헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιγαλόεις

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιγαλόεις σιγαλόεσσα σιγαλόεν

형태분석: σιγαλοεντ (어간) + ος (어미)

어원: From si/alos, with g inserted, and i made long metri grat.

  1. 화려한, 멋진, 훌륭한, 빛나는, 반짝이는
  1. glossy, glittering, shining, splendid

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιγαλόεις

화려한 (이)가

σιγαλόεσσα

화려한 (이)가

σιγαλόεν

화려한 (것)가

속격 σιγαλόεντος

화려한 (이)의

σιγαλοέσσης

화려한 (이)의

σιγαλόεντος

화려한 (것)의

여격 σιγαλόεντι

화려한 (이)에게

σιγαλοέσσῃ

화려한 (이)에게

σιγαλόεντι

화려한 (것)에게

대격 σιγαλόεντα

화려한 (이)를

σιγαλόεσσαν

화려한 (이)를

σιγαλόεν

화려한 (것)를

호격 σιγαλόεν

화려한 (이)야

σιγαλόεσσα

화려한 (이)야

σιγαλόεν

화려한 (것)야

쌍수주/대/호 σιγαλόεντε

화려한 (이)들이

σιγαλοέσσᾱ

화려한 (이)들이

σιγαλόεντε

화려한 (것)들이

속/여 σιγαλοέντοιν

화려한 (이)들의

σιγαλοέσσαιν

화려한 (이)들의

σιγαλοέντοιν

화려한 (것)들의

복수주격 σιγαλόεντες

화려한 (이)들이

σιγαλοέσσαι

화려한 (이)들이

σιγαλόεντα

화려한 (것)들이

속격 σιγαλοέντων

화려한 (이)들의

σιγαλοεσσῶν

화려한 (이)들의

σιγαλοέντων

화려한 (것)들의

여격 σιγαλόεσιν*

화려한 (이)들에게

σιγαλοέσσαις

화려한 (이)들에게

σιγαλόεσιν*

화려한 (것)들에게

대격 σιγαλόεντας

화려한 (이)들을

σιγαλοέσσᾱς

화려한 (이)들을

σιγαλόεντα

화려한 (것)들을

호격 σιγαλόεντες

화려한 (이)들아

σιγαλοέσσαι

화려한 (이)들아

σιγαλόεντα

화려한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰσ δὲ Διὸσ βαλάνουσ καὶ ἀμύγδαλα σιγαλόεντα Παφλαγόνεσ παρέχουσι· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 3:1)

  • ἀλλ’ ἄγε νῦν μάστιγα καὶ ἡνία σιγαλόεντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 87 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 87 2:4)

  • ὕκην ἢ κάλλιχθυν, ὁτὲ χρόμιν, ἄλλοτε δ’ ὀρφὸν ἢ γλαῦκον περόωντα κατὰ μνία σιγαλόεντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 455)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 455)

  • Ἀγχίσησ δ’ ὁρόων ἐφράζετο θαύμαινέν τε εἶδόσ τε μέγεθόσ τε καὶ εἵματα σιγαλόεντα. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:6)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 8:6)

  • λῦσε δέ οἱ ζώνην ἰδὲ εἵματα σιγαλόεντα ἔκδυε καὶ κατέθηκεν ἐπὶ θρόνου ἀργυροήλου Ἀγχίσησ· (Anonymous, Homeric Hymns, 15:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION