헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύδεσμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύδεσμος πολύδεσμον

형태분석: πολυδεσμ (어간) + ος (어미)

  1. fastened with many bonds

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύδεσμος

(이)가

πολύδεσμον

(것)가

속격 πολυδέσμου

(이)의

πολυδέσμου

(것)의

여격 πολυδέσμῳ

(이)에게

πολυδέσμῳ

(것)에게

대격 πολύδεσμον

(이)를

πολύδεσμον

(것)를

호격 πολύδεσμε

(이)야

πολύδεσμον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυδέσμω

(이)들이

πολυδέσμω

(것)들이

속/여 πολυδέσμοιν

(이)들의

πολυδέσμοιν

(것)들의

복수주격 πολύδεσμοι

(이)들이

πολύδεσμα

(것)들이

속격 πολυδέσμων

(이)들의

πολυδέσμων

(것)들의

여격 πολυδέσμοις

(이)들에게

πολυδέσμοις

(것)들에게

대격 πολυδέσμους

(이)들을

πολύδεσμα

(것)들을

호격 πολύδεσμοι

(이)들아

πολύδεσμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅ γ’ ἐπὶ σχεδίησ πολυδέσμου πήματα πάσχων ἤματί κ’ εἰκοστῷ Σχερίην ἐρίβωλον ἵκοιτο, Φαιήκων ἐσ γαῖαν, οἳ ἀγχίθεοι γεγάασιν, οἵ κέν μιν περὶ κῆρι θεὸν ὣσ τιμήσουσιν, πέμψουσιν δ’ ἐν νηὶ φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν, χαλκόν τε χρυσόν τε ἅλισ ἐσθῆτά τε δόντεσ, πόλλ’, ὅσ’ ἂν οὐδέ ποτε Τροίησ ἐξήρατ’ Ὀδυσσεύσ, εἴ περ ἀπήμων ἦλθε, λαχὼν ἀπὸ ληίδοσ αἶσαν. (Homer, Odyssey, Book 5 4:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 4:3)

  • ἥ ῥ’ Ὀδυσῆ’ ἐλέησεν ἀλώμενον, ἄλγε’ ἔχοντα, αἰθυίῃ δ’ ἐικυῖα ποτῇ ἀνεδύσετο λίμνησ, ἷζε δ’ ἐπὶ σχεδίησ πολυδέσμου εἶπέ τε μῦθον· (Homer, Odyssey, Book 5 33:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 5 33:2)

  • πέμπε δ’ ἐπὶ σχεδίησ πολυδέσμου, πολλὰ δ’ ἔδωκε, σῖτον καὶ μέθυ ἡδύ, καὶ ἄμβροτα εἵματα ἕσσεν, οὖρον δὲ προέηκεν ἀπήμονά τε λιαρόν τε. (Homer, Odyssey, Book 7 24:13)

    (호메로스, 오디세이아, Book 7 24:13)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION