살아있는 헬라어 사전 - συνναυτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνναύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνναύτης συνναύτου

형태분석: συνναυτ (어간) + ης (어미)

뜻

a shipmate

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνναύτης	συνναύτᾱ	συνναῦται
속격	συνναύτου	συνναύταιν	συνναυτῶν
여격	συνναύτῃ	συνναύταιν	συνναύταις
대격	συνναύτην	συνναύτᾱ	συνναύτᾱς
호격	συνναῦτα	συνναύτᾱ	συνναῦται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

^ ὁ δὲ σὸσ οὗτοσ κυβερνήτησ, ὃν τῇ μεγάλῃ ταύτῃ νηῒ ἐφεστάναι ἀξιοῖσ, καὶ οἱ συνναῦται αὐτοῦ οὐδὲν εὐλόγωσ οὐδὲ κατὰ τὴν ἀξίαν διατάττουσιν, ἀλλ’ ὁ μὲν πρότονοσ, εἰ τύχοι, ἐσ τὴν πρύμναν ἀποτέταται, οἱ πόδεσ δ’ ἐσ τὴν πρῷραν ἀμφότεροι· (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 47:2)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 47:2)
ἀλλὰ κἂν εἰ τριήρη διενοοῦ κυβερνᾶν μέλλουσαν ναυμαχεῖν, ἤρκει ἄν σοι τῶν συνναυτῶν βελτίστῳ εἶναι τὰ κυβερνητικά, ἢ ταῦτα μὲν ᾤου ἂν δεῖν ὑπάρχειν, ἀπέβλεπεσ δ’ ἂν εἰσ τοὺσ ὡσ ἀληθῶσ ἀνταγωνιστάσ, ἀλλ’ οὐχ ὡσ νῦν εἰσ τοὺσ συναγωνιστάσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 100:4)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 100:4)
τί δ’ ἐν νηί, εἴ τῳ ἐξουσία εἰή ποιεῖν ὃ δοκεῖ, νοῦ τε καὶ ἀρετῆσ κυβερνητικῆσ ἐστερημένῳ, καθορᾷσ ἃ ἂν συμβαίη αὐτῷ τε καὶ τοῖσ συνναύταισ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 195:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 195:3)
ἀλλὰ πρόσ γε δὴ τοὺσ τοιούτουσ ἄρχοντασ ἰδιώτῃ ψεύσασθαι ταὐτὸν καὶ μεῖζον ἁμάρτημα φήσομεν ἢ κάμνοντι πρὸσ ἰατρὸν ἢ ἀσκοῦντι πρὸσ παιδοτρίβην περὶ τῶν τοῦ αὑτοῦ σώματοσ παθημάτων μὴ τἀληθῆ λέγειν, ἢ πρὸσ κυβερνήτην περὶ τῆσ νεώσ τε καὶ τῶν ναυτῶν μὴ τὰ ὄντα λέγοντι ὅπωσ ἢ αὐτὸσ ἤ τισ τῶν συνναυτῶν πράξεωσ ἔχει. (Plato, Republic, book 3 64:1)
(플라톤, Republic, book 3 64:1)

유의어

a shipmate
- συνναυβάτης (a shipmate)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shipmate

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνναύτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a shipmate

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어