헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τριάρμενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τριάρμενος τριάρμενον

형태분석: τριαρμεν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with three sails or masts

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τριάρμενος

(이)가

 τριάρμενον

(것)가
속격 τριαρμένου

(이)의

 τριαρμένου

(것)의
여격 τριαρμένῳ

(이)에게

 τριαρμένῳ

(것)에게
대격 τριάρμενον

(이)를

 τριάρμενον

(것)를
호격 τριάρμενε

(이)야

 τριάρμενον

(것)야
쌍수주/대/호 τριαρμένω

(이)들이

 τριαρμένω

(것)들이
속/여 τριαρμένοιν

(이)들의

 τριαρμένοιν

(것)들의
복수주격 τριάρμενοι

(이)들이

 τριάρμενα

(것)들이
속격 τριαρμένων

(이)들의

 τριαρμένων

(것)들의
여격 τριαρμένοις

(이)들에게

 τριαρμένοις

(것)들에게
대격 τριαρμένους

(이)들을

 τριάρμενα

(것)들을
호격 τριάρμενοι

(이)들아

 τριάρμενα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τριάρμενος

τριαρμένου

(이)의

 τριαρμενότερος

τριαρμενοτέρου

더 (이)의

 τριαρμενότατος

τριαρμενοτάτου

가장 (이)의
부사 τριαρμένως

 τριαρμενότερον

 τριαρμενότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀλλὰ σὺ τὸ ὅμοιον εἰργάσω με ὥσπερ εἴ τισ ὁλκάδα τριάρμενον ἐν οὐρίῳ πλέουσαν, ἐμπεπνευματωμένου τοῦ ἀκατίου, εὐφοροῦσάν τε καὶ ἀκροκυματοῦσαν, ἕκτοράσ τινασ ἀμφιστόμουσ καὶ ἰσχάδασ σιδηρᾶσ ἀφεὶσ καὶ ναυσιπέδασ ἀναχαιτίζοι τοῦ δρόμου τὸ ῥόθιον, φθόνῳ τῆσ εὐηνεμίασ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 15:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 15:3)

  • μικροῦ γοῦν φασιν ἀποπνιγῆναί σε ναύτῃ τινὶ τῶν τριαρμένων ἐντυχόντα, ὃσ ἐμπεσὼν ἀπέφραξέ σοι τὸ στόμα. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:3)

  • ὃσ γὰρ ἔτι ἑνὸσ πλοίου τουτουὶ δεσπότησ ὢν παρήκουεσ βοώντων, εἰ πέντε κτήσαιο πρὸσ τούτῳ τριάρμενα πάντα καὶ ἀνώλεθρα, οὐδὲ ὄψει δηλαδὴ τοὺσ φίλουσ. (Lucian, 25:4)

    (루키아노스, 25:4)

  • θαυμάσαντοσ δὲ τοῦ Ιἕρωνοσ, καὶ δεηθέντοσ εἰσ ἔργον ἐξαγαγεῖν τὸ πρόβλημα καὶ δεῖξαί τι τῶν μεγάλων κινούμενον ὑπὸ σμικρᾶσ δυνάμεωσ, ὁλκάδα τριάρμενον τῶν βασιλικῶν πόνῳ μεγάλῳ καὶ χειρὶ πολλῇ νεωλκηθεῖσαν, ἐμβαλὼν ἀνθρώπουσ τε πολλοὺσ καὶ τὸν συνήθη φόρτον, αὐτὸσ ἄπωθεν καθήμενοσ, οὐ μετὰ σπουδῆσ, ἀλλὰ ἠρέμα τῇ χειρὶ σείων ἀρχήν τινα πολυσπάστου προσηγάγετο λείωσ καὶ ἀπταίστωσ καὶ ὥσπερ διὰ θαλάττησ ἐπιθέουσαν. (Plutarch, Marcellus, chapter 14 8:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 14 8:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION