헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτοποιέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτοποιέω σιτοποιήσω

형태분석: σιτοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from si_topoio/s

  1. 먹다, 섭취하다
  1. to prepare corn for food, to make bread, to give victuals, to prepare food for oneself, take food

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιτοποίω

(나는) 먹는다

σιτοποίεις

(너는) 먹는다

σιτοποίει

(그는) 먹는다

쌍수 σιτοποίειτον

(너희 둘은) 먹는다

σιτοποίειτον

(그 둘은) 먹는다

복수 σιτοποίουμεν

(우리는) 먹는다

σιτοποίειτε

(너희는) 먹는다

σιτοποίουσιν*

(그들은) 먹는다

접속법단수 σιτοποίω

(나는) 먹자

σιτοποίῃς

(너는) 먹자

σιτοποίῃ

(그는) 먹자

쌍수 σιτοποίητον

(너희 둘은) 먹자

σιτοποίητον

(그 둘은) 먹자

복수 σιτοποίωμεν

(우리는) 먹자

σιτοποίητε

(너희는) 먹자

σιτοποίωσιν*

(그들은) 먹자

기원법단수 σιτοποίοιμι

(나는) 먹기를 (바라다)

σιτοποίοις

(너는) 먹기를 (바라다)

σιτοποίοι

(그는) 먹기를 (바라다)

쌍수 σιτοποίοιτον

(너희 둘은) 먹기를 (바라다)

σιτοποιοίτην

(그 둘은) 먹기를 (바라다)

복수 σιτοποίοιμεν

(우리는) 먹기를 (바라다)

σιτοποίοιτε

(너희는) 먹기를 (바라다)

σιτοποίοιεν

(그들은) 먹기를 (바라다)

명령법단수 σιτοποῖει

(너는) 먹어라

σιτοποιεῖτω

(그는) 먹어라

쌍수 σιτοποίειτον

(너희 둘은) 먹어라

σιτοποιεῖτων

(그 둘은) 먹어라

복수 σιτοποίειτε

(너희는) 먹어라

σιτοποιοῦντων, σιτοποιεῖτωσαν

(그들은) 먹어라

부정사 σιτοποίειν

먹는 것

분사 남성여성중성
σιτοποιων

σιτοποιουντος

σιτοποιουσα

σιτοποιουσης

σιτοποιουν

σιτοποιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιτοποίουμαι

(나는) 먹힌다

σιτοποίει, σιτοποίῃ

(너는) 먹힌다

σιτοποίειται

(그는) 먹힌다

쌍수 σιτοποίεισθον

(너희 둘은) 먹힌다

σιτοποίεισθον

(그 둘은) 먹힌다

복수 σιτοποιοῦμεθα

(우리는) 먹힌다

σιτοποίεισθε

(너희는) 먹힌다

σιτοποίουνται

(그들은) 먹힌다

접속법단수 σιτοποίωμαι

(나는) 먹히자

σιτοποίῃ

(너는) 먹히자

σιτοποίηται

(그는) 먹히자

쌍수 σιτοποίησθον

(너희 둘은) 먹히자

σιτοποίησθον

(그 둘은) 먹히자

복수 σιτοποιώμεθα

(우리는) 먹히자

σιτοποίησθε

(너희는) 먹히자

σιτοποίωνται

(그들은) 먹히자

기원법단수 σιτοποιοίμην

(나는) 먹히기를 (바라다)

σιτοποίοιο

(너는) 먹히기를 (바라다)

σιτοποίοιτο

(그는) 먹히기를 (바라다)

쌍수 σιτοποίοισθον

(너희 둘은) 먹히기를 (바라다)

σιτοποιοίσθην

(그 둘은) 먹히기를 (바라다)

복수 σιτοποιοίμεθα

(우리는) 먹히기를 (바라다)

σιτοποίοισθε

(너희는) 먹히기를 (바라다)

σιτοποίοιντο

(그들은) 먹히기를 (바라다)

명령법단수 σιτοποίου

(너는) 먹혀라

σιτοποιεῖσθω

(그는) 먹혀라

쌍수 σιτοποίεισθον

(너희 둘은) 먹혀라

σιτοποιεῖσθων

(그 둘은) 먹혀라

복수 σιτοποίεισθε

(너희는) 먹혀라

σιτοποιεῖσθων, σιτοποιεῖσθωσαν

(그들은) 먹혀라

부정사 σιτοποίεισθαι

먹히는 것

분사 남성여성중성
σιτοποιουμενος

σιτοποιουμενου

σιτοποιουμενη

σιτοποιουμενης

σιτοποιουμενον

σιτοποιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιτοποιήσω

(나는) 먹겠다

σιτοποιήσεις

(너는) 먹겠다

σιτοποιήσει

(그는) 먹겠다

쌍수 σιτοποιήσετον

(너희 둘은) 먹겠다

σιτοποιήσετον

(그 둘은) 먹겠다

복수 σιτοποιήσομεν

(우리는) 먹겠다

σιτοποιήσετε

(너희는) 먹겠다

σιτοποιήσουσιν*

(그들은) 먹겠다

기원법단수 σιτοποιήσοιμι

(나는) 먹겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοις

(너는) 먹겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοι

(그는) 먹겠기를 (바라다)

쌍수 σιτοποιήσοιτον

(너희 둘은) 먹겠기를 (바라다)

σιτοποιησοίτην

(그 둘은) 먹겠기를 (바라다)

복수 σιτοποιήσοιμεν

(우리는) 먹겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοιτε

(너희는) 먹겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοιεν

(그들은) 먹겠기를 (바라다)

부정사 σιτοποιήσειν

먹을 것

분사 남성여성중성
σιτοποιησων

σιτοποιησοντος

σιτοποιησουσα

σιτοποιησουσης

σιτοποιησον

σιτοποιησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 σιτοποιήσομαι

(나는) 먹히겠다

σιτοποιήσει, σιτοποιήσῃ

(너는) 먹히겠다

σιτοποιήσεται

(그는) 먹히겠다

쌍수 σιτοποιήσεσθον

(너희 둘은) 먹히겠다

σιτοποιήσεσθον

(그 둘은) 먹히겠다

복수 σιτοποιησόμεθα

(우리는) 먹히겠다

σιτοποιήσεσθε

(너희는) 먹히겠다

σιτοποιήσονται

(그들은) 먹히겠다

기원법단수 σιτοποιησοίμην

(나는) 먹히겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοιο

(너는) 먹히겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοιτο

(그는) 먹히겠기를 (바라다)

쌍수 σιτοποιήσοισθον

(너희 둘은) 먹히겠기를 (바라다)

σιτοποιησοίσθην

(그 둘은) 먹히겠기를 (바라다)

복수 σιτοποιησοίμεθα

(우리는) 먹히겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοισθε

(너희는) 먹히겠기를 (바라다)

σιτοποιήσοιντο

(그들은) 먹히겠기를 (바라다)

부정사 σιτοποιήσεσθαι

먹힐 것

분사 남성여성중성
σιτοποιησομενος

σιτοποιησομενου

σιτοποιησομενη

σιτοποιησομενης

σιτοποιησομενον

σιτοποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσιτοποῖουν

(나는) 먹고 있었다

ἐσιτοποῖεις

(너는) 먹고 있었다

ἐσιτοποῖειν*

(그는) 먹고 있었다

쌍수 ἐσιτοποίειτον

(너희 둘은) 먹고 있었다

ἐσιτοποιεῖτην

(그 둘은) 먹고 있었다

복수 ἐσιτοποίουμεν

(우리는) 먹고 있었다

ἐσιτοποίειτε

(너희는) 먹고 있었다

ἐσιτοποῖουν

(그들은) 먹고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐσιτοποιοῦμην

(나는) 먹히고 있었다

ἐσιτοποίου

(너는) 먹히고 있었다

ἐσιτοποίειτο

(그는) 먹히고 있었다

쌍수 ἐσιτοποίεισθον

(너희 둘은) 먹히고 있었다

ἐσιτοποιεῖσθην

(그 둘은) 먹히고 있었다

복수 ἐσιτοποιοῦμεθα

(우리는) 먹히고 있었다

ἐσιτοποίεισθε

(너희는) 먹히고 있었다

ἐσιτοποίουντο

(그들은) 먹히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ’ ἐστὶ γήρᾳ τῷδ’ ἀσυμφορώτατα, τούτοισ με προσθήσουσιν, ἢ θυρῶν λάτριν κλῇδασ φυλάσσειν, τὴν τεκοῦσαν Ἕκτορα, ἢ σιτοποιεῖν, κἀν πέδῳ κοίτασ ἔχειν ῥυσοῖσι νώτοισ, βασιλικῶν ἐκ δεμνίων, τρυχηρὰ περὶ τρυχηρὸν εἱμένην χρόα πέπλων λακίσματ’, ἀδόκιμ’ ὀλβίοισ ἔχειν. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic19)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic19)

  • πρῶτον μὲν γὰρ νῦν οὐκ ἂν φυλάττεσθαι οὐδὲ φυλάττειν ἡμᾶσ τούτουσ δέοι, οὐδ’ αὖ σιτοποιεῖν τούτοισ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 8:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 8:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION