헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεφρώδης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεφρώδης τεφρώδες

형태분석: τεφρωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τεφρώδης

(이)가

τέφρωδες

(것)가

속격 τεφρώδους

(이)의

τεφρώδους

(것)의

여격 τεφρώδει

(이)에게

τεφρώδει

(것)에게

대격 τεφρώδη

(이)를

τέφρωδες

(것)를

호격 τεφρῶδες

(이)야

τέφρωδες

(것)야

쌍수주/대/호 τεφρώδει

(이)들이

τεφρώδει

(것)들이

속/여 τεφρώδοιν

(이)들의

τεφρώδοιν

(것)들의

복수주격 τεφρώδεις

(이)들이

τεφρώδη

(것)들이

속격 τεφρώδων

(이)들의

τεφρώδων

(것)들의

여격 τεφρώδεσιν*

(이)들에게

τεφρώδεσιν*

(것)들에게

대격 τεφρώδεις

(이)들을

τεφρώδη

(것)들을

호격 τεφρώδεις

(이)들아

τεφρώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δὴ συλλογιζόμενοσ ὁ Σερτώριοσ καὶ παρὰ τῶν ἐγχωρίων ἀκούων, ἐκέλευσε τοὺσ στρατιώτασ τῆσ ἀραιᾶσ καὶ τεφρώδουσ γῆσ ἐκείνησ ἀποσπῶντασ καὶ παραφέροντασ καταντικρὺ τοῦ λόφου θῖνα ποιεῖν, ἣν οἱ βάρβαροι χώματοσ ἐπ’ αὐτούσ εἶναι κατασκευὴν ὑπονοοῦντεσ ἐχλεύαζον. (Plutarch, Sertorius, chapter 17 4:1)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 17 4:1)

  • δείκνυται δὲ τῆσ ἀκτῆσ τόποσ ἐν πολλῇ τῇ πέριξ θινὶ κόνιν τεφρώδη καὶ μέλαιναν ἐκ βάθουσ ἀναδιδούσ, ὥσπερ πυρίκαυστον, ἐν ᾧ τὰ ναυάγια καὶ νεκροὺσ καῦσαι δοκοῦσι. (Plutarch, , chapter 8 3:3)

    (플루타르코스, , chapter 8 3:3)

  • αὕτη δ’ ἐπίπεδοσ μὲν πολὺ μέροσ ἐστίν, ἄκαρποσ δ’ ὅλη, ἐκ δὲ τῆσ ὄψεωσ τεφρώδησ, καὶ κοιλάδασ φαίνει σηραγγώδεισ πετρῶν αἰθαλωδῶν κατὰ τὴν χρόαν, ὡσ ἂν ἐκβεβρωμένων ὑπὸ πυρόσ, ὡσ τεκμαίροιτ’ ἄν τισ τὸ χωρίον τοῦτο καίεσθαι πρότερον καὶ ἔχειν κρατῆρασ πυρόσ, σβεσθῆναι δ’ ἐπιλιπούσησ τῆσ ὕλησ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 16:6)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 16:6)

  • ἔστι δὲ ψιλὰ τὰ ἄνω χωρία καὶ τεφρώδη καὶ χιόνοσ μεστὰ τοῦ χειμῶνοσ, τὰ κάτω δὲ δρυμοῖσ καὶ φυτείαισ διείληπται παντοδαπαῖσ. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:3)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:3)

  • οἱ δ’ οὖν νεωστὶ ἀναβάντεσ διηγοῦντο ἡμῖν ὅτι καταλάβοιεν ἄνω πεδίον ὁμαλὸν ὅσον εἴκοσι σταδίων τὴν περίμετρον, κλειόμενον ὀφρύι τεφρώδει τειχίου τὸ ὕψοσ ἔχοντι, ὥστε δεῖν καθάλλεσθαι τοὺσ εἰσ τὸ πεδίον προελθεῖν βουλομένουσ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:6)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:6)

  • ἔστι δὲ ἡ ἐπιφάνεια τεφρώδησ τῶν πεδίων, ἡ δ’ ὀρεινὴ καὶ πετρώδησ μέλαινα ὡσ ἂν ἐξ ἐπικαύσεωσ. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 18:2)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 18:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION