헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολλαπλήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολλαπλήσιος πολλαπλήσιᾱ πολλαπλήσιον

형태분석: πολλαπλησι (어간) + ος (어미)

어원: ionic for pollapla/sios.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολλαπλήσιος

(이)가

πολλαπλησίᾱ

(이)가

πολλαπλήσιον

(것)가

속격 πολλαπλησίου

(이)의

πολλαπλησίᾱς

(이)의

πολλαπλησίου

(것)의

여격 πολλαπλησίῳ

(이)에게

πολλαπλησίᾱͅ

(이)에게

πολλαπλησίῳ

(것)에게

대격 πολλαπλήσιον

(이)를

πολλαπλησίᾱν

(이)를

πολλαπλήσιον

(것)를

호격 πολλαπλήσιε

(이)야

πολλαπλησίᾱ

(이)야

πολλαπλήσιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολλαπλησίω

(이)들이

πολλαπλησίᾱ

(이)들이

πολλαπλησίω

(것)들이

속/여 πολλαπλησίοιν

(이)들의

πολλαπλησίαιν

(이)들의

πολλαπλησίοιν

(것)들의

복수주격 πολλαπλήσιοι

(이)들이

πολλαπλήσιαι

(이)들이

πολλαπλήσια

(것)들이

속격 πολλαπλησίων

(이)들의

πολλαπλησιῶν

(이)들의

πολλαπλησίων

(것)들의

여격 πολλαπλησίοις

(이)들에게

πολλαπλησίαις

(이)들에게

πολλαπλησίοις

(것)들에게

대격 πολλαπλησίους

(이)들을

πολλαπλησίᾱς

(이)들을

πολλαπλήσια

(것)들을

호격 πολλαπλήσιοι

(이)들아

πολλαπλήσιαι

(이)들아

πολλαπλήσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δῶρα δέ μιν τῷ πατρὶ καὶ τοῖσι ἀδελφεοῖσι ἐκέλευε πάντα τὰ ἐκείνου ἔπιπλα λαβόντα ἄγειν, φὰσ ἄλλα οἱ πολλαπλήσια ἀντιδώσειν· (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 135 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 135 3:2)

  • ὅσω δὲ πλέον ἐπ’ ἑωυτὸν ὕδωρ ὁ ἥλιοσ ἐπέλκεται ἐν τῶ θέρει ἢ ἐν τῷ χειμῶνι, τοσούτῳ τὰ συμμισγόμενα τῷ Ἴστρῳ πολλαπλήσια ἐστὶ τοῦ θέρεοσ ἤ περ τοῦ χειμῶνοσ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 50 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 50 4:1)

  • καίτοι εἰ συνεπελάβετό γε τοῦ Συβαριτικοῦ πολέμου Δωριεύσ, δοθῆναι ἄν οἱ πολλαπλήσια ἢ Καλλίῃ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 45 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 45 3:2)

  • κότερά τοι ὁ πεζὸσ μεμπτὸσ κατὰ πλῆθοσ ἐστὶ καὶ τὸ Ἑλληνικὸν στράτευμα φαίνεται πολλαπλήσιον ἔσεσθαι τοῦ ἡμετέρου, ἢ τὸ ναυτικὸν τὸ ἡμέτερον λείψεσθαι τοῦ ἐκείνων, ἢ καὶ συναμφότερα ταῦτα; (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 48 2:3)

    (헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 48 2:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION