헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποδαγρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποδαγρός

형태분석: ποδαγρ (어간) + ος (어미)

  1. gouty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ποδαγρός

(이)가

ποδαγρᾱ́

(이)가

πόδαγρον

(것)가

속격 ποδαγροῦ

(이)의

ποδαγρᾶς

(이)의

ποδάγρου

(것)의

여격 ποδαγρῷ

(이)에게

ποδαγρᾷ

(이)에게

ποδάγρῳ

(것)에게

대격 ποδαγρόν

(이)를

ποδαγρᾱ́ν

(이)를

πόδαγρον

(것)를

호격 ποδαγρέ

(이)야

ποδαγρᾱ́

(이)야

πόδαγρον

(것)야

쌍수주/대/호 ποδαγρώ

(이)들이

ποδαγρᾱ́

(이)들이

ποδάγρω

(것)들이

속/여 ποδαγροῖν

(이)들의

ποδαγραῖν

(이)들의

ποδάγροιν

(것)들의

복수주격 ποδαγροί

(이)들이

ποδαγραί

(이)들이

πόδαγρα

(것)들이

속격 ποδαγρῶν

(이)들의

ποδαγρῶν

(이)들의

ποδάγρων

(것)들의

여격 ποδαγροῖς

(이)들에게

ποδαγραῖς

(이)들에게

ποδάγροις

(것)들에게

대격 ποδαγρούς

(이)들을

ποδαγρᾱ́ς

(이)들을

πόδαγρα

(것)들을

호격 ποδαγροί

(이)들아

ποδαγραί

(이)들아

πόδαγρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν ὅλου, γέρων ἤδη καὶ ποδαγρὸσ ὑπὸ τοῦ κρόνου ὤν ‐ διὸ καὶ πεπεδῆσθαί με οἱ πολλοὶ εἴκασαν ‐ · (Lucian, Saturnalia, 7:3)

    (루키아노스, Saturnalia, 7:3)

  • ξυνεχὴσ μὲν οὖν ποδάγρη οὐ Ῥηϊδίωσ γίγνεται, διαλείπει δὲ ἔσθ’ ὅπη χρόνον μακρόν, λεπτὴ γάρ· καὶ Ὀλυμπίασι ἐνίκησε ποδαγρὸσ ἐπ’ ἀνέσι δρόμον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 335)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 335)

  • τί μοι μέλει, ἤν τε ποδαγρὸσ ἤν τε δρομεὺσ γεγονὼσ εἰσ Αἴδην ὑπάγω; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 392)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 392)

유의어

  1. gouty

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION