뜻

1. three together, by threes

예문

• τρίγωνα δὲ ἰσόπλευρα συνιστάμενα τέτταρα κατὰ σύντρεισ ἐπιπέδουσ γωνίασ μίαν στερεὰν γωνίαν ποιεῖ, τῆσ ἀμβλυτάτησ τῶν ἐπιπέδων γωνιῶν ἐφεξῆσ γεγονυῖαν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 237:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 237:1)

• "οὕτωσ ἓν μέν ἐστι καὶ κοινὸν ἡ τοῦ λόγου περὶ τὸ κύριον ὀρθότησ, νενέμηνται σύντρεισ εἰσ τῶν τριῶν γενῶν ἕκαστον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 7:10)

  (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 7:10)

• τοὺσ ἀκέων συνέεργον ἐυστρεφέεσσι λύγοισιν, τῇσ ἔπι Κύκλωψ εὗδε πέλωρ, ἀθεμίστια εἰδώσ, σύντρεισ αἰνύμενοσ· (Homer, Odyssey, Book 9 43:9)

  (호메로스, 오디세이아, Book 9 43:9)

• ἐξ ὧν ὁ τῶν νήσων κύκλοσ ᾠκίσθη βεβαίωσ καὶ διὰ τῶν ἡμερωτάτων τὸν Αἰγαῖον ὑπῆρξε πλεῖν σύνδυο καὶ σύντρεισ πόλεισ, ὥσπερ ἐν ἠπείρῳ νήσου μιᾶσ ἀμείβοντασ ἔστιν οὗ· (Aristides, Aelius, Orationes, 23:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 23:1)

• ἀλλὰ μὴν ὅτε καὶ παντὸσ ἔθνουσ τοῦτο σχῆμα κάλλιστον καὶ αὕτη σωτηρία βεβαιοτάτη, δῆλον δή που τοῦθ’ ὅτι καὶ πόλεισ καὶ σύντρεισ καὶ συμπλείουσ τῶν εἰσ ταυτὸν τελουσῶν εἰκὸσ ἔχεσθαι τούτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:1)

유사 형태

• συντρέχειν (13)
• συντρέχει (9)
• σύντρεις (5)
• Συντρέχουσι (4)
• συντρέφειν (3)
• συντρέχων (3)
• συντρέφεται (2)
• συντρέχοντα (1)
• συντρέπει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.