헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυνεικής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυνεικής πολυνεικές

형태분석: πολυνεικη (어간) + ς (어미)

어원: nei=kos

뜻

  1. much-wrangling

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυνεικής

(이)가

 πολύνεικες

(것)가
속격 πολυνεικούς

(이)의

 πολυνείκους

(것)의
여격 πολυνεικεί

(이)에게

 πολυνείκει

(것)에게
대격 πολυνεική

(이)를

 πολύνεικες

(것)를
호격 πολυνεικές

(이)야

 πολύνεικες

(것)야
쌍수주/대/호 πολυνεικεί

(이)들이

 πολυνείκει

(것)들이
속/여 πολυνεικοίν

(이)들의

 πολυνείκοιν

(것)들의
복수주격 πολυνεικείς

(이)들이

 πολυνείκη

(것)들이
속격 πολυνεικών

(이)들의

 πολυνείκων

(것)들의
여격 πολυνεικέσιν*

(이)들에게

 πολυνείκεσιν*

(것)들에게
대격 πολυνεικείς

(이)들을

 πολυνείκη

(것)들을
호격 πολυνεικείς

(이)들아

 πολυνείκη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολυνεικής

πολυνεικούς

(이)의

 πολυνεικέστερος

πολυνεικεστέρου

더 (이)의

 πολυνεικέστατος

πολυνεικεστάτου

가장 (이)의
부사 πολυνεικέως

 πολυνεικέστερον

 πολυνεικέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοὺσ ἐκγόνουσ δὲ τῶν ἐπὶ Θήβασ σὺν Πολυνείκει στρατευσάντων ἑλεῖν τὰσ Θήβασ πειθομένουσ τεράεσσι θεῶν καὶ Ζηνὸσ ἀρωγῇ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 36 2:1)

  • ἀμφὶ γὰρ πύλασ Κάδμου θανόντων ἑπτὰ γενναίων τέκνων ἄπαιδέσ εἰσιν, οὕσ ποτ’ Ἀργείων ἄναξ Ἄδραστοσ ἤγαγ’, Οἰδίπου παγκληρίασ μέροσ κατασχεῖν φυγάδι Πολυνείκει θέλων γαμβρῷ. (Euripides, Suppliants, episode 1:3)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:3)

  • Τυδεῖ <γε> Πολυνείκει τε τῷ Θηβαιγενεῖ. (Euripides, Suppliants, episode 1:27)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:27)

  • πρὸσ τίν’ ἀγγεῖλαί με χρὴ λόγουσ Κρέοντοσ, ὃσ κρατεῖ Κάδμου χθονὸσ Ἐτεοκλέουσ θανόντοσ ἀμφ’ ἑπταστόμουσ πύλασ ἀδελφῇ χειρὶ Πολυνείκουσ ὕπο; (Euripides, Suppliants, episode 1:2)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:2)

  • τίκτω δὲ παῖδασ παιδὶ δύο μὲν ἄρσενασ, Ἐτεοκλέα κλεινήν τε Πολυνείκουσ βίαν, κόρασ τε δισσάσ· (Euripides, Phoenissae, episode 4:1)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 4:1)

  • ἴδιοσ δὲ καιρὸσ οὐδεὶσ ἀπενενέμητο τῇ προσρήσει, οὐδὲ ὡσ νῦν μόνοσ ὁ ἑωθινόσ, ὅπου γε καὶ ἐπὶ τῶν ἀπαισίων καὶ ἀπευκτοτάτων ὅμωσ ἐχρῶντο αὐτῇ, ὡσ ὁ τοῦ Εὐριπίδου Πολυνείκησ ἤδη τελευτῶν τὸν βίον, καὶ χαίρετ̓, ἤδη γάρ με περιβάλλει σκότοσ. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 4:6)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 4:6)

  • Τυδεὺσ μάχην ξυνῆψε Πολυνείκησ θ’ ἅμα. (Euripides, Suppliants, episode 1:36)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:36)

  • οὐ γάρ τι φαύλωσ ἦλθε Πολυνείκησ χθόνα, πολλοῖσ μὲν ἵπποισ, μυρίοισ δ’ ὅπλοισ βρέμων. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric6)

  • ὦ φίλτατ’, εἰπέ, ποῦ ’στι Πολυνείκησ, γέρον. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:8)

  • Θήβασ πυρώσασ τάσδε Πολυνείκησ θεοῖσ ἀσπίδασ ἔθηκε; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 13:6)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 13:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION