헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιχαρής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιχαρής περιχαρές

형태분석: περιχαρη (어간) + ς (어미)

어원: xai/rw

뜻

  1. exceeding joyous or glad, excessive joy

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιχαρής

(이)가

 περίχαρες

(것)가
속격 περιχαρούς

(이)의

 περιχάρους

(것)의
여격 περιχαρεί

(이)에게

 περιχάρει

(것)에게
대격 περιχαρή

(이)를

 περίχαρες

(것)를
호격 περιχαρές

(이)야

 περίχαρες

(것)야
쌍수주/대/호 περιχαρεί

(이)들이

 περιχάρει

(것)들이
속/여 περιχαροίν

(이)들의

 περιχάροιν

(것)들의
복수주격 περιχαρείς

(이)들이

 περιχάρη

(것)들이
속격 περιχαρών

(이)들의

 περιχάρων

(것)들의
여격 περιχαρέσιν*

(이)들에게

 περιχάρεσιν*

(것)들에게
대격 περιχαρείς

(이)들을

 περιχάρη

(것)들을
호격 περιχαρείς

(이)들아

 περιχάρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιχαρής

περιχαρούς

(이)의

 περιχαρέστερος

περιχαρεστέρου

더 (이)의

 περιχαρέστατος

περιχαρεστάτου

가장 (이)의
부사 περιχαρέως

 περιχαρέστερον

 περιχαρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ γὰρ γέρων ὡσ ἔπιε διὰ πολλοῦ χρόνου ἤκουσέ τ’ αὐλοῦ, περιχαρὴσ τῷ πράγματι ὀρχούμενοσ τῆσ νυκτὸσ οὐδὲν παύεται τἀρχαἶ ἐκεῖν’ οἷσ Θέσπισ ἠγωνίζετο· (Aristophanes, Wasps, Episode2)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode2)

  • ὁ μὲν οὖν δῆμοσ ἐξεπλάγη τὴν μεγαλοψυχίαν τοῦ νεανίσκου, καὶ περιχαρὴσ ἦν ὡσ δι’ ἐτῶν ὁμοῦ τι διακοσίων πεφηνότοσ ἀξίου τῆσ Σπάρτησ βασιλέωσ· (Plutarch, Agis, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, Agis, chapter 10 1:1)

  • Κράσσῳ καὶ τὰσ αὐτὰσ ὑποθέσεισ λαβόντεσ, ἐπεὶ καὶ Πομπηϊῴ τῆσ ἀρχῆσ διδομένησ ἡ σύγκλητοσ ἠναντιοῦτο, καὶ Καίσαρα μυριάδασ τριάκοντα Γερμανῶν τρεψάμενον συνεβούλευεν ὁ Κάτων ἐκδοῦναι τοῖσ ἡττημένοισ καὶ τρέψαι τὸ μήνιμα τοῦ παρασπονδήματοσ εἰσ ἐκεῖνον ὁ δὲ δῆμοσ ἐρρῶσθαι φράσασ Κάτωνι, πεντεκαίδεκα ἡμέρασ ἔθυεν ἐπινίκια καὶ περιχαρὴσ ἦν. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 4 3:1)

  • καὶ τῶν ἄλλων ὅσα παρῆν ἐν τῷ ἀγρῷ δαψιλῶσ ἐπιδιδοὺσ καὶ φιλοφρονούμενοσ ἐγνώρισε τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ, καὶ περιχαρὴσ γενόμενοσ τῇ συντυχίᾳ τῆσ χρείασ οὐ κατέσχεν οὐδὲ συνεψεύσατο βουλομένῳ λανθάνειν, ἀλλ’ ἄχρι τῆσ ὁδοῦ προπέμψασ. (Plutarch, De garrulitate, section 12 6:2)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 12 6:2)

  • Δημάρατοσ μὲν οὖν ὁ Κορίνθιοσ εἷσ ὢν τῶν Φιλίππου ξένων καὶ φίλων, ὅτ’ Ἀλέξανδρον εἶδεν ἐν Σούσοισ, περιχαρὴσ γενόμενοσ καὶ δακρύσασ μεγάλησ ἔφη χαρᾶσ ἐστερῆσθαι τοὺσ ἔμπροσθεν τεθνηκότασ Ἕλληνασ, ὅτι Ἀλέξανδρον οὐκ εἶδον ἐν τῷ Δαρείου θρόνῳ καθεζόμενον. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 71)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 71)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION