헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σηκίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σηκίς σηκίδος

형태분석: σηκιδ (어간) + ς (어미)

어원: shko/s

  1. 가정부, 주부
  1. a housekeeper, porteress

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σηκίς

가정부가

σηκίδε

가정부들이

σηκίδες

가정부들이

속격 σηκίδος

가정부의

σηκίδοιν

가정부들의

σηκίδων

가정부들의

여격 σηκίδι

가정부에게

σηκίδοιν

가정부들에게

σηκίσιν*

가정부들에게

대격 σηκίδα

가정부를

σηκίδε

가정부들을

σηκίδας

가정부들을

호격 σηκί

가정부야

σηκίδε

가정부들아

σηκίδες

가정부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι τὴν θύραν ἀνέῳξεν ἡ σηκὶσ λάθρᾳ, ταύτησ ἐπιβολὴν ψηφιεῖ μίαν μόνην. (Aristophanes, Wasps, Episode12)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode12)

  • "Φερεκράτησ μὲν γὰρ ἐν Ἀγρίοισ φησίν οὐ γὰρ ἦν τότ’ οὔτε Μάνησ οὔτε Σηκὶσ οὐδενὶ δοῦλοσ, ἀλλ’ αὐτὰσ ἔδει μοχθεῖν ἅπαντ’ ἐν οἰκίᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:21)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:21)

  • Τιτύρου ἢ Χιμάρου καὶ Σηκίδοσ, Συρακούσιοσ, ἢ ἐκ πόλεωσ Κράστου τῶν Σικανῶν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section2)

    (작자 미상, 비가, , section2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION