헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προμίγνυμι

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμίγνυμι, προμίξω

형태분석: προμίγνυ (어간) + μι (인칭어미)

  1. ~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다, 규제하다
  1. to mingle beforehand, to have intercourse with, before

활용 정보

현재 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προμίγνυμι

(나는) ~주변을 돌아다닌다

πρόμιγνυς

(너는) ~주변을 돌아다닌다

προμίγνυσιν*

(그는) ~주변을 돌아다닌다

쌍수 προμίγνυτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다닌다

προμίγνυτον

(그 둘은) ~주변을 돌아다닌다

복수 προμίγνυμεν

(우리는) ~주변을 돌아다닌다

προμίγνυτε

(너희는) ~주변을 돌아다닌다

προμιγνύᾱσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다닌다

희구법단수 προμιγνύοιμι

(나는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

προμιγνύοις

(너는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

προμιγνύοι

(그는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

쌍수 προμιγνύοιτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

προμιγνυοίτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

복수 προμιγνύοιμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

προμιγνύοιτε

(너희는) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

προμιγνύοιεν

(그들은) ~주변을 돌아다니기를 (바라다)

명령법단수 πρόμιγνυ

(너는) ~주변을 돌아다녀라

προμιγνύτω

(그는) ~주변을 돌아다녀라

쌍수 προμίγνυτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀라

προμιγνύτων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀라

복수 προμίγνυτε

(너희는) ~주변을 돌아다녀라

προμιγνύντων

(그들은) ~주변을 돌아다녀라

부정사 προμιγνύναι

~주변을 돌아다니는 것

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προμίγνυμαι

(나는) ~주변을 돌아다녀진다

προμίγνυσαι

(너는) ~주변을 돌아다녀진다

προμίγνυται

(그는) ~주변을 돌아다녀진다

쌍수 προμίγνυσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀진다

προμίγνυσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀진다

복수 προμιγνύμετα

(우리는) ~주변을 돌아다녀진다

προμίγνυσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀진다

προμίγνυνται

(그들은) ~주변을 돌아다녀진다

희구법단수 προμιγνυοίμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

προμιγνύοιο

(너는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

προμιγνύοιτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

쌍수 προμιγνύοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

προμιγνυοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

복수 προμιγνυοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

προμιγνύοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

προμιγνύοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지기를 (바라다)

명령법단수 προμίγνυσο

(너는) ~주변을 돌아다녀져라

προμιγνύσθω

(그는) ~주변을 돌아다녀져라

쌍수 προμίγνυσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀져라

προμιγνύσθων

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀져라

복수 προμίγνυσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀져라

προμιγνύσθων

(그들은) ~주변을 돌아다녀져라

부정사 προμίγνυσθαι

~주변을 돌아다녀지는 것

미래 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προμίξω

(나는) ~주변을 돌아다니겠다

προμίξεις

(너는) ~주변을 돌아다니겠다

προμίξει

(그는) ~주변을 돌아다니겠다

쌍수 προμίξετον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠다

προμίξετον

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠다

복수 προμίξομεν

(우리는) ~주변을 돌아다니겠다

προμίξετε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠다

προμίξουσιν*

(그들은) ~주변을 돌아다니겠다

희구법단수 προμίξοιμι

(나는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

προμίξοις

(너는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

προμίξοι

(그는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

쌍수 προμίξοιτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

προμιξοίτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

복수 προμίξοιμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

προμίξοιτε

(너희는) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

προμίξοιεν

(그들은) ~주변을 돌아다니겠기를 (바라다)

부정사 προμίξειν

~주변을 돌아다닐 것

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προμίξομαι

(나는) ~주변을 돌아다녀지겠다

προμίξει, προμίξῃ

(너는) ~주변을 돌아다녀지겠다

προμίξεται

(그는) ~주변을 돌아다녀지겠다

쌍수 προμίξεσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다

προμίξεσθον

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠다

복수 προμιξόμετα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지겠다

προμίξεσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지겠다

προμίξονται

(그들은) ~주변을 돌아다녀지겠다

희구법단수 προμιξοίμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

προμίξοιο

(너는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

προμίξοιτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

쌍수 προμίξοισθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

προμιξοίσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

복수 προμιξοίμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

προμίξοισθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

προμίξοιντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지겠기를 (바라다)

부정사 προμίξεσθαι

~주변을 돌아다녀질 것

미완료 과거 시제
능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επρόμιγνυν

(나는) ~주변을 돌아다니고 있었다

επρόμιγνυς

(너는) ~주변을 돌아다니고 있었다

επρόμιγνυ

(그는) ~주변을 돌아다니고 있었다

쌍수 επρομίγνυτον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다

επρομιγνύτην

(그 둘은) ~주변을 돌아다니고 있었다

복수 επρομίγνυμεν

(우리는) ~주변을 돌아다니고 있었다

επρομίγνυτε

(너희는) ~주변을 돌아다니고 있었다

επρομίγνυσαν

(그들은) ~주변을 돌아다니고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 επρομιγνύμην

(나는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

επρομίγνυσο

(너는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

επρομίγνυτο

(그는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

쌍수 επρομίγνυσθον

(너희 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

επρομιγνύσθην

(그 둘은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

복수 επρομιγνύμεθα

(우리는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

επρομίγνυσθε

(너희는) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

επρομίγνυντο

(그들은) ~주변을 돌아다녀지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

유의어

  1. ~주변을 돌아다니다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION