살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρόφιγξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρόφιγξ στρόφιγγος

형태분석: στροφιγγ (어간) + ς (어미)

어원: stre/fw

뜻

지레, 피봇, 회전축

the pivot, axle or pin on which a body turns
pivots working in sockets
well-hung

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρόφιγξ 지레가	στρόφιγγε 지레들이	στρόφιγγες 지레들이
속격	στρόφιγγος 지레의	στροφίγγοιν 지레들의	στροφίγγων 지레들의
여격	στρόφιγγι 지레에게	στροφίγγοιν 지레들에게	στρόφιγξιν* 지레들에게
대격	στρόφιγγα 지레를	στρόφιγγε 지레들을	στρόφιγγας 지레들을
호격	στρόφιγξ 지레야	στρόφιγγε 지레들아	στρόφιγγες 지레들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγοσ, οὕτωσ ὀκνηρὸσ ἐπὶ τῆσ κλίνησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 26:15)
(70인역 성경, 잠언 26:15)
αἰθὴρ ἐμὸν βόσκημα καὶ γλώσσησ στρόφιγξ καὶ ξύνεσι καὶ μυκτῆρεσ ὀσφραντήριοι, ὀρθῶσ μ’ ἐλέγχειν ὧν ἂν ἅπτωμαι λόγων. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric11)
Φιδήνασ δ’ εἷλεν, ἀστυγείτονα τῆσ Ῥώμησ πόλιν, ὡσ μὲν ἔνιοί φασιν, ἐξαίφνησ τοὺσ ἱππέασ πέμψασ καὶ κελεύσασ ὑποτεμεῖν τῶν πυλῶν τοὺσ στρόφιγγασ, εἶτ’ ἐπιφανεὶσ αὐτὸσ ἀπροσδοκήτωσ· (Plutarch, chapter 23 5:2)
(플루타르코스, chapter 23 5:2)
καὶ περὶ τὸν διαυχένιον ἅμα καὶ νωτιαῖον μυελὸν ἐξ αὐτοῦ σφονδύλουσ πλάσασ ὑπέτεινεν οἱο͂ν στρόφιγγασ, ἀρξάμενοσ ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, διὰ παντὸσ τοῦ κύτουσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 370:1)
τοῦ δέοντοσ κραυροτέραν εἶναι καὶ ἀκαμπτοτέραν, διάπυρόν τ’ αὖ γιγνομένην καὶ πάλιν ψυχομένην σφακελίσασαν ταχὺ διαφθερεῖν τὸ σπέρμα ἐντὸσ αὑτῆσ, διὰ ταῦτα οὕτω τὸ τῶν νεύρων καὶ τὸ τῆσ σαρκὸσ γένοσ ἐμηχανᾶτο, ἵνα τῷ μὲν πάντα τὰ μέλη συνδήσασ ἐπιτεινομένῳ καὶ ἀνιεμένῳ περὶ τοὺσ στρόφιγγασ καμπτόμενον τὸ σῶμα καὶ ἐκτεινόμενον παρέχοι, τὴν δὲ σάρκα προβολὴν μὲν καυμάτων, πρόβλημα δὲ χειμώνων, ἔτι δὲ πτωμάτων οἱο͂ν τὰ πιλητὰ ἔσεσθαι κτήματα, σώμασιν μαλακῶσ καὶ πρᾴωσ ὑπείκουσαν, θερμὴν δὲ νοτίδα ἐντὸσ ἑαυτῆσ ἔχουσαν θέρουσ μὲν ἀνιδίουσαν καὶ νοτιζομένην ἔξωθεν ψῦχοσ κατὰ πᾶν τὸ σῶμα παρέξειν οἰκεῖον, διὰ χειμῶνοσ δὲ πάλιν αὖ τούτῳ τῷ πυρὶ τὸν προσφερόμενον ἔξωθεν καὶ περιιστάμενον πάγον ἀμυνεῖσθαι μετρίωσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 371:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 371:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρόφιγξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρόφιγξ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어