헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τερέτισμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τερέτισμα τερέτισματος

형태분석: τερετισματ (어간)

어원: from tereti/zw

  1. 휙휙 소리, 쉭 소리, 치찰음
  1. a whistling, trilling

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τερέτισμα

휙휙 소리가

τερετίσματε

휙휙 소리들이

τερετίσματα

휙휙 소리들이

속격 τερετίσματος

휙휙 소리의

τερετισμάτοιν

휙휙 소리들의

τερετισμάτων

휙휙 소리들의

여격 τερετίσματι

휙휙 소리에게

τερετισμάτοιν

휙휙 소리들에게

τερετίσμασιν*

휙휙 소리들에게

대격 τερέτισμα

휙휙 소리를

τερετίσματε

휙휙 소리들을

τερετίσματα

휙휙 소리들을

호격 τερέτισμα

휙휙 소리야

τερετίσματε

휙휙 소리들아

τερετίσματα

휙휙 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅστισ δὲ πλούτου ἐρᾷ καὶ χρυσῷ κεκήληται καὶ πορφύρᾳ καὶ δυναστείᾳ μετρεῖ τὸ εὔδαιμον, ἄγευστοσ μὲν ἐλευθερίασ, ἀπείρατοσ δὲ παρρησίασ, ἀθέατοσ δὲ ἀληθείασ, κολακεία τὰ πάντα καὶ δουλείᾳ σύντροφοσ, ἢ ὅστισ ἡδονῇ πᾶσαν τὴν ψυχὴν ἐπιτρέψασ ταύτῃ μόνῃ ’λατρεύειν διέγνωκε, φίλοσ μὲν περιέργων τραπεζῶν, φίλοσ δὲ πότων καὶ ἀφροδισίων, ἀνάπλεωσ γοητείασ καὶ ἀπάτησ καὶ ψευδολογίασ, ἢ ὅστισ ἀκούων τέρπεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων ᾀσμάτων, τοῖσ δὴ τοιούτοισ πρέπειν τὴν ἐνταῦθα διατριβήν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 15:1)

  • τὸν σοφὸν ἐν κιθάρῃ], τὸν μουσικὸν Ἀνδροτίωνα εἴρετό τισ τοίην κρουματικὴν σοφίην δεξιτερὴν ὑπάτην ὁπότε πλήκτροισι δόνησασ, ἡ λαιὴ νήτη πάλλεται αὐτομάτωσ λεπτὸν ὑποτρίζουσα, καὶ ἀντίτυπον τερέτισμα πάσχει, τῆσ ἰδίησ πλησσομένησ ὑπάτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3521)

  • ὤλετο φορμίγγων τερετίσματα, λῆξαν ἀοιδαί, ὥσπερ Ιωἄννῃ πάντα συνολλύμενα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6122)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6122)

  • ‐ ἀλλὰ ᾅσματα γυναικῶν καὶ κρούματα ὀρχηστῶν καὶ παροινίασ τερετισμάτων ὥσπερ κακοὶ καὶ περίεργοι μάγειροι συντρίψαντεσ ἰδιώτασ καὶ λίχνουσ ἀκροατὰσ κινοῦσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 82:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 82:1)

유의어

  1. 휙휙 소리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION