살아있는 헬라어 사전 - πολυπραγμοσυνη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυπραγμοσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυπραγμοσύνη

형태분석: πολυπραγμοσυν (어간) + η (어미)

뜻

호기심

the character and conduct of the polupra/gmwn, curiosity, officiousness, meddlesomeness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πολυπραγμοσύνη 호기심이	πολυπραγμοσύνᾱ 호기심들이	πολυπραγμοσύναι 호기심들이
속격	πολυπραγμοσύνης 호기심의	πολυπραγμοσύναιν 호기심들의	πολυπραγμοσυνῶν 호기심들의
여격	πολυπραγμοσύνῃ 호기심에게	πολυπραγμοσύναιν 호기심들에게	πολυπραγμοσύναις 호기심들에게
대격	πολυπραγμοσύνην 호기심을	πολυπραγμοσύνᾱ 호기심들을	πολυπραγμοσύνᾱς 호기심들을
호격	πολυπραγμοσύνη 호기심아	πολυπραγμοσύνᾱ 호기심들아	πολυπραγμοσύναι 호기심들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὢ τῆσ πολυπραγμοσύνησ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 13:7)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 13:7)
πολυπραγμοσύνη νυν ἐσ κεφαλὴν τράποιτ’ ἐμοί. (Aristophanes, Acharnians, Episode, lyric 2:47)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode, lyric 2:47)
διὸ καὶ θρασύτεραι λέγονται γενέσθαι καὶ πρὸσ αὐτοὺσ πρῶτον ἀνδρώδεισ τοὺσ ἄνδρασ, ἅτε δὴ τῶν μὲν οἴκων ἄρχουσαι κατὰ κράτοσ, ἐν δὲ τοῖσ δημοσίοισ πράγμασι καὶ γνώμησ μεταλαμβάνουσαι καὶ παρρησίασ περὶ τῶν μεγίστων, ὁ δὲ Νομᾶσ ταῖσ γαμεταῖσ τὸ μὲν ἀξίωμα καὶ τὴν τιμὴν ἐτήρησε πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ, ἣν εἶχον ἀπὸ Ῥωμύλου θεραπευόμεναι διὰ τὴν ἁρπαγήν, αἰδῶ δὲ πολλὴν ἐπέστησεν αὐταῖσ καὶ πολυπραγμοσύνην ἀφεῖλε καὶ νήφειν ἐδίδαξε καὶ σιωπᾶν εἴθισεν, οἴνου μὲν ἀπεχομένασ τὸ πάμπαν, λόγῳ δὲ μηδὲ ὑπὲρ τῶν ἀναγκαίων ἀνδρὸσ ἄνευ χρωμένασ. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 3 5:1)
δοκέω δὲ ὡσ εἴπερ πλωτά τε ἦν καὶ βαδιστὰ ταύτῃ, ὑπ̓ Ἀλεξάνδρου ἄν τῆσ πολυπραγμοσύνησ ἐξελήλεγκτο πλωτά τε καὶ βαδιστὰ ἐόντα. (Arrian, Indica, chapter 43 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 43 10:1)
εἰ δὲ μή, μεταλαμβάνειν γε καὶ μεθαρμόττειν ἁμωσγέπωσ περιάγοντασ ἢ στρέφοντασ, οἱο͂ν εὐθὺσ ἡ πολυπραγμοσύνη φιλομάθειὰ τίσ ἐστιν ἀλλοτρίων κακῶν, οὔτε φθόνου δοκοῦσα καθαρεύειν νόσοσ οὔτε κακοηθείασ τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De curiositate, section 1 2:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 1 2:1)
ἀλλ’ ἐοίκεν ἡ πολυπραγμοσύνη μὴ χαίρειν ἑώλοισ κακοῖσ ἀλλὰ θερμοῖσ καὶ προσφάτοισ· (Plutarch, De curiositate, section 61)
(플루타르코스, De curiositate, section 61)
ἔστι γὰρ ἡ πολυπραγμοσύνη φιλοπευστία τῶν ἐν ἀποκρύψει καὶ λανθανόντων· (Plutarch, De curiositate, section 6 3:2)
(플루타르코스, De curiositate, section 6 3:2)
ἐοίκε γάρ ἥ τε μοιχεία πολυπραγμοσύνη τισ ἀλλοτρίασ ἡδονῆσ εἶναι καὶ ζήτησισ καὶ ἔρευνα τῶν φυλαττομένων καὶ λανθανόντων τοὺσ πολλούσ· (Plutarch, De curiositate, section 8 1:9)
(플루타르코스, De curiositate, section 8 1:9)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυπραγμοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυπραγμοσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어