살아있는 헬라어 사전 - υποβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόβλητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόβλητος ὑπόβλητον

형태분석: ὑποβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(poba/llw

뜻

가짜의, 허위의, 거짓의, 속임수의, 모조의

put in another's place, counterfeit, suborned, false

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόβλητος 가짜의 (이)가	ὑπόβλητον 가짜의 (것)가
	속격	ὑποβλήτου 가짜의 (이)의	ὑποβλήτου 가짜의 (것)의
	여격	ὑποβλήτῳ 가짜의 (이)에게	ὑποβλήτῳ 가짜의 (것)에게
	대격	ὑπόβλητον 가짜의 (이)를	ὑπόβλητον 가짜의 (것)를
	호격	ὑπόβλητε 가짜의 (이)야	ὑπόβλητον 가짜의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑποβλήτω 가짜의 (이)들이	ὑποβλήτω 가짜의 (것)들이
쌍수	속/여	ὑποβλήτοιν 가짜의 (이)들의	ὑποβλήτοιν 가짜의 (것)들의
복수	주격	ὑπόβλητοι 가짜의 (이)들이	ὑπόβλητα 가짜의 (것)들이
	속격	ὑποβλήτων 가짜의 (이)들의	ὑποβλήτων 가짜의 (것)들의
	여격	ὑποβλήτοις 가짜의 (이)들에게	ὑποβλήτοις 가짜의 (것)들에게
	대격	ὑποβλήτους 가짜의 (이)들을	ὑπόβλητα 가짜의 (것)들을
	호격	ὑπόβλητοι 가짜의 (이)들아	ὑπόβλητα 가짜의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόβλητος ὑποβλήτου 가짜의 (이)의	ὑποβλητότερος ὑποβλητοτέρου 더 가짜의 (이)의	ὑποβλητότατος ὑποβλητοτάτου 가장 가짜의 (이)의
부사	ὑποβλήτως	ὑποβλητότερον	ὑποβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόβλητος

ὑποβλήτου

가짜의 (이)의

더 가짜의 (이)의

가장 가짜의 (이)의

부사

ὑποβλήτως

ὑποβλητότερον

ὑποβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποκτείνων δὲ ἀεὶ τοὺσ ἀρίστουσ καὶ συγγενεστάτουσ φρίκησ ἐνέπλησε καὶ μίσουσ ὅλην τὴν βασιλείαν πρὸσ αὑτόν, ἔν δὲ μόνον ἐν τοσούτοισ κακοῖσ εὐτύχημα κτησάμενοσ, υἱὸν ἀρετῇ διαφέροντα, τοῦτον φθόνῳ καὶ ζηλοτυπίᾳ τῆσ παρὰ Ῥωμαίοισ τιμῆσ ἀνεῖλε, Περσεῖ δὲ θατέρῳ τὴν ἀρχὴν παρέδωκεν, ὅν οὐ γνήσιον, ἀλλ’ ὑπόβλητον εἶναί φασιν, ἐκ Γναθαινίου τινὸσ ἀκεστρίασ γενόμενον. (Plutarch, Aratus, chapter 54 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 54 2:2)
ὕστερον δὲ τῶν γειτνιώντων πλουσίων ὑποβλήτοισ προσώποισ μεταφερόντων τὰσ μισθώσεισ εἰσ ἑαυτούσ, τέλοσ δὲ φανερῶσ ἤδη δι’ ἑαυτῶν τὰ πλεῖστα κατεχόντων, ἐξωσθέντεσ οἱ πένητεσ οὔτε ταῖσ στρατείαισ ἔτι προθύμουσ παρεῖχον ἑαυτούσ, ἠμέλουν τε παίδων ἀνατροφῆσ, ὥστε ταχὺ τὴν Ἰταλίαν ἅπασαν ὀλιγανδρίασ ἐλευθέρων αἰσθέσθαι, δεσμωτηρίων δὲ βαρβαρικῶν ἐμπεπλῆσθαι, δι’ ὧν ἐγεώργουν οἱ πλούσιοι τὰ χωρία, τοὺσ πολίτασ ἐξελάσαντεσ. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 8 3:1)
οὐδεὶσ ἐρεῖ ποθ’ ὡσ ὑπόβλητον λόγον, Αἰάσ, ἔλεξασ, ἀλλὰ τῆσ σαυτοῦ φρενόσ· (Sophocles, Ajax, episode 1:1)
(소포클레스, Ajax, episode 1:1)
τὸ σὸν δ’ ἀφῖκται δεῦρ’ ὑπόβλητον στόμα, πολλὴν ἔχον στόμωσιν· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 1:16)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 1:16)
τελειωθεὶσ δὲ ὁ παῖσ, καὶ διαφέρων τῶν ἡλίκων ῥώμῃ, διὰ φθόνον ὠνειδίζετο ὑπόβλητοσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 5 7:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 5 7:6)
ὥστε οὐδενὶ ἄδηλον καὶ τῶν ὀλίγον νοῦν ἐχόντων ὅτι σχεδὸν ὑπόβλητόσ ἐστιν ὁ Πάτροκλοσ καὶ τοῦτον ἀντήλλαξεν Ὅμηροσ τοῦ Ἀχιλλέωσ, βουλόμενοσ τὸ κατ’ ἐκεῖνον κρύψαι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 128:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 128:3)
τούτων οἱ μὲν ἐπιβουλὰσ ψευδεῖσ ἐπικαλούμενοι διεφθείροντο, οἱ δὲ ὡσ προδιδοῖεν Ῥωμαίοισ τὴν πόλιν, τὸ δ’ ἑτοιμότατον ἦν μηνυτὴσ ὑπόβλητοσ ὡσ αὐτομολεῖν διεγνωκότων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 496:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 496:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόβλητος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어