헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπέραυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπέραυχος ὑπέραυχον

형태분석: ὑπεραυχ (어간) + ος (어미)

어원: au)xh/

  1. over-boastful, overproud

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπέραυχος

(이)가

ὑπέραυχον

(것)가

속격 ὑπεραύχου

(이)의

ὑπεραύχου

(것)의

여격 ὑπεραύχῳ

(이)에게

ὑπεραύχῳ

(것)에게

대격 ὑπέραυχον

(이)를

ὑπέραυχον

(것)를

호격 ὑπέραυχε

(이)야

ὑπέραυχον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑπεραύχω

(이)들이

ὑπεραύχω

(것)들이

속/여 ὑπεραύχοιν

(이)들의

ὑπεραύχοιν

(것)들의

복수주격 ὑπέραυχοι

(이)들이

ὑπέραυχα

(것)들이

속격 ὑπεραύχων

(이)들의

ὑπεραύχων

(것)들의

여격 ὑπεραύχοις

(이)들에게

ὑπεραύχοις

(것)들에게

대격 ὑπεραύχους

(이)들을

ὑπέραυχα

(것)들을

호격 ὑπέραυχοι

(이)들아

ὑπέραυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ὑπέραυχα βάζουσιν ἐπὶ πτόλει μαινομένᾳ φρενί, τώσ νιν Ζεὺσ νεμέτωρ ἐπίδοι κοταίνων. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 22)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 22)

  • μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλασ πληγὰσ τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντεσ γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν. (Sophocles, Antigone, episode, anapests3)

    (소포클레스, Antigone, episode, anapests3)

  • ἔπειτα πολλὴν καὶ δυσπολέμητον οὖσαν τὴν τῶν ἀντιπάλων ἰσχὺν καὶ τύχην οὐκ ἐκ τοῦ βιαίου τρόπου πειρασόμεθα καθαιρεῖν, ἀλλ’ οἷσ ἁλίσκεται πάντα τὰ ὑπέραυχα καὶ μὴ ῥᾴδια τῷ βιαίῳ καθαιρεθῆναι, δόλῳ καὶ ἀπάτῃ, οὔτε πρῶτοι ἄρξαντεσ αὐτῶν οὔτε μόνοι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 15:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 23 15:1)

  • τῶν γοῦν ὑπεραύχων καταφρονῶν τῶν μετρίων ταπεινότεροσ ἦν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 12:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 11 12:2)

  • ἐγὼ μὲν οὐκ ἔχω, πῶσ ἐπαινέσω ταῦτα τὰ σκληρὰ καὶ ὑπέραυχα καὶ τὴν θνητὴν φύσιν ἐκβεβηκότα δικαιώματα ὁρῶσα καταφυγὰσ εὑρημένασ ἅπασιν ἀνθρώποισ καὶ παραιτήσεισ, ὧν ἂν ἐξαμαρτάνωσι περὶ ἀλλήλουσ, ἱκετηρίασ καὶ λιτὰσ ὑφ’ ὧν μαραίνεται πᾶσα ὀργὴ καὶ ἀντὶ τοῦ μισεῖν τὸν ἐχθρὸν ἐλεεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 50 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 50 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION