살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σάτον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σάτον σάτου

형태분석: σατ (어간) + ον (어미)

뜻

sextarii

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σάτον	σάτω	σάτα
속격	σάτου	σάτοιν	σάτων
여격	σάτῳ	σάτοιν	σάτοις
대격	σάτον	σάτω	σάτα
호격	σάτον	σάτω	σάτα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνεσ ᾖτε, ὅτε ἐνεβάλλετε εἰσ κυψέλην κριθῆσ εἴκοσι σάτα, καὶ ἐγένοντο κριθῆσ δέκα σάτα. καὶ εἰσεπορεύεσθε εἰσ τὸ ὑπολήνιον ἐξαντλῆσαι πεντήκοντα μετρητάσ, καὶ ἐγένοντο εἴκοσι. (Septuagint, Prophetia Aggaei 2:16)
(70인역 성경, 하까이서 2:16)
Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰσ ἀλεύρου σάτα τρία ἑώσ οὗ ἐζυμώθη ὅλον. (, chapter 11 126:2)
(, chapter 11 126:2)
ὁμοία ἐστὶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰσ ἀλεύρου σάτα τρία ἑώσ οὗ ἐζυμώθη ὅλον. (, chapter 3 648:1)
(, chapter 3 648:1)
Ἐλισσαῖοσ δὲ εἰσ τὴν ἐπιοῦσαν ἐπηγγέλλετο κατ’ ἐκείνην τὴν ὡρ́αν, καθ’ ἣν ὁ βασιλεὺσ ἀφίκετο πρὸσ αὐτόν, ἔσεσθαι πολλὴν εὐπορίαν τροφῆσ καὶ πραθήσεσθαι μὲν ἐν τῇ ἀγορᾷ σίκλου δύο κριθῆσ σάτα, ὠνήσεσθαι δὲ σεμιδάλεωσ σάτον σίκλου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 87:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 87:1)
εὐτελὲσ δὲ οὐδὲν οὐδ’ ὀλίγον ὠφελοῦντο, ἀλλὰ πολὺν μὲν χρυσόν, πολὺν δὲ ἄργυρον, ἀγέλασ δὲ παντοδαπῶν κτηνῶν, ἔτι γε μὴν σίτου μυριάσι καὶ κριθῆσ αἷσ οὐδ’ ὄναρ ἤλπισαν ἐπιτυχόντεσ τῶν μὲν προτέρων κακῶν ἀπηλλάγησαν, ἀφθονίαν δ’ εἶχον, ὡσ ὠνεῖσθαι δύο μὲν σάτα κριθῆσ σίκλου σεμιδάλεωσ δὲ σάτον σίκλου κατὰ τὴν Ἐλισσαίου προφητείαν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 102:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 102:1)
ἰσχύει δὲ τὸ σάτον μόδιον καὶ ἥμισυ Ἰταλικόν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 102:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 102:2)

유사 형태

σάτον (3)
σατο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σάτον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σάτον

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어