헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόκουφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόκουφος ὑπόκουφον

형태분석: ὑποκουφ (어간) + ος (어미)

  1. somewhat light or fickle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπόκουφος

(이)가

ὑπόκουφον

(것)가

속격 ὑποκούφου

(이)의

ὑποκούφου

(것)의

여격 ὑποκούφῳ

(이)에게

ὑποκούφῳ

(것)에게

대격 ὑπόκουφον

(이)를

ὑπόκουφον

(것)를

호격 ὑπόκουφε

(이)야

ὑπόκουφον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποκούφω

(이)들이

ὑποκούφω

(것)들이

속/여 ὑποκούφοιν

(이)들의

ὑποκούφοιν

(것)들의

복수주격 ὑπόκουφοι

(이)들이

ὑπόκουφα

(것)들이

속격 ὑποκούφων

(이)들의

ὑποκούφων

(것)들의

여격 ὑποκούφοις

(이)들에게

ὑποκούφοις

(것)들에게

대격 ὑποκούφους

(이)들을

ὑπόκουφα

(것)들을

호격 ὑπόκουφοι

(이)들아

ὑπόκουφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦ δὲ Τηριβάζου μὴ φροντίσαντοσ ἦν γὰρ οὐ πονηρόσ, ὑπόκουφοσ δὲ καὶ παράφοροσ, ἀλλὰ τόν τε κάνδυν εὐθὺσ ἐκεῖνον ἐνδύντοσ καὶ δέραια χρυσᾶ καὶ γυναικεῖα τῶν βασιλικῶν περιθεμένου, πάντεσ μὲν ἠγανάκτουν οὐ γὰρ ἐξῆν, ὁ μέντοι βασιλεὺσ κατεγέλασε καὶ εἶπε· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 5 2:3)

    (플루타르코스, Artaxerxes, chapter 5 2:3)

  • Σφοδρίασ, ἀνὴρ Σπαρτιάτησ, εὐδόκιμοσ μὲν ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ καὶ λαμπρόσ, ὑπόκουφοσ δὲ τήν γνώμην καὶ κενῶν ἐλπίδων καὶ φιλοτιμίασ ἀνοήτου μεστόσ, ἀπελείφθη περὶ Θεσπιὰσ μετὰ δυνάμεωσ τοὺσ ἀφισταμένουσ τῶν Θηβαίων δέχεσθαι καὶ βοηθεῖν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 14 2:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 14 2:1)

  • ἦν γὰρ ἡ τοῦ Μετέλλου ἀκόλαστοσ , ὁ δὲ Μέτελλοσ αὐτὸσ ὑπόκουφοσ καὶ ἀβέβαιοσ; (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 1:2)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 6 1:2)

  • ἦν γὰρ ἡ τοῦ Μετέλλου ἀκόλαστοσ, ὁ δὲ Μέτελλοσ αὐτὸσ ὑπόκουφοσ καὶ ἀβέβαιοσ καὶ φερόμενοσ ταῖσ ὁρμαῖσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 62)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 62)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION