살아있는 헬라어 사전 - υποβαθρον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόβαθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόβαθρον ὑπόβαθρου

형태분석: ὑποβαθρ (어간) + ον (어미)

뜻

규모, 틀

anything put under: a framework, a rocking apparatus

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόβαθρον 규모가	ὑποβάθρω 규모들이	ὑπόβαθρα 규모들이
속격	ὑποβάθρου 규모의	ὑποβάθροιν 규모들의	ὑποβάθρων 규모들의
여격	ὑποβάθρῳ 규모에게	ὑποβάθροιν 규모들에게	ὑποβάθροις 규모들에게
대격	ὑπόβαθρον 규모를	ὑποβάθρω 규모들을	ὑπόβαθρα 규모들을
호격	ὑπόβαθρον 규모야	ὑποβάθρω 규모들아	ὑπόβαθρα 규모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥτισ οὐδὲ τὴν τῶν ἡδέων ἐπιθυμίαν ἀναμένεισ, ἀλλὰ πρὶν ἐπιθυμῆσαι πάντων ἐμπίμπλασαι, πρὶν μὲν πεινῆν ἐσθίουσα, πρὶν δὲ διψῆν πίνουσα, ἵνα μὲν ἡδέωσ φάγῃσ, ὀψοποιοὺσ μηχανωμένη, ἵνα δὲ ἡδέωσ πίῃσ, οἴνουσ τε πολυτελεῖσ παρασκευάζῃ καὶ τοῦ θέρουσ χιόνα περιθέουσα ζητεῖσ, ἵνα δὲ καθυπνώσῃσ ἡδέωσ, οὐ μόνον τὰσ στρωμνὰσ μαλακάσ, ἀλλὰ καὶ τὰσ κλίνασ καὶ τὰ ὑπόβαθρα ταῖσ κλίναισ παρασκευάζῃ· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 1 31:4)
καὶ τοῦ λόγου προτεθέντοσ ἐσ μέσον, ὁ μὲν ἠπορεῖτο ὡσ ἐπ’ ἀδοκήτῳ, οἱ δὲ τύπτοντεσ αὐτὸν τοῖσ ὑποβάθροισ κατέβαλον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 7:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 7:8)
χρόνῳ δὴ ὑπ’ ὀργῆσ βαλὼν ὑποβάθρῳ ἢ λακτίσασ τὴν γυναῖκα ἔγκυον οὖσαν ἀπέκτεινε, πεισθεὶσ διαβολαῖσ παλλακίδων, ἃσ ὕστερον ἔκαυσε. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , 1:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , 1:4)
καθίσαντοσ γὰρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν βασιλικὸν θρόνον καὶ τούτου μείζονοσ ὄντοσ ἢ κατὰ τὴν συμμετρίαν τοῦ σώματοσ, τῶν παίδων τισ ἰδὼν τοὺσ πόδασ ἀπολείποντασ πολὺ τοῦ κατὰ τὸν θρόνον ὑποβάθρου βαστάσασ τὴν Δαρείου τράπεζαν ὑπέθηκε τοῖσ ποσὶν αἰωρουμένοισ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 66 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 66 4:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόβαθρον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόβαθρον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어