헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριώροφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριώροφος τριώροφον

형태분석: τριωροφ (어간) + ος (어미)

어원: o)/rofos

  1. of three stories or floors

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριώροφος

(이)가

τριώροφον

(것)가

속격 τριωρόφου

(이)의

τριωρόφου

(것)의

여격 τριωρόφῳ

(이)에게

τριωρόφῳ

(것)에게

대격 τριώροφον

(이)를

τριώροφον

(것)를

호격 τριώροφε

(이)야

τριώροφον

(것)야

쌍수주/대/호 τριωρόφω

(이)들이

τριωρόφω

(것)들이

속/여 τριωρόφοιν

(이)들의

τριωρόφοιν

(것)들의

복수주격 τριώροφοι

(이)들이

τριώροφα

(것)들이

속격 τριωρόφων

(이)들의

τριωρόφων

(것)들의

여격 τριωρόφοις

(이)들에게

τριωρόφοις

(것)들에게

대격 τριωρόφους

(이)들을

τριώροφα

(것)들을

호격 τριώροφοι

(이)들아

τριώροφα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπισυνάγων ποιήσεισ τὴν κιβωτὸν καὶ εἰσ πῆχυν συντελέσεισ αὐτὴν ἄνωθεν. τὴν δὲ θύραν τῆσ κιβωτοῦ ποιήσεισ ἐκ πλαγίων. κατάγαια διώροφα καὶ τριώροφα ποιήσεισ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 6:16)

    (70인역 성경, 창세기 6:16)

  • καὶ ὁ πυλὼν τῆσ πλευρᾶσ τῆσ ὑποκάτωθεν ὑπὸ τὴν ὠμίαν τοῦ οἴκου τὴν δεξιάν, καὶ ἑλικτὴ ἀνάβασισ εἰσ τὸ μέσον καὶ ἐκ τῆσ μέσησ ἐπὶ τὰ τριώροφα, (Septuagint, Liber I Regum 6:12)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:12)

  • καὶ τὸ εὖροσ τῆσ ἀνωτέρασ τῶν πλευρῶν κατὰ τὸ πρόσθεμα ἐκ τοῦ τοίχου πρὸσ τὴν ἀνωτέραν κύκλῳ τοῦ οἴκου, ὅπωσ διαπλατύνηται ἄνωθεν καὶ ἐκ τῶν κάτωθεν ἀναβαίνωσιν ἐπὶ τὰ ὑπερῷα καὶ ἐκ τῶν μέσων ἐπὶ τὰ τριώροφα. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 41:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 41:7)

  • τριώροφα γὰρ αὐτῶν πολλὰ καὶ τετρώροφα πεποίητο, καὶ τῇ πολυτελείᾳ τῇ περὶ τὴν κατασκευὴν ἦν ἡσθῆναι μετ’ ἐκπλήξεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 162:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 162:1)

  • τὸ δὲ ἄστυ αὐτό, ἐὸν πλῆρεσ οἰκιέων τριωρόφων καὶ τετρωρόφων, κατατέτμηται τὰσ ὁδοὺσ ἰθέασ τάσ τε ἄλλασ καὶ τὰσ ἐπικαρσίασ τὰσ ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἐχούσασ. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 180 4:1)

유의어

  1. of three stories or floors

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION