헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεσπιδαής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεσπιδαής θεσπιδαές

형태분석: θεσπιδαη (어간) + ς (어미)

어원: dai/w

  1. 화난, 미친, 제정신이 아닌, 충동적인, 격노한
  1. kindled by a god, furious, portentous, more than natural

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεσπιδαής

화난 (이)가

θεσπίδαες

화난 (것)가

속격 θεσπιδαούς

화난 (이)의

θεσπιδάους

화난 (것)의

여격 θεσπιδαεί

화난 (이)에게

θεσπιδάει

화난 (것)에게

대격 θεσπιδαή

화난 (이)를

θεσπίδαες

화난 (것)를

호격 θεσπιδαές

화난 (이)야

θεσπίδαες

화난 (것)야

쌍수주/대/호 θεσπιδαεί

화난 (이)들이

θεσπιδάει

화난 (것)들이

속/여 θεσπιδαοίν

화난 (이)들의

θεσπιδάοιν

화난 (것)들의

복수주격 θεσπιδαείς

화난 (이)들이

θεσπιδάη

화난 (것)들이

속격 θεσπιδαών

화난 (이)들의

θεσπιδάων

화난 (것)들의

여격 θεσπιδαέσιν*

화난 (이)들에게

θεσπιδάεσιν*

화난 (것)들에게

대격 θεσπιδαείς

화난 (이)들을

θεσπιδάη

화난 (것)들을

호격 θεσπιδαείς

화난 (이)들아

θεσπιδάη

화난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ ἄνεμοσ ἄχνασ φορέει ἱερὰσ κατ’ ἀλωάσ, ὡσ δ’ ἀναμαιμάει βαθέ’ ἄγκεα θεσπιδαὲσ πῦρ, πάντῃ δ’ εἰλυφόων ἄνεμοσ φέρει, οἱ δέ τε θάμνοι πρόρριζοι πίπτουσιν ἐπειγόμενοι πυρὸσ ὁρμῇ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 110:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 110:3)

  • πάντα δὲ γιγνόμενοσ πειρήσεται, ὅσσ’ ἐπὶ γαῖαν ἑρπετὰ γίγνονται, καὶ ὕδωρ καὶ θεσπιδαὲσ πῦρ· (Homer, Odyssey, Book 4 44:11)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 44:11)

  • πάντῃ γὰρ περὶ τεῖχοσ ὀρώρει θεσπιδαὲσ πῦρ λάϊνον· (Homer, Iliad, Book 12 12:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 12:3)

  • ὄρνυσθ’ ἱππόδαμοι Τρῶεσ, ῥήγνυσθε δὲ τεῖχοσ Ἀργείων καὶ νηυσὶν ἐνίετε θεσπιδαὲσ πῦρ. (Homer, Iliad, Book 12 32:11)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 32:11)

  • Ἕκτορι γάρ οἱ θυμὸσ ἐβούλετο κῦδοσ ὀρέξαι Πριαμίδῃ, ἵνα νηυσὶ κορωνίσι θεσπιδαὲσ πῦρ ἐμβάλοι ἀκάματον, Θέτιδοσ δ’ ἐξαίσιον ἀρὴν πᾶσαν ἐπικρήνειε· (Homer, Iliad, Book 15 62:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 15 62:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION