • κυκλῶν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ τὴν ἔρημον ἀπὸ Γαβὲ ἕωσ Ρεμμὼν κατὰ νότον Ἱερουσαλήμ. Ραμὰ δὲ ἐπὶ τόπου μενεῖ ἀπὸ τῆσ πύλησ Βενιαμὶν ἕωσ τοῦ τόπου τῆσ πύλησ τῆσ πρώτησ, ἕωσ τῆσ πύλησ τῶν γωνιῶν καὶ ἕωσ τοῦ πύργου Ἀναμεήλ, ἕωσ τῶν ὑποληνίων τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 14:10)

    (70인역 성경, 즈카르야서 14:10)

  • καὶ ἀρθήσεται εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐκ τῶν ἀμπελώνων σου, καὶ ἐν τοῖσ ἀμπελῶσί σου οὐ μὴ εὐφρανθήσονται καὶ οὐ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἰσ τὰ ὑπολήνια, πέπαυται γάρ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:10)

    (70인역 성경, 이사야서 16:10)

  • Καὶ ἤρξατο αὐτοῖσ ἐν παραβολαῖσ λαλεῖν Ἀμπελῶνα ἄνθρωποσ ἐφύτευσεν, καὶ περιέθηκεν φραγμὸν καὶ ὤρυξεν ὑπολήνιον καὶ ᾠκοδόμησεν πύργον, καὶ ἐξέδετο αὐτὸν γεωργοῖσ, καὶ ἀπεδήμησεν. (, chapter 10 97:1)

    (, chapter 10 97:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION