살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκυταλίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκυταλίς σκυταλίδος

형태분석: σκυταλιδ (어간) + ς (어미)

어원: skuta/lh의 지소사

뜻

지팡이, 막대기

a stick

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκυταλίς 지팡이가	σκυταλίδε 지팡이들이	σκυταλίδες 지팡이들이
속격	σκυταλίδος 지팡이의	σκυταλίδοιν 지팡이들의	σκυταλίδων 지팡이들의
여격	σκυταλίδι 지팡이에게	σκυταλίδοιν 지팡이들에게	σκυταλίσιν* 지팡이들에게
대격	σκυταλίδα 지팡이를	σκυταλίδε 지팡이들을	σκυταλίδας 지팡이들을
호격	σκυταλί 지팡이야	σκυταλίδε 지팡이들아	σκυταλίδες 지팡이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

858δ Τυρταῖοσ Λακεδαιμονίων μελλόντων παρατάττεσθαι Μεσσηνίοισ καὶ βεβουλευμένων νικᾶν ἢ ἀποθανεῖν ἐν τῇ μάχῃ, ἵνα δὲ ὑπὸ τῶν οἰκείων ἐν τῇ τῶν νεκρῶν ἀναιρέσει γνωρίζοιτο ἕκαστοσ, ἐπὶ τὰσ σκυταλίδασ τοὔνομα γραψάντων καὶ περὶ τῇ λαιᾷ χειρὶ φερόντων, βουλόμενοσ ἐκπλῆξαι τοὺσ Μεσσηνίουσ τοῦτο μαθόντασ παρήγγειλε μὴ παρατηρεῖν τοὺσ αὐτομολοῦντασ Εἵλωτασ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section57)
(작자 미상, 비가, , section57)
τὸ μὲν ἱρήιον αὐτὸ ἐμπεποδισμένον τοὺσ ἐμπροσθίουσ πόδασ ἔστηκε, ὁ δὲ θύων ὄπισθε τοῦ κτήνεοσ ἑστεὼσ σπάσασ τὴν ἀρχὴν τοῦ στρόφου καταβάλλει μιν, πίπτοντοσ δὲ τοῦ ἱρηίου ἐπικαλέει τὸν θεὸν τῷ ἂν θύῃ, καὶ ἔπειτα βρόχῳ περὶ ὦν ἔβαλε τὸν αὐχένα, σκυταλίδα δὲ ἐμβαλὼν περιάγει καὶ ἀποπνίγει, οὔτε πῦρ ἀνακαύσασ οὔτε καταρξάμενοσ οὔτ’ ἐπισπείσασ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 60 1:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 60 1:2)
γυμνασίων δὲ μάλιστα τρῖψιν δοκιμάζουσι καὶ ἄλλωσ καὶ διὰ σκυταλίδων ἐβενίνων λείων ἐξομαλίζονται τὰ σώματα. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 108:1)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 108:1)
αὕτη δ’ ἐστὶν ἡ διὰ τῶν σκυταλίδων τρῖψισ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 110:8)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 110:8)
ὁ δὲ πάκτων διὰ σκυταλίδων πεπηγόσ ἐστι σκάφιον ὥστ’ ἐοικέναι διαπλοκίνῳ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 99:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 99:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκυταλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκυταλίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어